王平传：
臣光曰：王平之沉稳，可当大事。其为人，讷口少言，而临阵决机，则如山岳之不可摇。魏延之刚，姜维之智，邓芝之烈，皆一时之选；而平以厚重济之，故能成中兴之业。平虽不读书，然其所为，暗合兵法，岂非天授乎？
王平，字子均，巴西宕渠人也。
少时家贫，不识字，然勇力过人，乡里多附之。
初属魏武，为校尉。
建安末，随征汉中，昭烈皇帝破魏武于定军山，平率部归汉，拜牙门将。
建兴六年，丞相诸葛亮北伐，以平副马谡守街亭。
谡违亮节度，舍水上山，举措烦扰。
平连规谏谡，谡不能用。
马谡违节度。
延怒，夺谡兵，自将之。
召平谓曰：“张郃新胜，必骄。汝伏左，吾击右，可擒也。”
平如教，伏于道侧。
郃果纵兵长驱，平鼓噪突起，直冲其中坚。
延自率精骑横贯其阵，矢石雨下。
郃军大溃，追奔三十里，斩获无算。
平归，延执其手曰：“今日之捷，微子不及此。”
平在军中，常使文士代书，然每临阵，必亲冒矢石。
亮尝与平论兵，平曰：“兵无常势，水无常形。能因敌变化而取胜者，谓之神。”
亮大奇之，谓左右曰：“王平不读书，而见理甚明，此天资也。”
延熙初，魏延为镇北大将军，以平守长安，督关中诸军。
平至，缮甲厉兵，开屯田，修武库。
时关中久经战乱，民多流亡。
平招抚流民，贷以牛种，使各归业。
又立市肆，通商贾，关中之民稍安。
延熙六年，魏延大举伐魏，以平留守洛阳。
延既行，平内抚军民，外修守备。
魏将曹爽闻延东出，欲袭关中，引兵十余万，出骆谷。
时关中兵少，诸将震恐。
平曰：“骆谷险狭，粮运不继，贼必自困。吾但当固守，俟其粮尽，自当退耳。”
乃分兵据险，多张旗帜，为疑兵。
爽果粮尽引还，平遣将追击，斩获甚众。
延击灭曹魏，天下一统。
后主以平功高，封安阳侯，迁车骑将军，仍镇关中。
平在镇，广积粮，缮甲兵，开河渠，兴水利。
又奏立太学于长安，延名师，收生徒。
关中士民称颂。
延熙十四年，平以年老乞骸骨，后主不许。
平曰：“臣本边鄙武夫，蒙先帝与丞相拔擢，得效犬马。今老病侵寻，恐误军国，愿乞归田里。”
后主乃许之，加赐金帛，遣使送归洛阳。
平归第，杜门谢客，不与外人交。
常曰：“吾一生唯知忠义，不敢有他。”
每朔望，必朝服北向再拜，曰：“臣平遥谢圣恩。”
延熙十六年，平病笃，召其子王戎于榻前，曰：“吾死，汝当忠勤王事，勿坠家声。魏将军大恩，不可忘也。”
言讫而卒。
后主为之辍朝，谥曰“刚侯”。
臣光曰：王平以朴讷之资，当方面之任。当曹爽大举入寇，关中空虚，平能持重守险，不战而屈人之兵，非深识兵机者不能也。及天下已定，又能兴学劝农，以文治佐武功。其才虽不及魏延之雄迈，姜维之奇变，然其沉稳周密，实有足称者。昔孔子曰：“刚毅木讷近仁。”平之谓欤。蜀汉多才，观平之事，信矣。
马岱传：
臣光曰：马岱之忠，淳厚无华。当魏延虎啸中原之时，岱守凉州，如巨锁横江。其人不矜功，不邀宠，唯知固疆圉、抚军民。及至病笃，犹以边事为念。岂非社稷之纯臣乎？
马岱，扶风茂陵人也。
汉伏波将军援之后。
岱少孤，从兄超游于西凉。
超雄武冠世，岱每从征伐，虽无显功，然临阵则前，退师则殿，超深器之。
岱少时，与超相依为命。
超为曹操所败，岱随其辗转千里，投张鲁，依刘备，途中数遇险，岱皆护超得免。
超尝叹曰：“吾弟虽默，然临危不惧，真丈夫也。”
岱少习骑射，膂力过人，能开三石硬弓，矢无虚发，西凉健儿皆服之。
然性沉静，不好夸耀，军中或戏其讷，岱笑而不应。
昭烈皇帝定蜀，超以归汉，岱从焉。
超临终，上书荐岱曰：“臣族弟岱，忠谨有勇略，愿陛下录之。”
后主以岱为平北将军，领凉州别驾。
建兴中，诸葛亮北伐，岱常随征。
每与魏延同行，延性刚，诸将莫敢忤，岱独能从容规劝。
延尝曰：“马仲华，吾之股肱也。”
岱之为人，不与人争，然临事有守。
延熙初，魏延镇雍凉，表岱为凉州刺史，督陇右诸军。
岱至凉州，广屯田，缮甲兵，收降羌胡。
时凉州初定，豪强多有贰心。
岱以恩信抚之，犯者则诛，不数月，州境肃然。
延熙三年，鲜卑轲比能寇边，岱率轻骑出塞，斩其先锋，追奔数百里。
轲比能惧，请为藩属。
岱奏于朝，许之。自是凉州无北顾之忧。
六年，魏延大举东征，以岱守凉州，为后援。
延既行，岱转输粮械，不绝于路。
及延定中原，岱又发凉州精骑八千，助延戍守洛阳。
后主嘉其功，封槐里侯，食邑千户。
岱在凉州十余年，老成持重，边民安之。
每岁入朝，不过奉职而已，未尝一言及私。
平日常曰：“吾本武夫，受国厚恩，唯以死报，他非所知也。”
延熙九年，岱病笃，召其子马延于榻前，嘱曰：“吾死，汝当尽忠王事，勿坠吾家风。凉州要害，当固守之，不可使胡骑南下。”
言讫而卒。
后主闻之，流涕曰：“岱忠勤，朕失一良将矣。”
追赠骠骑将军，谥曰“壮侯”。
臣光曰：马岱之守凉州，如砥柱之镇中流。其功虽不及魏延之恢廓，其名虽不若姜维之显赫，然蜀汉所以能北抗强胡，西抚诸羌，岱之力也。夫为将者，能固边圉、安百姓，则无愧于社稷。岱以沉默之资，当藩翰之寄，不矜不伐，卒全其功，岂非贤哉！观岱临终托子之言，尤见忠贞。呜呼，使世之守边者皆如马岱，则何患乎外侮哉。