翻译司的周一早晨，空气里弥漫着咖啡和打印纸混合的气味。
外商峰会筹备工作全面启动。
作为年度最高规格的涉外经贸峰会，全程同步口译、交替传译、会场术语统筹全部由翻译司牵头负责。
能挤进前期筹备组的，都是司内最拔尖的骨干。
是所有人挤破头都想争取的镀金机会。
走廊里的公告栏上，贴出了下个月外商峰会的筹备小组名单。
宋知予的名字赫然排在首席翻译那一栏，白纸黑字，格外醒目。
她从公告栏前走过的时候，身后传来几声压低了却还是能听清的议论。
“宋知予升首席了？她才来几年啊，张元磊比她早进司里两年都没轮上。”
“你没听说吗？听说人家背后有人。有靠山，升个首席算什么。”
“靠关系上位呗，我要是有那个本事有靠山，我也能当首席。”
“……”
宋知予的脚步顿了一下。
她垂下眼，浓密的睫毛遮住了眼底一闪而过的情绪，然后继续往前走。
手里抱着的文件被她攥得微微发皱，指甲在纸页上压出一道浅浅的月牙形痕迹。
结束晨间例会，抱着厚厚的峰会术语手册走出会议室。
身姿挺拔利落，一身简约正装衬得眉眼明艳又沉稳。
只是她刚回到办公区，周遭若有若无的目光便层层叠叠落了过来。
细碎、探究、带着毫不掩饰的嫉妒与打量。
有人低头窃窃私语。
有人假装忙碌却余光紧盯。
往日还算和睦的同事氛围，此刻只剩刻意的疏离与隐晦的孤立。
林麦从茶水间追出来，一把挽住她的胳膊，压低声音愤愤不平：“宋宋姐，你别听他们胡说八道！”
“你那几次外事翻译的表现大家都看在眼里，顾副司选你当首席那是凭实力，那些人就是酸！”
“这些人真的闲得慌，什么难听的话都敢说！”
宋知予指尖轻轻拂过书页，神色平静无波。
只淡淡抬眼，半笑着问：“又传我什么了？”
“还能有什么。”
林麦气得咬牙。
“说你刚入职没多久，资历平平，凭什么直接空降峰会筹备组，还内定首席翻译。铁定是靠背后关系走捷径，攀附权贵，根本不是凭真本事！”
职场最伤人的从不是直白的争执，而是这种无根无据、漫天蔓延的流言。
针对性别、资历、出身的多重偏见，像细密的蛛网，死死缠在宋知予身上。
所有人都默认她资历太浅，晋升太快，背后必有猫腻。
全然无视她日夜啃读术语，熬夜打磨译稿，每场测试都稳居第一的拼命付出。
宋知予眼底掠过一丝极淡的压抑委屈。
指尖微蜷，攥紧了手中的手册，骨节泛白。
她不畏惧竞争，不害怕辛苦。
唯独厌恶这种抹杀所有努力，践踏职业尊严的恶意揣测。
可下一秒，她又缓缓松开了手。
无谓的辩解是苍白的。
口舌之争赢了场面，赢不了人心。
转头看向林麦，弯了弯嘴角，伸手拍拍她的手背。
“没事。嘴长在别人身上，我还能给每个人都贴个封条不成？”
林麦还想说什么，被走廊尽头传来的高跟鞋声打断了。
顾副司的秘书小周快步走过来，朝宋知予微微颔首：“宋翻，顾副司让你去一趟办公室。”
顾副司的办公室在走廊尽头，推开门，老人正戴着老花镜低头翻看一份文件。
阳光从他身后的窗户洒进来，将他花白的鬓角镀上一层金边。
听到脚步声，他摘下眼镜，指了指对面的椅子。
神色郑重肃穆，没有半分私下温和，完全是公职场合的正式姿态。
“坐。”
宋知予坐下来，背脊挺直，双手交叠放在膝盖上。
顾副司看着她这副端端正正的模样，忍不住笑了笑。
这孩子从进翻译司第一天起就是这个坐姿。
三年了，一点没变。
“名单你看到了？”
他把那份文件转过来推到她面前，是一份正式的首席翻译任命书。
右下角已经盖好了公章。
“本来想等外商峰会筹备工作正式启动再宣布，但谣言传得有点离谱，我就提前把任命书下来了。”
宋知予低头看着那份任命书，“首席翻译”四个字端正而郑重。
她伸出手，指尖在字迹上轻轻抚过。
然后抬起头，目光明亮而笃定：“谢谢您。我不会让您失望的！”
顾副司点了点头，随即话锋一转，语气沉了几分：“不过，翻译司不是谁的一言堂。任命书我可以给你，但能不能坐稳这个位置，得靠你自己。”
“最近司里有些风言风语，你应该也听到了。”
“听到了。”宋知予的声音很平静。
“从进翻译司第一天起我就知道，这里凭实力说话。”
“别人怎么说是他们的事，我用我的专业能力回击。”
顾副司看着她眼底那片清亮而倔强的光，满意地点了点头。
他活了大半辈子，见过太多有天赋的年轻人，被流言蜚语磨平了棱角。
但宋知予不是。
这孩子的骨头硬，心性韧。
和那个站在金字塔尖的孟鹤岑一样，天生就不是会被别人定义的人。
任命书公示的当天下午，翻译司的气氛就变了。
走廊里，宋知予抱着一摞外商峰会的前期资料往会议室走。
迎面碰上几个刚从茶水间出来的同事。
他们看到她，声音戛然而止。
互相交换了几个意味深长的眼神，侧身给她让了路。
但那让路的姿态不是尊重，而是一种刻意的疏远。
仿佛她身上带了什么会传染的病菌。
只有林麦一如既往地跟在她身边。
接过她手里一半的资料，边走边小声嘀咕：“一群见风使舵的。上星期还跟你一起点下午茶呢，今天就这样了。”
“麦麦。”宋知予轻声制止她，“别说了。”
林麦咬了咬嘴唇，把后面的话咽了回去。
她看得出来，宋知予不是不生气。
是不想在走廊里被人抓到新的把柄。
而这股暗流真正的源头，在茶水间。
茶水间的门虚掩着，里面传来几个同事压低了的说话声。
中间夹着一个男人故作沉稳，却掩不住嫉妒的嗓音。
“你们看过那份任命书没有？顾副司亲自盖章的！”
“呵，谁不知道宋知予和顾副司的关系？表面上是师徒，谁知道私底下是什么。”
说话的人叫张元磊，翻译司的资深翻译。
比宋知予早进司两年，是这次首席翻译最有力的竞争者。
他长得不算差，戴一副金丝边眼镜。
说话时总喜欢推一下镜框，显得自己有几分书卷气。