对面，鬼子群。
田上八郎小队两百多个鬼子，他们蹲在碎石堆里，趴在弹坑里，挤在一起，像一群被暴风雨困在悬崖边上的羊，不知道往哪里跑，不知道跑不跑得掉。
前面，是中国刘行阵地，他们冲不过去，在路上就死了，且死状极惨。
后面，是他们的联队长石井嘉穗架设的机枪，谁敢后退，也要被机枪打成筛子。
此时，石井嘉穗骑在马上，军刀还举着，他的眼睛布满血丝，眼眶通红，瞳孔里只有前方的刘行阵地，
“冲过去……冲过去就赢了……冲过去……”
“撃て！撃て！後退する者は——即座に射殺しろ！“（打！打！谁敢后退——立即射杀！）
“全員前へ！前へ進め！後ろを見るな！振り返るな！”（所有人向前！向前进！不要看后面！不要回头！）
这时，一个少佐从侧翼跑过来，
“聯隊長！これ以上撃ち続けたら、味方を全滅させてしまいます！前線の兵たちは——”（联队长！再这样打下去，会把前线士兵全部打死的！前线的士兵们——）
石井转过身看着他，军刀横着挥过来，刀背砸在少佐的脸上，
“味方？あいつらは味方じゃない。逃げる者は——敵だ。敵は、撃つ。これが戦場だ。これが軍律だ。わかったか？”
（友军？他们不是友军。逃跑的人——是敌人。敌人，就要打。这就是战场。这就是军纪。明白了吗？”
石井嘉穗没有再看他，转身，把刀尖重新指向刘行阵地的方向，
“前線の部隊に伝えろ。一歩も下がるな。下がったら、俺が撃つ。（传令给前线部队。一步也不许后退。后退了，我打。）
刘行阵地前，一头年轻的鬼子二等兵蹲在弹坑边缘，双手抱着头，浑身发抖，牙齿磕得咯咯响，
“もう無理だ……もう無理だ……”（不行了……不行了……）
还有一个老鬼子兵趴在他旁边，左腿被弹片划了一道口子，用绑腿布胡乱缠着，血还在往外渗透，
“死ぬ、死ぬ、今度こそ本当に死ぬ”。
在边上一个弹坑里，一头军曹蹲在人群中间，手里的军刀插在泥土里，双手撑着刀柄，低着头。
这头鬼子军曹叫木村一郎，四国人，高知县山里的猎户。
入伍很多年，从东北打到华北，从华北打到上海。
他参与过扫荡，村子烧了，人杀了。
在华北，他亲手用刺刀捅穿过一个中国老人的胸膛，因为那个老人不肯给他指路。
他从来不觉得这有什么不对。
他们是来征服这片土地的，征服就是要杀人。不杀人，怎么叫征服？
他参军多年，但没见过今天这样的阵仗。
不是中国军人变强了，是中国军人变成了他完全不认识的样子。
坦克比他见过的任何坦克都大、都厚、都快。
炮比他见过的任何炮都远、都准、都狠。
还有那种从天上落下来的炸弹——一发，就把师团指挥部从地球上抹掉了。
还有那种扛在肩上就能打的炮——一发，就能把一辆坦克炸成废铁。
他不知道怎么打，不知道怎么防，不知道怎么活。
他只能蹲在这里，军刀插在泥土里，双手撑着刀柄，低着头，不敢看天空，不敢看前方，不敢看任何方向。
“なんで……なんでこんなことに……”（为什么……为什么会变成这样……）
就在这时，一发火箭弹打过来了。
他来不及抬头，只听见一声尖啸。
然后，他前面的十几头鬼子同时上了天。
他们身体被冲击波抛起来，在硝烟中翻滚，像被风吹散的落叶。一头鬼子的下半身还站在原地，上半身飞出去了。
一头鬼子的胳膊飞到他脚边，手指还在抽搐，还有一头鬼子的肚子被撕开了，肠子挂在旁边的树枝上，在风里晃。
碎肉像雨点一样落下来，血雾弥漫开，带着腥味、甜味和焦糊味混在一起的、让人想吐又吐不出来的气味。
木村一郎的身体僵住了。
他突然看见了一张脸，是飞过来的、正在旋转的、眼睛还睁着的、死不瞑目的脸。
那张脸他认识。他可太认识了。
那张脸的主人叫田中正男，和他一样是四国来的，高知县隔壁村的。
