"确定。他们法务在上午的架构说明里埋了这个前提条件。如果按他们的算法倒推，中方实际到手的比例在百分之四十七到五十之间。跟五五只差三个点。"
陈平靠在椅背上想了几秒。
"你的意思是，接受六四，但在运营支出的分担比例上做文章？"
"不需要做文章。只需要把运营支出的明细列清楚。他们自己的方案里已经给了中方有利的空间。他们在等我们发现这一点然后提出来。"
陈平看了我一眼。那个眼神和上次不一样了。不是上级看下属，也不是在岸上看水里的绳子。
是一个做决策的人看另一个懂行的人。
"你去说。"
我转向美方。
用他们的语言把运营支出的分担逻辑讲了一遍，然后提出了中方的回应方案：接受六四分配比例，同时要求在运营支出明细中增加三项由美方承担的成本科目。这三项科目在美方自己的架构说明里是有依据的。
哈里森的法务负责人听完之后，看了一眼手里的文件，抬起头。
"可以。"
这个"可以"来得比所有人预想得都快。
陈平的手从领带上移开了。整个下午他第一次放松了。
方磊在后排的笔又开始转了。
谈判在傍晚六点结束。最终签署了合作框架协议的初步版本。正式合同将在下个月完成。
两个团队起身握手的时候，哈里森走到我面前。
"苏小姐。"他顿了一下，用他不太标准的中文说了一句很长的话，每个字都想了才说的那种长，"你不只是一个翻译。你是一座桥。"
我和他握了手。
"哈里森先生，桥不是自己长出来的。是有人需要过河，桥才有意义。"
他笑了。
签字仪式上的灯光很亮。长桌上摆着两份一模一样的协议。陈平和哈里森分别在各自的那份上签了字。
照相的时候，陈平站在中间。哈里森站在他左边。
我站在陈平右边。
快门响的那一秒，我在照片里看到了三排人之外的一个位子。方磊坐在那里，手里的笔搁在膝盖上。他没有看镜头。他在看着我。
脸上的表情说不上是笑还是什么。但很安静。
是那种看到了想看到的结果的安静。
签约之后的日子平静了。
不是风平浪静。是风还在刮，但我已经知道它从哪里来、往哪里去了。
这种平静是自己挣出来的。
签约当天晚上，陈平在公司群里发了一条消息。很短："泰科普亚太区战略合作协议签署成功。感谢团队全体成员的付出。特别感谢翻译组苏婷婷在本项目中的突出贡献。"
三百多个人的群。消息发出去之后，点赞一个接一个冒出来。
李阳点了赞。张悦点了赞。那个在大堂里躲着不看我的周子轩也点了赞。
林萌在我旁边盯着手机看了二十秒，然后把眼镜一摘。
"婷婷，你看到了吗？这帮人。上次你被裁的时候一个个当缩头乌龟，现在一个比一个点得快。"
"正常。"
"你不生气？"
"有什么好气的。他们做的事情和你做的事情有一个本质区别。你在我处境最差的时候站在了我这边。他们是等到安全了才站过来。这两种行为的成本完全不一样。你的成本比他们所有人加起来都高。所以你对我的意义也比他们所有人加起来都大。"