天亮的时候，白丸不见了。
范建醒来的时候，念雪还趴在石头旁边，但白丸的位置空了。
她的背包还在，拓片还在，那张地图还摊在地上。
人不在。
范建站起来，走到门口，门还关着，石桌还顶在后面。她没从门走。他走到王宫后面的小门，门开着。
她从这里走了。范建走出去，外面是后宫，王妃的坟，那棵老树。
白丸蹲在老树下面，背对着他，肩膀在抖。
她在哭。
范建走过去，蹲在她旁边。没说话。白丸没抬头，眼泪掉在地上，一滴一滴的，把泥土砸出小坑。
“我骗了你。”
她的声音很轻，像怕被谁听到。
范建没说话。
“那些文字。石碑上的文字。我翻译出来了，但我没告诉你。”
“写的什么？”
白丸抬起头，眼睛红红的，脸上全是泪痕。
“不是王的故事。是诅咒。王诅咒了所有来打扰他安息的人。谁拿走宝藏，谁就会死。谁打开石门，谁就会死。谁走进王宫，谁就会死。”
范建没说话。他看着白丸，白丸看着他。风吹过来，老树的叶子沙沙响。
“你不是王的后代。”白丸继续说，“你不是塔瓦利人。你走进王宫，你拿了宝藏，你打开了石门。你中了诅咒。”
“你信这个？”
白丸沉默了一会儿。
“我不知道。但那个女人信。她留下那块石头，让我们走。她在救我们。”
范建站起来，看着远处。海在那边，蓝蓝的，看不到头。
那个女人在海上的某条船上，还是在岛上的某个角落？
他不知道。但她留下了石头，刻了字——
“离开这里。你们在危险中。”
她在救他们，她怕他们死在这里。
“你什么时候知道的？”范建问。
“昨天。在陶窑院子里，你去看井里的树叶。我在墙上看那些符号，翻译出来了。我没告诉你。”
范建没说话。他蹲下来，把白丸从地上拉起来。
她站起来，腿在抖，站不稳，扶着老树的树干。她看着范建的眼睛，等他说什么。
范建什么都没说，他转身走回王宫，白丸跟在后面。
大殿里，石头还在睡。熊贞大靠在门后面，抱着枪，也睡着了。
念雪趴在石头旁边，看到范建进来，站起来，尾巴摇了摇。范建走到王座后面，打开那道暗门。
小房间还在，三个箱子还在。他打开那个小箱子，拿出那条金项链。
蓝宝石吊坠在晨光中发着幽蓝的光。他看了很久，把它放回去，关上箱子。
白丸站在他后面。“你还要继续？”
“继续。王等了八百年，不能再等了。”
“你不怕诅咒？”
范建转过身，看着她。“我怕。但我更怕说话不算话。”
白丸的眼泪又流下来了。她没擦，就让它流。
范建走出暗门，把门关上。他拍了拍手上的灰，走到王座前面，看着那个石头的椅子。
“我把你送回家。”范建说，“你保佑也好，诅咒也好。我答应你的事，一定会做到。”
风吹过大殿，从门口灌进来，呜呜的，像有人在哭。念雪的耳朵竖起来，看着门口，叫了一声。
不是害怕，是警告。
有人来了。
范建走到门口，往外看。广场上站着一个女人，短头发，冲锋衣，背着背包。
她没跑，没躲，就站在那里，看着王宫。
艾玛，她回来了。
范建走出王宫，走下台阶，站在广场上。两个人面对面站着，中间隔着几十步。
“你不是走了吗？”范建问。
艾玛没回答。她看着他，看了很久，然后她笑了。
不是昨天那种淡淡的、带着距离的笑，是一种很疲惫的、像是放下了什么重担的笑。
“我走不了。”她说。白丸翻译过来。
“为什么？”
艾玛从背包里拿出一样东西，放在地上。是一块石头，方方正正的，上面刻着符号。
跟范建在井下看到的那些符号一样。
她蹲下来，用手摸着那些符号，说了一句话。
白丸没有马上翻译，她的脸色变了。
“她说什么？”范建问。
白丸看着他，嘴唇在抖。
“她说——她是王的子孙。塔瓦利王国的最后一个人。”