周一，中禾国际发生了一件大事。
公司接到了一个新项目——法国里昂的一个时尚品牌要进入中国市场，需要全套的法语-中文品牌翻译和市场本地化服务。
这个项目是陈宇飞从老客户那里拿回来的，金额不大，但对公司的品牌拓展很重要。
问题是——法语组的两个翻译上个月刚好离职了一个，剩下的那个请了产假。
法语组空了。
陈宇飞在办公室急得转圈。
郑浩南直接问：“林瑶，你法语什么水平？”
“可以用。”
“什么叫可以用？你能不能做品牌级的法语翻译？”
“能。”
“行，这个项目你也接了。”
苏婉晴在旁边坐着，一言不发。
但她的指甲在椅子扶手上留了一道划痕。
我花了一个星期完成了法国品牌的全套翻译。
品牌名称、广告语、产品描述、市场策略文案——所有内容我都做了双版本，一版直译，一版本地化意译。
法方的品牌总监看完后，专门打了一通电话给郑浩南。
“你们的翻译是法国人吗？这个语感太地道了。”
郑浩南在电话里笑得嘴都合不拢。
挂了电话，他来找我。
“林瑶，法方的人非常满意。他们追加了一个项目——全套产品说明书的翻译，价值三百万。”
“好。”
“你这个月的项目奖金，我单独批。”
“谢谢郑总。”
他走了之后，苏婉晴在群里发了一条消息。
“请各位同事注意，翻译部的项目分配应遵循部门流程，不得跳过组长直接接单。”
没有人回复她。
那天下班后，我在电梯里碰到了陈宇飞。
电梯里只有我们两个人。
他看着我。
“林瑶，你真的会八种语言？”
“嗯。”
“你知道你这种人才，在翻译行业有多稀缺吗？”
“知道。”
“那你为什么——算了。”他按了一楼的按钮，“有一件事我跟你说一下。苏婉晴对你的事很不满，她跟我提过好几次。”
“我知道。”
“你最好小心一点。她在公司有些……关系。”
他说“关系”的时候，目光躲了一下。
我知道他在说什么。
“陈总，你跟苏婉晴的事——”
“什么事？”他的语气瞬间变了。
“没什么。”
电梯到了。
他先走出去，走了几步又回头。
“林瑶，我跟苏婉晴没有你可能以为的那种关系。她升组长是因为她在公司够久、业务够熟。仅此而已。”
他走了。
我看着他的背影，想到了肖萌说的那十七次酒店报销单。
人心真是个有意思的东西。
又过了一周，东盛集团的项目进入第二阶段。
顾辰洲需要我每周去东盛两次，处理合同细则的翻译和中东合作方的多语种沟通。
每次去东盛，都是顾辰洲的助理接待我。
助理叫方远，戴金丝眼镜那个。
方远对我很客气，客气得有点过头。
“林小姐，这是顾总让我给您准备的办公位。”
是一间独立的小办公室，窗户朝南，阳光很好。
“这太大了，我只是来做翻译对接的。”
“顾总说了，给您安排最好的。”
我没再说什么。
顾辰洲每次开会都会叫上我。
有时候是跟中东客户的视频会议，需要阿拉伯语翻译。
有时候是跟日本供应商的电话，需要日语。
有一次，韩国的一个合作方临时改了条件，发来一封韩语的邮件。东盛没有韩语翻译。