詹姆斯和塞莉亚落在一个小村庄边，他们不知道飞到哪去了，需要找找路牌。
“道尔顿，这是哪里？”塞莉亚眯着眼睛从地图上找这个地名。
她拿的是英国全国地图，没有细致到记录每一个村庄。
“我知道、我知道。”詹姆斯说，“我家附近就有个道尔顿，咦，看起来很陌生。”
“这好像是个很普遍的地名。”塞莉亚说，“我们找人问问吧。”
已经大半夜了，村子黑漆漆的，他们去哪里问？
他们重新起飞，这次没多远就看到了一家亮灯的小酒馆，他们重新降落，推门进去，里面有零星的深夜酒客。
老板是个满脸络腮胡的壮汉，他抬起眼凶巴巴地看着他们，“哪来的孩子？”
塞莉亚说：“您好，我们来问问路。”
她闻了闻空气里的酒味和隐隐约约的食物味道，肚子咕噜噜叫起来，她说：“如果再卖给我们点吃的，那就更好了。”
老板转身进了厨房，他很快端着两盘肉酱土豆泥出来，招呼他们两个坐下，“你们从哪里跑出来的，父母呢？”
詹姆斯埋头苦吃，他饿了，飞行可是很耗费体力的。
塞莉亚说：“我们正要回家，迷路了，这里是哪里，先生？”
老板眯着眼，满脸的不信，让他们这两个小娃娃自己回家？
他说：“东约克郡的霍尔斯小镇，你们家在哪？”
塞莉亚翻开地图，找到霍尔斯镇的位置，她说：“就在西边。”
老板打量着他们两个，问道：“你们是私奔的？这么大点年龄就开始私奔了？”
詹姆斯被土豆泥呛了一下，他差点把嘴里的东西全都喷出来，塞莉亚连忙掏出手帕，让他擦嘴。
她镇定地说：“不是，我们是姐弟，我们想回家，但是家里有点事，父母没法来接我们。”
“你们长得可一点都不像。”老板说，“大半夜的，别走了，我这有客房和电话，天亮后打个电话，等父母来接你们。”
塞莉亚和詹姆斯对视着，他扬扬眉等她的决定。
塞莉亚低头往嘴里塞土豆泥，她飞快地吃完，从口袋里掏出钱：“不用了，谢谢您，没多远了。”
老板不收她的钱，塞莉亚和詹姆斯起身离开，她关门的时候看到老板正拿起电话。
她拽着詹姆斯赶紧跑，“快跑快跑。”
詹姆斯反过来握住她的手，拽着她跑到旁边没人的巷子里，拿起放在里面的扫帚。
他们两个骑上、披好隐形衣，飞了起来，刚离开地面没多远，就看到酒吧老板跑了出来，寻找着他们的身影。
“他要做什么？把我们抓起来？”詹姆斯语气兴奋地问。
“不是，应该是报了警。”塞莉亚说。
两个半大孩子在深夜里出现，怎么看怎么奇怪。
“我们快走吧。”
“往哪走？”詹姆斯问。
“向西。”塞莉亚说，“一路向西。”
“好嘞，出发——”
一个多小时后，他们在晨曦中，看到了初醒的科克沃斯镇。
塞莉亚指挥着詹姆斯飞到她家，在院子里降落。
她蹦蹦跳跳一会儿，拯救自己半死不活的屁股，估摸着到了父母起床的时间，上前敲了敲门。
“你没钥匙吗？”詹姆斯问。
塞莉亚说：“我有，但我害怕突然出现在家里吓到他们。”
事实证明，突然出现在家门口外也会把他们吓一跳。
“我的天啊，塞西，你怎么回来啦？！”迪朗夫人捂着心口，揉着惺忪的睡眼，不敢相信地问。
塞莉亚扑过去抱住她，“妈妈，我回来了。”
迪朗先生问：“你怎么回来的？”
“詹姆斯送我回来的！”塞莉亚说。
他看向外面，对上一个头发乱糟糟的小男孩，那个小男孩正露着一口大白牙对他笑。
十分钟后，迪朗家的所有人都醒了，他们坐在餐桌边，被塞莉亚的故事吓了一跳又一跳。
他们看起来一点都不为她回家开心，满脸的沉重。
索菲亚捂着额头说：“你真行、你真行……”
她已经不知道该说什么了。
“飞回来的？”加布里放在桌面上的手不时伸开、又握起来，他看起来很想揍塞莉亚一顿，他危险地看向詹姆斯，要不然还是揍他吧。
詹姆斯一直嬉皮笑脸地看着塞莉亚的家人，根本没意识到事情的严重性，他们全家都长得好像，原来麻瓜的家是这个样子。
塞莉亚发现他们生气了，缩着脖子，阿方斯问：“你为什么回来？”
她小声说：“瑞秋给我写信，说她很痛苦，她怎么了？”
“哎呀。”迪朗夫人后悔地说，“原来是为了瑞秋，她前天把信送过来，我直接连着寄给你了，她状态很不对，我把她哄好了，早知道我该再给你多写几句、告诉你没事的！”
阿方斯也知道：“她爸爸妈妈在闹离婚，她昨天情绪已经好多了。”
塞莉亚眨眨眼，小声说：“我还是想看看她。”
“等会儿吧。”迪朗夫人说，“吃过早饭去看看她。”
他们把塞莉亚回来的事轻轻放下，这也是没办法的事，误会了嘛。
塞莉亚去洗了一把脸，索菲亚给她扎头发，她还是那句话：“你真行，飞了多久？”
一夜没睡，回到家里的塞莉亚眼皮沉重起来，“飞了……好久……”
“你去睡会儿吧。”索菲亚心疼地说。
塞莉亚用力睁开眼，“不用，等我见过瑞秋再睡。”
她吃完早饭和索菲亚一起去找瑞秋。
塞莉亚按响门铃，瑞秋开的门，塞莉亚张开手说：“瑞秋，我看到你的信，从学校里回来了。”
瑞秋楞在那里，几秒后，她的眼圈红了起来，她扑进了塞莉亚的怀抱。
詹姆斯在迪朗家接受剩下几个人的审查。
加布里抱着胳膊问：“你怎么敢用扫帚带着她飞回来？”
詹姆斯根本没听出来他语气里的责怪，他也困了，脑子不清醒，他答非所问：“是的，光轮1001，市面上最好的飞天扫帚，几乎整个欧洲职业魁地奇球队都换成了它，时速有一百二十英里，能够在任何地方做三百六十度急转弯……”
迪朗夫人说：“这孩子，你还吃吗？”
詹姆斯脑袋一点一点地往桌子上砸，“吃……”
加布里把詹姆斯拽进自己房间里睡觉了。