再次睁开眼的时候，脑袋依旧昏沉得厉害，像是灌了铅一样沉重。
我缓了好半天，才勉强聚焦视线，发现自己正平躺在一张窄小的木板床上。
床上被褥又旧又硬，满满都是挥之不去的海腥气和鱼腥味，刺鼻得很。
但经历了长达一个月的海上漂流、风吹浪打，吃过无数苦之后，能有一张正经床躺着，哪怕环境再简陋，也让我浑身紧绷的肌肉彻底放松下来，心底莫名生出一股踏实的舒服感。
我慢慢转动脖颈，打量着这间狭小的船舱。
角落里，玛丽整个人蜷缩成一团，怀里死死抱着两大包鼓鼓囊囊的现金，就这么靠着墙壁浅浅睡着，眉眼间还带着一丝挥之不去的警惕和疲惫。
我顺势检查了一遍自己的身体状况，状态依旧算不上好。
高烧始终没彻底退去，脑袋还是昏昏胀胀的，浑身发软、四肢无力。
但对比在海上漂流时那种滚烫眩晕、随时要晕厥过去的状态，已经算是好了太多。
这几天靠着船上的淡水勉强补水，体能稍微回上来一点，可长时间颗粒未进，肚子早就饿得空空如也，空荡荡的胃不断抽搐，饿得人心里发慌，连抬手的力气都几乎没有。
四周的环境简陋又熟悉，和我之前待过的老蛇那艘偷渡船极为相似。
木质的舱壁、狭小的空间、随处可见的渔具，一眼就能看出来，这是一艘渔船。
但二者又有着本质区别……
老蛇那艘是破旧渔船私自改装的偷渡船，四处漏风、破败不堪，而眼下这艘是正经出海作业的商用渔船，麻雀虽小五脏俱全，看着规整不少。
我心里憋着一股劲，想挣扎着坐起身，可身体完全不听使唤。
几番徒劳的扭动，除了发出几声轻微的被褥摩擦声，半点用处没有，虚弱的身体根本支撑不起我的重量。
可就是这一丁点细微的动静，还是惊醒了墙角熟睡的玛丽。
她瞬间从浅眠中惊醒，猛地抬头睁眼，目光第一时间锁定我，眼神里的疲惫褪去几分，带着一丝欣喜和松了口气的释然，轻声道：“你终于醒了，可算熬过来了。”
我嗓子干涩沙哑，费力吐出几个字：“嗯……我们现在在哪儿？还在海上吗？”
“不在漂流了，我们在渔船上。”玛丽缓缓直起身子，松了松紧绷的肩膀，慢慢跟我讲起了我昏迷后的事情。
原来我当初在海上彻底昏死过去之后，也就过了短短半天的功夫，这艘出海捕鱼的渔船刚好途经那片海域，发现了在海面随波逐流、奄奄一息的我们，好心把两人打捞了上来。
说到这里，玛丽扯出一抹复杂的笑，语气里又庆幸又无奈：“好消息是，我们活下来了，不用葬身大海了。”
我一听就懂，她这话里藏着别的意思。
江湖漂泊这么久，我早就习惯了凡事利弊相伴……有好消息，必然就有糟心的坏消息。
我定定看着她，轻声追问：“那坏消息呢？”
玛丽轻轻叹了口气，眼底满是失落：“坏消息就是，这艘船的航线不在美国境内，我们没能漂到目的地……其实你心里应该早就猜到了吧？”
我缓缓点了点头，并不意外。
早在还在老蛇的偷渡船上时，我就亲眼看到，沿岸挂着枫叶旗的警用船只对他们展开拦截围剿。
那时候我就心里有数了，我们所处的海域根本不是美国近海，而是加拿大。
哪怕我们顺着洋流漫无目的漂了好几天，也不可能横跨大片海域，从加拿大一路漂到美国地界，纯属天方夜谭。
我强撑着心境，低声安慰自己：“没事，活着就比什么都强……不管是美国还是加拿大，对我来说都无所谓，只要迈过了鬼门关，一切就都还有机会。”
我俩有一搭没一搭闲聊了两句，紧绷的心情稍稍缓和。
就在这时，船舱的木门被人从外面推开，一个穿着厚重防水夹克、满脸风霜的外国中年男人走了进来，手里端着一碗浑浊温热的面糊糊，看着朴实又管饱。
不用多说，这人肯定是船上的船员。
玛丽连忙起身接过那碗面糊糊，蹲在我的床边，耐心十足地一勺一勺吹凉，慢慢喂我进食……我浑身虚弱，根本无力抬手，只能被动靠着她投喂。
与此同时，那个外国男人开口说话了，一口流利地道的美式英语，语速飞快，我是一句都听不懂，完全是两眼一抹黑。
但玛丽不一样……
她以前在国内混高端夜场，为了攀附有钱人、做好服务，特意报了成人补习班恶补英语。
后来打定主意要偷渡出国，更是拼了命突击学习，日常对话、基础沟通完全没问题，勉强能听懂对方的全部意思，还能精准转述。
男人一边说着，玛丽一边低声给我同步翻译：“他说他是这艘渔船的船长，名叫威廉。”
威廉船长？
我心里暗自嘀咕，看着这么朴素的小渔船，船长名字倒是挺洋气，莫名有点海盗船船长的既视感，多少有点反差感。
紧接着，威廉船长看向我们，语气平淡地接连发问。
这句简单的问话语速慢、词汇简单，不用玛丽翻译，我也听得明明白白。
“Japanese？Korean？Chinese？”
他在问我们的国籍，是日本人、韩国人，还是中国人。
我没有丝毫犹豫，语气坚定、斩钉截铁地回道：“Chinese！我们是中国人。”
威廉船长闻言，笑着点了点头，继续开口说着，玛丽接着翻译：“他说，你昏迷这几天，我主动找他求他们救你，还给了他们一包钱，当做治病和急救的费用……但那笔钱只够覆盖治疗的开销，如果想让他开船送我们靠近海岸线、顺利上岸，还需要再付一包钱。”
我抬眼和玛丽对视了一眼，瞬间摸清了所有情况。
虽然我听不懂大部分英文单词，但刚刚清清楚楚捕捉到了“wife”这个词，是妻子的意思。
很明显，威廉船长误会了我和玛丽的关系，把我们当成了夫妻。