张远杰等人回到营地的时候，拉姆正坐在椰子树下，用芭蕉扇慢悠悠地扇着风。四叔蹲在旁边，拿匕首在沙地上划拉着什么，像是在算账。陈定尹靠着树干，嘴里嚼着一片棕榈叶，看见张远杰走过来，把叶子吐了。
“怎么样？”
张远杰把哈桑那张手绘海图铺在沙地上。努塞尔用炭笔在上面画出的那条直线，从花芯站直直地切向西北，穿过一片用红墨潦草标注的区域。
拉姆的芭蕉扇停了。
“燃烧海。”
“你们知道这个地方？”
“知道。”四叔把匕首插回腰间，“黑鲨帮的老人提过。那片海，水温比别处高得多，海面上冒白气，像是底下有火在烤。船进去过，没走多远就退了回来——帆布被晒得冒烟，有个水手在甲板上站了不到半个时辰，倒下去就没再起来。”
“但我们没得选。”张远杰把哈桑的推算结果简要说了——漂浮岛五日后到达辛酉主瓣顶点，按正常针路走少说也要七八日，只能从燃烧海直插过去。“两日到燃烧海，穿越少说两日，剩下的一日赶到预测点。”
拉姆沉默了一会儿，然后站起来，芭蕉扇在掌心里敲了三下。
“那就开始准备。”
花芯站的老码头边上，有一座半塌的石砌工坊。屋顶早就没了，但墙壁还立着，里面有一台脚踏式砂轮机和一座小型熔炉，炉膛里积着几十年前的灰烬，风箱的皮囊已经朽了，但铁管还能用。这是当年观测站用来打造航海设备的地方。
四叔带人把从船上的废旧铜件一锅一锅地熔成铜水，倒进砂模里铸成细条，再在砂轮机上拉成铜丝。砂轮机的踏板吱呀吱呀地响了一整天，铜丝越拉越长，盘成一卷一卷。最后裁成一寸长的碎段，装好备用。
另一波人在海滩上架了十几根钓竿。这片海域的鱼多得出奇，银鲹、鲷鱼、还有不知名的彩色珊瑚鱼，一会儿工夫就钓上来几十条。他们在溪水边，处理鱼获，鱼肉腌制起来做食物储存，鱼骨剁成粉末。
汉度娅也参与进来，她教张远萱怎么处理。她的袖子卷到手肘，头发用一根布条扎起来，脸上被太阳晒出两团红晕。她把鱼肉一条一条地片下来，用清水冲净血水，铺在石头上暴晒。不到两个时辰，鱼干就脆得能掰出声响。张远萱把鱼干放在石臼里捣成粉，细细筛过，装进布袋。
“度姐，你手不抖了。”张远萱筛着鱼骨粉，忽然说了一句。
“亏了你每天照料，身子恢复了不少。”汉度娅把最后一捧鱼骨粉扎进布袋口，站起来拍了拍裙子上的碎屑，“毒消了大半。快好了。”
张远萱抬头看了她一眼，嘴角翘起来：“那太好了！”
汉度娅笑了笑，她把布袋系紧，放在竹篓里，转过身去洗了洗手。“先把这些送到四叔船上去。鱼骨粉得赶在出发前分配好。”
四叔的座浪号上已经堆满了各种物资。他把遮阳棚用的苇席按船分配，又把解暑的药材——薄荷叶、鱼腥草、金银花，还有几捆从翠兰屿带来的不知名干草药——分装成小包，派陈定尹往各船送去。
努塞尔蹲在沙滩上，和几个老海盗一起把备用帆布裁成合适尺寸。他说的是天方航海人的老经验：帆布浸透海水，湿漉漉地挂在船舷两侧，海风穿过湿帆布吹进甲板，能降好几度。但有个前提——风得够快。风越快，水蒸发得越猛，降温就越明显。
“问题是，燃烧海有没有那么大的风。”
张远杰一个人坐在树荫下，翻看着他那本皮面册子，他翻到其中一页，手指落在一张草图上。
那是一张画在页脚的小图，像是他当时想到了什么，随手勾了几笔就没再管。图上画着一个箱体，前面装着一个喇叭形的进风口，里面是几层波浪形叠放的湿帘，顶上有个注水槽。旁边的注文只有寥寥数字——“热风入，穿湿帘，水汽蒸而取凉，可为舱室降温之用。”
他眼前一亮，像是找到了一块金矿般的，来回踱步，然后站定，说了句：有了。
他带着草稿跑去找拉姆，师爷看了一眼那张图，又看了看张远杰。
“冷风机？这东西，能做出来？”
“能做。原理很简单，船往前开，风从喇叭口灌进去，穿过浸了海水的湿帘，水蒸发吸热，出来的风就凉了。箱体用木板做，湿帘用粗麻布和椰鬃。只是那个喇叭形的收风器——得用铁皮或铜皮敲，得在工坊里做。”
“做一个要多久？”
“箱体快，一个时辰出头就能拼出来。收风器单独做，两个时辰。可以分开同步。”
拉姆想了想。“每艘船做两个——舵手一个，操帆手一个。剑齿号人多，多做一个。一共九个。”
“够吗？一条船至少四个关键位置——”
“做不了那么多。材料不够，时间也不够。谁挺不过去就换人，换下来的人还不行，就自己跳海。不要消耗船上的淡水。”
张远杰没有说话。他忽然想起了黑鲨湾的那对老夫妻——笑嘻嘻地说着话，忽然就从悬崖上跳了下去，鲨鱼鳍划破了水面……
拉姆已经转身走了，芭蕉扇插在后颈衣领里，扇柄随着步伐一晃一晃。
五个时辰后，九个冷风箱全部完工。
张远杰被拉姆调到了剑齿号上。芭蕉扇的主人理由是“方便交流，协助参谋”，希娜从夜莺号上探出头来，朝正往剑齿号船舷上攀爬的张远杰喊了一句：“别都听他的，你自己定！”
张远杰浮出一丝笑意，继续往上。
片刻，张远杰站在剑齿号的艉楼下方，看海盗们把第一个冷风箱安装到位。箱体架在舵轮侧前方，收风器的铜皮喇叭口朝着船头方向，导流管的出口正对着舵手的站位。木匠用铁钉和铜丝把箱体加固了两道，又在底座垫了块浸了水的厚帆布，防止船身摇晃时移位。箱底的注水槽连着一条细长的竹管，直通甲板上的储水桶，只要扳开竹管上的木塞，海水就会顺着竹管流进湿帘。
试风的时候，海盗们围了一圈。舵手是个戴着黑麻四角方帽的古里人，赤着上身，肋骨一根一根地凸出来。他握着舵轮，怀疑地看着那根对着自己吹的铜皮管子，像是看一条他不信任的蛇。然后张远杰扳开了注水管的塞子，海水从竹管里淌下来，浸透了湿帘，吧嗒吧嗒地滴进箱底的排水槽。剑齿号挂满帆，吃满了西南风，航速提了起来。风从铜皮喇叭口灌进去，穿过湿帘，从导流管的出口涌出来。
古里舵手的帽子被那股风吹得翘了起来。他眯起眼，扶着帽子，嘴角先是一僵，然后慢慢咧开了。
“凉的。”
甲板上安静了一瞬，然后海盗们笑了。像是那种孩子在酷暑天忽然找到一片树荫的笑。四叔端着水烟壶蹲在船舷边，朝那几个还在绑第二台冷风箱的木匠喊了一声：“快着点儿！舵手有了，我还没呢！”
船队起锚出航。