他们一起入伍，一起坐船来中国，一起在吴淞口登陆。
田中的妻子怀孕了，出发前给他看过照片，照片上那个女人肚子很大，笑得很甜。
田中还说，等打完仗回去，要请木村喝酒。
此时，田中正男的头从空中飞过来，正好落在木村怀里。
那脖子断口处参差不齐，还在往下滴血。
木村一郎的瞳孔猛地收缩。他看着怀里这张脸，看着田中的嘴。
那张嘴在华北的时候，笑着跟他说“支那人真没用，一打就跑”。
在吴淞口登陆的时候，笑着跟他说“上海也是我们的了”。
昨天傍晚，还笑着跟他说“明天就能拿下刘行，到时候进城喝酒”。
“怖い……怖いよ……”（好可怕……好可怕啊……）田中一郎被吓破了胆，他哦声音越来越小，蜷缩在地上，双手抱着头，浑身发抖，像一只被吓破了胆的老鼠。
在极度恐惧中，木村一郎突然想起一件事——田中的妻子，那张照片上的女人，那个大肚子的女人，还不知道田中已经死了。
她还在【长崎】等他回去……
“轰！！！！！”
又一发火箭弹落在附近，又是十几头鬼子上天。
“大佐……”一头脸上有疤的曹长从地上爬起来，走到田上八郎身边，蹲下来，压低声音，
“大佐、私たち……投降できませんか？”（大佐，我们……能不能投降？）
田上八郎转过头看着他。他认识这个曹长，在第三十四联队跟了田上好几年，从华北打到上海，从来没说过“投降”两个字。
田上八郎的嘴唇动了一下，没有回答。他看着那个曹长，看了很久，又把头转回去，看着刘行阵地的方向。
又一声爆炸。更近了。
李大江打的那一发落在右侧一个小土坡后面，那里蹲着十几头鬼子士兵。
爆炸声传过来的时候，火焰从小土坡后面窜起来，残肢和碎石一起飞上天，又一起落下来。
“大佐！”另一个声音从后面传来，更急，更慌，“もうこれ以上待てません！皆殺しにされます！”（不能再等了！我们会被全杀光的！）
一头年轻的少尉从人群里跑出来，他冲到田上八郎面前，
“大佐，私たちは降伏すべきだ。これ以上戦っても、無駄死にになるだけです。”（大佐，我们应该投降。再打下去，只是白白送死。）
田上八郎睁开眼睛看着他。这是他军校的后辈，去年才毕业，分到他的联队。
他平时话不多，做事很稳，从来没有顶撞过他。
今天，他第一次顶撞了他。
“降伏……投降……”田上八郎喃喃着这两个字，他当了半辈子兵，从士官学校毕业那天起，就被告知“帝国军人，宁死不降”。
今天，他的兵，让他投降。
又一声爆炸。这一发更近。
火箭弹落在他们左翼不到三十米的地方，炸开一片血雾。
几头趴在地上的士兵被弹片击中，惨叫着，打滚着。一个士兵的腿被炸断了，血流如注，他抱着断腿嘶吼着“お母さん”，声音越来越弱，越来越小。
另一个士兵的肚子被弹片撕开了，肠子流出来，他用手往回塞，塞不回去，趴在地上不动了。
“大佐！！！”又一个人冲过来，这次是传令兵。
“もう時間がありません！決めてください！”（没时间了！请您决定吧！）
田上八郎跪在地上，双手撑着地面。
他跪着抬起头，看着刘行阵地的方向。
终于，他下定了决心，站起来，举起双手，十指张开，对着刘行阵地的方向，用尽全身的力气嘶吼。
“降伏する——！！！”
“我们投降——！！！”
“こっちの負けだ！！”
刘行阵地上，许远舟趴在一堆沙袋后面，狙击枪架在沙袋上，眼睛贴着瞄准镜。
他的枪口一直在移动，从左到右，从右到左，在那些溃逃的、躲藏的、装死的鬼子中间寻找有价值的目标。
他看见了田上八郎，这头鬼子站在人群最前面、双手举过头顶、嘴在动。
不过隔得太远，听不清他在喊什么。
“叽里呱啦说什么呢？先打死再说！
许远舟扣下了扳机，
“砰！”