她顿了顿，又说：“关于你们的产品说明书的英文版我已经找人做了，你一会让人来所里取就好。另外，车间的参观路线我上次看过了，有几个小地方可以调整一下，让外商在最短的时间内看到我们最有优势的工序。”
其实在潘厂长找来的时候，林雅索性就把纺织厂的说明书也做好了。
当然，这不是她做的，她让杜教授帮忙做的。
这位以后被封为翻译界泰斗的杜教授，从京大离开后，现在就是药厂子弟学校的语文老师。
林雅找上门来，她能再一次做自己专业相关的事情，整个人都精神了不少。
挂断电话，林雅就走去了子弟学校那边。
子弟学校是一排平房，红砖灰瓦，院子里的旗杆上挂着国旗，被风吹得猎猎作响。
操场上空荡荡的，孩子们还在上课，教室里传来朗朗的读书声，用的还是那种拖长了调子的念法——“我们—热爱—伟大的—祖国——”
杜教授的办公室在平房最东头的一间，门上贴着一张纸，写着“语文教研室”四个字，字迹娟秀工整，一看就是她的手笔。
林雅敲了敲门，里面传来一声“请进”，带着点京腔。
推开门，杜教授正坐在靠窗的办公桌前，面前摊着一沓稿纸，手里握着一支钢笔，在纸上写着什么。看到林雅进来，她脸上立刻绽开了笑容，放下笔站起来，“小林来了？快坐快坐，我给你倒水。”
“杜教授，您别忙了，我拿了东西就走，还有事。”林雅笑着走过去，目光扫过桌上的稿纸，看到上面密密麻麻写满了英文，字迹工整得像是印刷出来的。
杜教授从抽屉里拿出一个牛皮纸信封，递给林雅，“全弄好了，中英文对照，术语我都核对过三遍，应该没问题。另外你上次说要加的那个防水涂层的技术参数，我也补上去了，你看看。”
林雅抽出里面的稿纸，翻了翻，每一页都是杜教授手写的，英文部分用了斜体，段落之间留了空白，排版美观大方。
内容涵盖了涤纶面料的规格参数、羽绒服的填充物标准和蓬松度指标、防水涂层的技术数据和洗涤说明，甚至连包装方式和唛头要求都写进去了。
“杜教授，您这字写得真好。”
林雅由衷地赞叹了一句，这不是客气，是真心话。杜教授的英文字体是标准的圆体，流畅优雅，每一笔都恰到好处，比她见过的很多印刷体还要好看。
原来这个年代，能把字写得像印刷出来的知识分子真不少。
反正她这辈子是做不到的。不，是两辈子都做不到。
杜教授被夸得有点不好意思，摆了摆手，“老了，手抖了，比不上年轻时候。对了，化工厂那边的说明书我没来得及细看，听说今天签了不少合同？”
林雅真是不敢小瞧这个年代口口相传的信息传播速度，她这边也是从冯厂长那边知道，没想到杜教授在学校里也知道了。
看到她惊讶，杜教授就知道她心中所想，直接说：“是你家侄子来宣扬的。”
林雅顿时明白了。
看来不仅仅是冯厂长派人去化工厂了，养殖场那边也让贺霆去了。
林雅往外看，“现在人呢？”
“人家孩子忙着呢，来送了几条鱼，又跑了。”
林雅笑，“他是怕你们给他布置作业呢！”
说着，林雅把那些东西重新装入信封，然后表情又变得郑重起来，“杜教授，那些订单背后，也有您的付出。”