每一步都踩在点上,像是排练过的。
回到一楼大厅的时候,那份竞业协议还摊在沙发上。
我坐下来,重新翻开第一页。
第二天上午九点,我在家里收到了林萌的电话。
"婷婷,你昨天走了之后,杜志明开了一个内部会。我去了。"
"说什么了?"
"他把你当反面教材讲了二十分钟。说你工作态度有问题,说翻译谈到一半你突然站起来发表个人声明,导致泰科普方面对公司的专业性产生了严重质疑。他原话是这么说的:苏婷婷把个人情绪凌驾于公司利益之上,这是职业素养的严重缺失。"
我靠在椅背上,手里攥着昨天没来得及洗的马克杯。
"谈判呢?"
"暂停了。美方说需要重新评估合作方式。赵妍下午又翻了一段,效果你猜得到。哈里森全程没什么表情,最后说了一句'我们需要更多时间考虑',就散了。"
"杜志明怎么跟陈平交代的?"
"他说是你的闹事导致美方不信任。陈平听完脸色很难看,但是没说什么。你知道陈平那个人,谁闹得凶他就听谁的。杜志明闹得比你凶,他就信杜志明。"
林萌的声音压低了半度:"还有一件事。赵妍跟美方翻译的时候,哈里森问了一个问题,问的是'之前的翻译小姐是因为什么原因离开的'。赵妍怎么回答你猜?"
"她说我自己辞职了。"
"对。她说你因为个人发展原因主动请辞,跟公司和谈判项目没有任何关系。"
我把马克杯放在桌上。杯底磕在桌面上,声音闷闷的。
"林萌,你能帮我一个忙吗?"
"你说。"
"帮我留意一下,美方后续有没有什么异常反应。不用刻意打听,就你日常能看到的范围内。"
"没问题。"
林萌挂了电话之后,我在桌子前坐了很久。手机翻到了通讯录,划了几下,看到了几个同行的名字。做了八年同声传译,圈子不大,大家都认识。
拨出了第一通电话。行业前辈郑远山。
响了七八声。接了。
"郑老师,我是苏婷婷。"
"小苏啊。"他的声音里有一种我很少在他那里听到的客气,"最近怎么样?"
"遇到了一些工作变动,想跟您请教几个问题。"
沉默了两秒。
"小苏,我前两天接到过一个电话。东方创投的一个姓杜的经理打来的,说你在项目里出了一些状况。具体什么状况他没细说,但是。"他停了一下,"这个圈子你知道的,名声比什么都重要。我建议你先把事情处理干净再说。"
"郑老师,那个电话里杜志明跟您说了什么?"
"我刚才说了,没细说。就是提了一下你在工作交接上有些不规范。小苏,我不是不信你,但是你也理解我的立场。"
"我理解。"
通话结束。