此刻他靠在茶水间的台面边，手里端着一杯已经凉透的咖啡，脸上挂着不屑的冷笑。
周围围了三四个同事，有的附和着点头，有的只是默默听着不敢表态。
“张哥，你这话就有点过了。”
有人小声打圆场。
“宋翻译确实有实力，上次国宴翻译你不是也在场吗？人家从头到尾没出过一个错。”
“那是运气好。”
张元磊推了推眼镜，语气里满是不屑。
“再说了，翻译这东西本来就有准备时间的，提前拿了资料谁都能做好。真有本事，临时上阵试试？”
他放下咖啡杯，环顾四周，压低声音道：“你们还不知道吧？宋家那边早就传开了，宋知予从小在乡下长大，靠什么进的翻译司？还不是因为攀上了孟家。”
“她那妹妹宋攸宁亲口跟我说过，宋知予在家里嚣张跋扈，根本不把父母放在眼里。”
“这种人，你们觉得她能靠实力走到今天？”
“真要上了峰会翻车，丢的是整个翻译司的脸！”
这话说得有鼻子有眼，字字诛心，尖锐刻薄。
几个同事面面相觑。
有人信了，有人将信将疑。
但没有人站出来反驳。
林麦正好路过茶水间，听到这番话，气得一把推开了门。
茶水间里的人都吓了一跳。
张元磊看到是她，脸上的慌乱一闪而过。
随即恢复了那副道貌岸然的模样。
“林麦，你干什么？这是茶水间，不是你家。”
“张元磊，你嘴巴放干净点！宋宋姐怎么得罪你了？”
“你一个大男人，在背后这样抹黑人家，要不要脸？”
张元磊脸色变了变。
随即冷笑一声：“我怎么抹黑她了？我说的哪句不是事实？她要是真有实力，还怕人说？”
林麦气得浑身发抖。
正要反驳，一只手按在了她的肩膀上。
宋知予不知什么时候站在了她身后。
她面色平静，像是刚才那些话跟她毫无关系。
她看着张元磊的眼神，没有愤怒，没有委屈。
只有一种居高临下的冷淡，仿佛在看一个不值得浪费情绪的笑话。
“张翻，与其在茶水间嚼舌根，不如多花点时间准备过几天的访谈翻译。毕竟……”
她弯了弯唇角，笑意没有到达眼底。
“机会是留给有准备的人的。没有真才实学，就算机会摆在眼前，也抓不住。”
张元磊脸色铁青，被她这番不咸不淡的话堵得胸口发闷。
他想反驳，却发现自己说不出一句有底气的话。
宋知予没有等他回应，揽着林麦的肩膀转身走了。
直到走出走廊拐角，林麦才感觉到她的手心冰凉。
攥着自己肩膀的力道，紧得微微发颤。
“宋宋姐……”
“我没事。”
宋知予松开手，深深吸了一口气。
眼底那层冰面终于裂开一丝缝隙，透出底下被压得死死的委屈和愤怒。
“他们不是质疑我靠关系吗？那我就让他们看看，我宋知予到底配不配得上这个位置。”
她一定会用实力说话！
流言发酵了两天，愈演愈烈。
张元磊在同事间不断拉踩，把宋攸宁跟他吐槽的那些话，添油加醋地散播出去。
这些话传到宋知予耳朵里的时候，她正在翻译室做外商峰会的前期案头工作。
她握着笔的手指顿了顿。
然后继续往下写，笔尖在纸上划出一道深深的印痕。
她知道张元磊为什么这么恨她。
首席翻译的位置只有一个。
她占了这个位置，他就要再等不知道多少年。
但她更清楚，这不是她需要道歉的事。
她唯一能做的，就是用实力让所有质疑她的人闭嘴。
好在顾副司没有让这股邪火继续烧下去。
在翻译司的周例会上，顾副司站起身，目光扫过全场，语气严肃而郑重：“最近司里有些关于宋知予翻译的不实言论，影响很不好。”
“今天我在这里说清楚，宋知予进翻译司，是我亲自面试的。她从实习生做到首席，每一步都走得堂堂正正，靠的是她的专业能力和过硬的心理素质，这一点我可以用我的职业生涯担保。”
“谁要是觉得我的决定有问题，可以直接来找我。但如果让我知道谁还在背后嚼舌根、拉帮结派、造谣生事，翻译司容不下这种人。”
会议室里鸦雀无声。
坐在角落的张元磊脸色铁青，手里的笔被他攥得咯咯作响。
“能力高低，不靠传言定论，靠实战说话。”
他目光扫过全场，最后落在宋知予与面色阴鸷的张元磊身上，话锋一转：“后天外商部那边有一个经济商务访谈的翻译活动，级别不高但专业性强。”
“这次活动，司内派出两组翻译团队对接，宋知予、张元磊各自带队。”
“这场公开直播访谈，全程实况转播，业内专家在线观摩。谁的专业过硬，谁能扛住涉外压力，一目了然。”
他刻意加重语气，落下最公正也最残酷的定论：“这场任务，就是最终考核。如果宋知予担不起首席翻译的职责，峰会开幕前，我会立刻换人。”
“反之，所有造谣生事，恶意诋毁的人，司内依规处置。”
一句话，直接将两人推上公开对擂的擂台。
散会后，张元磊在走廊里拦住宋知予。
他居高临下地看着她，嘴角挂着一抹挑衅的笑。
语气里满是不加掩饰的敌意：“宋翻译，顾副司可是当着全司的面说了，你要是担不起，位置就得让出来。后天，我可不会手下留情。”
在他眼里，宋知予就是徒有其表，靠关系上位的花瓶。
根本扛不住国家级直播涉外访谈翻译的压力。
宋知予抬眼看他，那双澄澈的眸子里没有丝毫怯意。
只有一种让他觉得刺眼的从容和自信。
她歪了歪头，眉眼清泠，笑意浅淡却极具张力。
她的声音不高不低，却字字清晰：“张翻放心，我会用实力，让所有质疑闭嘴！”
这次商务访谈，是孟鹤岑亲自从外商部的年度计划里挑出来、专门交给翻译司的项目。
成煊跟林麦对接工作的时候，无意间提了一句：“秘书长说，翻译司最近有些不太平的言论，让宋翻译带队过来练练手，正好堵一堵那些人的嘴。”
林麦转头就告诉了宋知予，说的时候眼睛都在发光。
“宋宋姐，秘书长这是给你搭台子，让你光明正大打脸那些人呢！”
宋知予当时正在整理术语表，听到这话，手中的笔停在半空。
嘴角压了又压，还是没压住那一抹上扬的弧度。
她没给孟鹤岑发消息问这件事。
只是把那份术语表重新翻开，从头到尾又仔仔细细核对了一遍。
他相信她能赢，那她就要赢得漂漂亮亮。